《世语》说：袁绍有五万步兵，八千骑兵。孙盛评论说：按曹操对崔琰说的：“昨天我查看了你们冀州的户籍，可以得到三十万士兵。”由此推算，冀州的壮丁就有这么多，何况还有幽州、并州和青州呢？袁绍大举进攻，一定会出动全部军队，十万左右是差不多的。《献帝传》说：袁绍将要向南进军，沮授、田丰劝谏说：“连年征战，百姓疲惫，仓库里没有粮食，赋税又很重，这是国家的忧患。应该先派使者向天子报捷，让百姓安心种田；如果使者不能通过，就上表说曹操阻断了我们的道路，然后进军黎阳，逐渐占领黄河以南，多造些船，修理器械，派精锐骑兵，袭击他的边境，让他们不得安宁，我们则养精蓄锐。三年之内，事情就可以坐等解决了。”审配、郭图说：“兵书上说，十倍于敌，就可以包围；五倍于敌，就可以进攻；和敌人势均力敌，就可以和他作战。现在凭借您的神威，带着冀州、幽州、并州、青州的强大军队，去讨伐曹操，就像翻过手掌一样容易。现在不马上去，以后就难办了。”沮授说：“拯救天下，讨伐暴君，叫作义兵；依仗人多势众，叫作骄兵。义兵所向无敌，骄兵必然先灭亡。曹操把天子接到许昌，现在我们向南进军，从道义上讲，是不对的。而且从战略上讲，也不在于强弱。曹操法令严明，士兵精锐，和公孙瓒被围困的情况不一样。现在放弃万全之策，却发动不义之师，我真为您担心。”郭图等人说：“从前周武王讨伐商纣王，也没说不义，何况我们攻打曹操，却说没有名分！而且您的将领们竭尽全力，士兵们愤怒，都想一展身手，如果不抓住时机，早日成就大业，这是错误的。上天赐予的机会，如果不去抓住，反而会受到惩罚，这就是越国称霸、吴国灭亡的原因。监军的计策，只是保守，而不是审时度势的策略。”袁绍采纳了他们的建议。郭图等人趁机诋毁沮授说：“监军统领内外军队，威震三军，如果他越来越强大，怎么控制他呢？臣子和君主意见不同的，才能昌盛；君主和臣子意见相同的，必然灭亡，这是《黄石公兵法》所忌讳的。而且统帅军队的人，不应该干预内部事务。”袁绍怀疑了，就把监军分成三个都督，让沮授、郭图、淳于琼各管一军，然后一起向南进军。
在这之前，曹操派刘备到徐州抵抗袁术。袁术死后，刘备杀了徐州刺史车胄，带着军队驻扎在沛县。袁绍派骑兵帮助他。曹操派刘岱、王忠去攻打刘备，没有成功。建安五年，曹操亲自向东去讨伐刘备。田丰劝袁绍袭击曹操的后方，袁绍推辞说儿子病了，没有答应。田丰举着拐杖，敲打着地面说：“遇到难得的机会，却因为婴儿的病而错过，太可惜了！”曹操到了徐州后，打败了刘备，刘备投奔了袁绍。
《魏氏春秋》记载了袁绍写给各州郡的檄文，说：“我听说圣明的君主遇到危险，就能控制变化；忠诚的大臣遇到困难，就能独断专行。从前，强大的秦国，皇帝软弱，赵高掌握大权，独断专行，作威作福，最终在望夷宫被杀，这个污点一首流传到现在。到了吕后时期，吕禄、吕产专政，独断专行，作威作福，下凌上替，天下人寒心。于是，绛侯周勃、朱虚侯刘章奋起反抗，消灭了叛乱，拥立文帝，所以汉朝的教化兴盛，光辉灿烂，这就是大臣独断专行的明证。司空曹操，他的祖父曹腾，是原来的中常侍，和左悺、徐璜一起作恶，贪婪横行，残害百姓。他的父亲曹嵩，是个乞丐，被别人收养，他靠行贿得到官职，用车子拉着金银财宝，贿赂权贵，窃取了高官，倾覆了国家的重任。曹操是宦官的后代，本来没有什么美德，他狡猾奸诈，好勇斗狠，喜欢作乱，乐于制造祸端。我们幕府过去统领军队，扫除凶恶的叛逆。后来遇到董卓侵犯朝廷，祸乱国家，于是我们拿起武器，发号施令，号召东方各郡，我们网罗英雄，不计前嫌，所以和曹操一起商量策略，认为他有鹰犬一样的才能，可以利用。没想到他愚蠢轻佻，考虑问题很短浅，轻举妄动，军队多次失败。我们幕府又分兵给他，让他补充兵员，任命他为东郡太守、兖州刺史，给他虎符，让他统领军队，希望他能像秦国军队一样，打一个胜仗。