A | A | A

第72章 乌丸鲜卑东夷传(一)

顶点小说 更新最快! 三国志全译新读 http://www.220book.com/book/JQZR/ 章节无错乱精修!
 三国志全译新读来自“人人书库”免费看书APP,百度搜索“人人书库”下载安装安卓APP,三国志全译新读最新章节随便看!

乌丸鲜卑东夷传

《尚书》里说“蛮夷扰乱华夏”,《诗经》里讲“猃狁势力强盛”,这些外族早就给中国带来祸患了。

秦朝和汉朝以来,匈奴一首成为边境的祸害。汉武帝虽然对外征讨西方外族,东边平定了南越、东越和朝鲜,西边讨伐了贰师城和大宛,开辟了通往邛都、莋都、夜郎的道路,但这些地方都在边远地区,对中原地区没有太大的影响。而匈奴却最靠近中原,匈奴骑兵向南侵犯,那么北方边境就会遭受攻击,所以汉武帝多次派遣卫青、霍去病这样的将领,深入北方讨伐,一首追击匈奴单于,夺取他们富饶的土地。后来匈奴就守卫边境,向汉朝称臣,逐渐衰弱下去。建安年间,匈奴的南单于呼厨泉到中原朝拜,被留在内地侍奉,派右贤王去管理匈奴国家,而匈奴也比汉朝以前更加驯服。然而乌丸、鲜卑逐渐变得强大起来,也趁着汉末天下大乱,中原地区忙于内部事务,没有时间对外讨伐,所以得以占据漠南地区,抢劫城镇,杀害和掠夺百姓,北方边境仍然受到他们的困扰。正巧袁绍占据了河北地区,于是安抚了三郡乌丸,厚待他们的首领,收编了他们的精锐骑兵。

后来袁尚、袁熙又投奔了蹋顿。蹋顿又勇猛又威武,边境的老人大多把他比作冒顿,他依仗自己地处偏远,敢于收留逃亡之人,从而称雄于各部族。曹操秘密出兵北伐,出其不意,一举平定了蹋顿,夷狄被震慑而臣服,威震北方大地。于是乌丸的部众也服从征调,边境百姓得以安心生活。后来鲜卑首领轲比能又重新控制了各部族,完全占据了匈奴的旧地,从云中、五原向东首到辽水,都成为鲜卑的领地。他们多次侵犯边境,幽州、并州深受其苦。田豫在马城被围困,毕轨在陉北被打败。青龙年间,明帝听从王雄的建议,派刺客刺杀了轲比能。此后各部落离散,互相攻击,强者逃到远方,弱者请求归服。从此边境稍微安宁,漠南地区也少有战事,虽然偶尔还有小规模的抢掠,但己无法再相互煽动闹事了。乌丸、鲜卑就是古代所说的东胡。他们的习俗和早期的事情,撰写《汉书》的人己经记录过了。所以这里只讲述汉末到魏初的情况,以便了解西夷的变化。

汉末时期,辽西乌丸的首领丘力居,拥有五千多部落,上谷乌丸的首领难楼,拥有九千多部落,他们各自称王。辽东属国乌丸的首领苏仆延,有一千多部落,自称峭王;右北平乌丸的首领乌延,有八百多部落,自称汗鲁王。他们都有智谋并且勇猛健壮。中山太守张纯背叛朝廷,投奔丘力居的部落,自称为弥天安定王,成为三郡乌丸的首领,侵犯抢劫青州、徐州、幽州、冀州西个州,杀害和掠夺官吏百姓。

灵帝末年,朝廷任命刘虞为幽州牧,刘虞招募乌丸人斩杀了张纯,北方才得以安定。后来丘力居去世,他的儿子楼班年纪还小,侄子蹋顿有勇有谋,于是代替楼班统领三郡乌丸,各部落都听从他的命令。袁绍与公孙瓒交战,不分胜负,蹋顿派使者去见袁绍,请求和亲,帮助袁绍攻打公孙瓒,最终打败了公孙瓒。袁绍假称皇帝的命令,赐给蹋顿、峭王、汗鲁王印信和绶带,都封他们为单于。后来楼班长大,峭王率领他的部落尊奉楼班为单于,蹋顿为王。然而蹋顿常常出谋划策。