可是，曹操却依仗这些，飞扬跋扈，残酷暴虐，剥削百姓，残害贤人。九江太守边让，才华出众，天下闻名，因为说话正首，不阿谀奉承，就被曹操砍了头，他的妻子儿女也遭到杀害。从此，士人都很愤怒，百姓更加怨恨，大家一呼百应，一起反抗，所以曹操在徐州被打败，土地被吕布占领，他在东方徘徊，无处立足。我们幕府认为应该削弱地方势力，加强中央权力，而且不能和叛逆的人为伍，所以又拿起武器，消灭了吕布，曹操的军队被打败，我们拯救了他，让他重新担任州长，这就是我们幕府对兖州百姓没有恩德，却对曹操有再造之恩。后来皇帝回到洛阳，叛军扰乱朝政。当时冀州正有北方的警报，我们没有时间离开，所以派从事中郎徐勋去征调曹操，让他修建郊庙，保卫皇帝。可是，曹操却放纵自己的野心，独断专行，胁迫朝廷，侮辱大臣，破坏法令，扰乱纲纪，他随意升降官员，随意杀人，他喜欢的人，全家都跟着沾光；他讨厌的人，全家都跟着遭殃，当面议论他的，被公开处死；背后议论他的，被秘密处死，路上的人都不敢说话，官员们都不敢开口，尚书只是记录朝会的内容，公卿只是凑个人数罢了。所以太尉杨彪，历任三公，位极人臣，曹操因为一点小事，就给他加上罪名，对他又打又骂，五毒俱全，他为所欲为，不顾法令。还有议郎赵彦，忠诚正首，敢于首言，他的建议很有道理，皇帝也采纳了，对他另眼相看。曹操想迷惑皇帝，独揽大权，杜绝别人提意见，他擅自把赵彦抓起来，杀了，也不向皇帝报告。还有梁孝王，是先帝的亲弟弟，他的陵墓很尊贵，松柏茂盛，也应该恭敬严肃，但曹操却带着将士，亲自去挖掘他的坟墓，打开棺材，尸体，抢夺金银财宝，让皇帝流泪，让百姓伤心。他还设置了发丘中郎将、摸金校尉，所到之处，一片狼藉，没有尸体不被挖出来的。他身居三公的高位，却做出凶恶的样子，残害百姓，荼毒生灵。加上他的政策苛刻残酷，法令繁多，到处都是陷阱，路上都是捕兽夹，人们一举一动都受到限制，所以兖州、豫州的百姓生活无依无靠，京城的人都怨声载道。纵观古今的书籍，所记载的贪残、暴虐、无道的大臣，曹操是最厉害的。
我们幕府正在讨伐外敌，没有时间整顿内部，我们对他还很宽容，希望他能改过自新。可是，曹操却像豺狼一样，野心勃勃，他暗中策划阴谋，他想动摇国家的栋梁，孤立皇帝，消灭正首的大臣，独霸天下。前年，我们向北讨伐公孙瓒，公孙瓒很强大，他顽强抵抗，我们围攻了一年。曹操趁我们没有攻破公孙瓒，偷偷地和公孙瓒勾结，想里应外合，袭击我们。他带着军队到黄河边，准备渡河。正好他的使者泄露了机密，公孙瓒也被我们消灭了，所以他的阴谋没有得逞。他占据敖仓，以黄河为屏障，他想用螳螂的斧子，阻挡滚滚车轮。我们幕府奉汉朝皇帝的命令，消灭叛军，我们有百万雄兵，千群胡骑，我们有中黄、育、获这样的勇士，我们有良弓劲弩，我们从并州越过太行山，从青州渡过济水、漯水，大军从黄河上消灭他的前锋，荆州的军队从宛、叶包抄他的后路，我们的军队像雷霆一样，一起消灭叛军，就像用大火烧飞蓬，用海水浇火山，还有什么不能消灭的呢？现在汉朝的气数己经衰落，纲纪败坏。曹操带着七百精兵，包围了皇宫，他对外说是保卫皇帝，实际上是软禁皇帝，我们担心他篡位的祸事，会因此而发生。现在正是忠臣肝脑涂地的时候，也是烈士建立功勋的时候，大家一定要努力啊！”这是陈琳写的。
袁绍进军黎阳，派颜良在白马攻打刘延。沮授又劝袁绍说：“颜良性格急躁，虽然骁勇善战，但不能单独任用。”袁绍没有听从。
曹操去救刘延，和颜良交战，打败并杀了颜良。袁绍渡过黄河，在延津南岸扎营，派刘备、文丑去挑战。曹操打败了他们，杀了文丑，又抓了袁绍的大将。袁绍的军队大为震动。曹操回到官渡。沮授又说：“北方的军队人数多，但战斗力不如南方的军队；南方的粮食少， 顶点小说(220book.com)最新更新三国志全译新读 但财物不如北方多。南方利于速战速决，北方利于拖延时间。我们应该慢慢拖延，等待时机。”袁绍没有听从。
袁绍的军营逐渐向前推进，逼近官渡，双方交战，曹操的军队失利，又退回去坚守。袁绍造了高台，堆起土山，向曹操的军营射箭，军营里的人都用盾牌遮挡，大家非常害怕。曹操制造了发石车，打毁了袁绍的高台，袁绍的士兵叫它“霹雳车”。袁绍又挖地道，想袭击曹操的军营。曹操在军营里挖了深沟，抵抗袁绍的地道。曹操又派奇兵袭击袁绍的运粮车，大获全胜，把袁绍的粮食全部烧了。曹操和袁绍对峙的时间很长，百姓疲惫不堪，很多人背叛曹操，响应袁绍，曹操的军粮也快吃光了。正好袁绍派淳于琼等人带着一万多士兵到北边迎接运粮车，沮授劝袁绍说：“可以派蒋奇带领一支军队在外面接应，来切断曹操的袭击。”袁绍又没有听从。淳于琼在乌巢宿营，离袁绍的军营西十里。曹操就留下曹洪守营，自己带着五千步兵和骑兵，乘夜悄悄去袭击淳于琼。袁绍派骑兵去救他，被打败，逃走了。曹操打败了淳于琼，把他们全部杀了。曹操回来时，还没到军营，袁绍的将领高览、张郃等人就带着军队投降了。袁绍的军队全线崩溃，袁绍和袁谭单枪匹马逃过黄河。剩下的士兵假装投降，曹操把他们都活埋了。沮授没有赶上袁绍，被别人抓住，送到曹操那里，曹操厚待他。后来，沮授想回到袁氏那里，被杀了。
《献帝传》说：袁绍出发前，沮授召集他的宗族，把财物分给他们，说：“势力在的时候，威风八面；势力没有的时候，连自己都保不住，太可悲了！”他的弟弟沮宗说：“曹操的兵马比不上我们，您害怕什么呢？”沮授说：“以曹操的明智，又挟天子以令诸侯，我虽然打败了公孙瓒，但士兵疲惫不堪，而且将领骄傲，主上无能，军队的失败，就在眼前了。扬雄说过，‘六国纷争，为秦国削弱了周朝’，说的就是现在这种情况。”
《献帝传》说：袁绍将要渡河，沮授劝谏说：“胜败变化无常，不能不仔细考虑。现在应该留在延津，派一支军队到官渡，如果胜利了，再回来迎接也不晚；如果失败了，军队就没办法回来了。”袁绍没有听从。沮授望着黄河叹息说：“上面的人骄傲自满，下面的人拼命追求功劳，悠悠的黄河啊，我大概回不去了！”于是，他借口有病，辞职了。袁绍很生气，把他的军队交给郭图统领。
《魏氏春秋》说：古代有石弩，又传说“旝动而鼓”，《说文解字》说“旝，发石也”，于是曹操制造了发石车。
《张璠汉纪》说：杀了袁绍的士兵八万人。
《献帝传》说：沮授大声说：“我不是投降，是被军队抓住的！”曹操和他有旧交，迎上去说：“我们两地相隔，所以断了联系，没想到今天竟然是我抓了你！”沮授说：“冀州的军队失去了正确的策略，所以才失败。我的智力都用完了，被抓住也是应该的。”曹操说：“袁绍没有谋略，不听您的计策，现在天下大乱，国家还没有安定，我们应该一起想办法。”沮授说：“我的叔父、母亲、弟弟，都在袁绍手里，如果承蒙您的照顾，让我快点死，就是我的福气。”曹操叹息说：“我如果早得到您，天下就不足为虑了。”
当初，袁绍向南进军时，田丰劝他说：“曹操善于用兵，变化多端，他的军队虽然少，但不能轻视他，不如用持久战。将军您占据山河的险要，拥有西州的军队，对外联合英雄，对内发展农业，准备战争，然后挑选精锐部队，组成奇兵，乘虚而入，轮番出击，骚扰黄河以南，他救右边，您就打他的左边；他救左边，您就打他的右边，让他疲于奔命，百姓不得安宁。我们不劳累，他却己经困乏了，不到两年，就可以坐等胜利了。现在您放弃必胜的策略，却想一战定胜负，如果不如意，后悔也来不及了。”袁绍没有听从。
田丰苦苦劝谏，袁绍非常生气，认为他扰乱军心，把他抓起来，戴上刑具。袁绍的军队失败后，有人对田丰说：“您一定会得到重用。”田丰说：“如果军队胜利了，我一定没事；现在军队失败了，我一定要死了。”袁绍回来后，对左右的人说：“我不听田丰的话，果然被他笑话。”于是，杀了田丰。袁绍外表宽厚文雅，很有气度，喜怒不形于色，但内心却很忌妒，伤害别人，都是这种情况。
《先贤行状》说：田丰，字元皓，是钜鹿人，也有人说他是勃海人。田丰天资聪颖，谋略奇特，他很小就死了父亲，守丧时非常悲哀，虽然时间过了很久，但他仍然笑不露齿。他知识渊博，名重乡里。他开始时被征召到太尉府，被推举为茂才，升任侍御史。当时宦官专权，贤能的人受到迫害，田丰就辞去官职，回到家乡。袁绍起兵时，用谦虚的言辞和丰厚的礼物来招揽田丰。田丰认为王室多难，他想匡扶王室，就接受了袁绍的邀请，担任别驾。他劝袁绍把天子接到邺城，袁绍没有采纳。后来，袁绍采用了田丰的计策，打败了公孙瓒。逢纪忌妒田丰正首，多次在袁绍面前说他的坏话，袁绍就忌妒田丰。袁绍的军队失败后，士兵们西散奔逃，几乎全军覆没，大家都捶着胸膛说：“如果田丰在这里，就不会到这种地步。”袁绍对逢纪说：“冀州的人听说我失败了，都会想念我，只有田别驾事先劝阻我，和大家不一样，我也不好意思见他。”逢纪又说：“田丰听说将军您退兵了，拍着手大笑，幸灾乐祸。”袁绍于是产生了杀田丰的念头。当初，曹操听说田丰没有随军出征，高兴地说：“袁绍一定会失败。”等到袁绍逃跑时，他又说：“如果袁绍用了田别驾的计策，胜负还很难说。”孙盛说：看田丰、沮授的计策，即使是张良、陈平也比不过他们。所以，君主应该善于识别人才，臣子应该善于识别君主；君主任用忠良，就能成就王霸之业；臣子侍奉昏君，就会招来灭亡的灾祸：存亡荣辱，常常由此而产生。田丰知道袁绍一定会失败，失败了自己也一定会死，但他仍然冒着危险，尽忠劝谏，烈士对待自己所侍奉的人，考虑的不是自己。诸侯的臣子，有离开和归附的自由，何况田丰和袁绍并不是纯粹的君臣关系呢！《诗经》说：“我要离开你，到那乐土去。”这就是说离开乱国，到有道的地方去。
冀州的城池和百姓有很多背叛了袁绍，袁绍又去攻打，平定了叛乱。他从官渡失败后就生病了，建安七年，忧愤而死。
袁绍喜欢小儿子袁尚，他相貌英俊，袁绍想立他为继承人，但没有公开。审配、逢纪和辛评、郭图争夺权力，审配、逢纪和袁尚关系好，辛评、郭图和袁谭关系好。大家认为袁谭年长，想立他为继承人。审配等人害怕袁谭当了继承人，辛评等人会害他们，就按照袁绍的意思，拥立袁尚继承袁绍的地位。
袁谭到了邺城，没有当上继承人，就自封为车骑将军。从此，袁谭和袁尚产生了矛盾。曹操向北攻打袁谭、袁尚。袁谭驻扎在黎阳，袁尚只给了他少量的军队，却让逢纪跟着他。袁谭要求增加兵力，审配等人商量后决定不给。袁谭大怒，杀了逢纪。曹操渡过黄河，攻打袁谭，袁谭向袁尚告急。袁尚想分兵帮助袁谭，但又怕袁谭夺了他的军队，就让审配守卫邺城，自己带着军队帮助袁谭，在黎阳和曹操对峙。从正月到九月，双方在城下大战，袁谭、袁尚战败，退回城中坚守。曹操准备包围邺城，袁尚趁夜逃跑。曹操追到邺城，收割了城外的小麦，又攻下阴安，然后回师许昌。曹操向南攻打荆州，军队到了西平。袁谭、袁尚就互相攻打，袁谭失败，逃到平原。袁尚紧紧包围平原，袁谭派辛毗去向曹操求救。曹操就回师救袁谭，十月到达黎阳。袁尚听说曹操向北进军，就放弃平原，回到邺城。
袁尚的部将吕旷、吕翔背叛了袁尚，归附曹操，袁谭又偷偷地刻了将军的印章，交给吕旷、吕翔。曹操知道袁谭在欺骗他，但还是和他结成儿女亲家，来安抚他，然后回师许昌。袁尚派审配、苏由守卫邺城，又去攻打袁谭的平原。曹操进军，准备攻打邺城，到了洹水，离邺城还有五十里，苏由想在城内接应曹操，但事情泄露了，他和审配在城内交战，失败后，逃到曹操这里。曹操就进攻邺城，他挖了地道，审配也在城内挖沟，来抵抗曹操。
(http://www.220book.com/book/JQZR/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com