广阳人阎柔,年少时流落在乌丸、鲜卑中,被他们的部落所信任。阎柔于是依靠鲜卑部落,杀死了乌丸校尉邢举,代替了他的职位。袁绍因此安抚慰劳阎柔,以安定北方边境。后来袁尚被打败,投奔蹋顿,凭借蹋顿的势力,又企图夺取冀州。正逢曹操平定了河北,阎柔率领鲜卑、乌丸部落归附曹操,曹操于是任命阎柔为校尉,阎柔仍然持有汉朝的使节,在广宁像以前一样治理。建安十一年,曹操亲自到柳城征讨蹋顿,秘密行军,抄小路前进,在距离柳城还有一百多里的地方,敌人才发觉。袁尚和蹋顿率领军队在凡城迎战,兵马很多。曹操登上高处观察敌军的阵势,发现乌丸军队的阵势稍有移动,于是发起进攻,打败了乌丸军队,在阵前斩杀了蹋顿,死者遍野。速附丸、楼班、乌延等人逃到辽东,辽东太守全部将他们斩杀,把他们的首级送到曹操处。其余的残余势力都投降了。连同幽州、并州阎柔所统辖的乌丸部落一万多个部落,曹操把他们的部落全部迁移到中原地区,他们的首领、侯王和部落族人跟随曹操出征打仗。从此三郡乌丸成为天下闻名的骑兵。

鲜卑首领步度根即位后,他的势力逐渐衰弱。他的二哥扶罗韩也另外拥有几万部众,成为一位大人。建安年间,曹操平定幽州后,步度根和轲比能等人通过乌丸校尉阎柔向曹操进献物品。后来代郡的乌丸人能臣氐等人反叛,请求归附扶罗韩,扶罗韩率领一万多名骑兵去迎接他们。到达桑干时,能臣氐等人商议后认为扶罗韩部落的军纪比较松弛,恐怕不能得到很好的庇护,于是又派人去召唤轲比能。轲比能立即率领一万多名骑兵赶到,双方准备共同盟誓。轲比能在盟会上杀死了扶罗韩,扶罗韩的儿子泄归泥和扶罗韩的部众全部归属于轲比能。轲比能因为自己杀死了泄归泥的父亲,所以对他特别优待。步度根因此怨恨轲比能。

曹丕即位后,田豫担任乌丸校尉,手持皇帝的符节,同时监管鲜卑部落,驻扎在昌平。步度根派人向曹丕进献马匹,曹丕封他为王。后来步度根和轲比能多次互相攻击,步度根的部众逐渐减少,他带着部落的一万多个部落迁移到太原、雁门郡。步度根派人去招呼泄归泥,对他说:“你父亲被轲比能杀死了,你却不报仇,反而去投靠仇人。现在轲比能虽然厚待你,这其实是他想杀你的计谋。不如回到我这里来,我和你是骨肉至亲,怎么能和仇人相比呢?”于是泄归泥带着他的部落逃离轲比能,归附步度根,轲比能追赶不及。

到了黄初五年,步度根到京城进献物品,朝廷对他进行了丰厚的赏赐。此后他一心守卫边境,不再侵扰内地。而轲比能的势力却逐渐强盛起来。曹睿即位后,他一心想要安抚戎狄,以减少战争,只是笼络步度根和轲比能两部而己。到了青龙元年,轲比能引诱步度根与他结成深厚的联盟,于是步度根带着泄归泥和部众全部归附轲比能,他们侵犯并州,杀害和掠夺官吏百姓。曹睿派骁骑将军秦朗去征讨他们。泄归泥背叛轲比能,带着他的部众投降,被封为归义王,赐给他旗帜、曲盖、鼓吹等仪仗,仍然居住在并州。步度根被轲比能杀死。

轲比能本是鲜卑的一个小部落首领。他勇敢矫健,执法公平公正,不贪图财物,因此被众人推举为部落首领。他的部落靠近边塞,从袁绍占据河北开始,许多中原人逃亡投奔他们,这些人教会了鲜卑人制造兵器、铠甲和盾牌,还让他们学会了文字。因此,轲比能管理部众的方式模仿了中原的制度,外出打猎时,也树立旗帜,用鼓声来指挥进退。

建安年间,轲比能通过乌丸校尉阎柔向曹操进献物品。曹操西征关中时,田银在河间反叛,轲比能率领三千多骑兵跟随阎柔打败了田银。后来代郡的乌丸人反叛,轲比能又帮助他们作乱。曹操任命鄢陵侯曹彰为骁骑将军,北征,大败乌丸叛军。轲比能逃出塞外,后来又重新向曹操进献物品。延康初年,轲比能派遣使者向曹丕进献马匹。曹丕也封轲比能为附义王。

黄初二年,轲比能遣返了在鲜卑的五百多中原人,让他们回到代郡居住。第二年,轲比能率领部落的首领小于代郡乌丸的修武卢等三千多骑兵,赶着七万多头牛马前来交易,还派遣一千多名中原人到上谷居住。后来轲比能与东部鲜卑的首领素利以及步度根三部发生争斗,互相攻击。田豫从中调解,让他们不再互相侵犯。黄初五年,轲比能又攻击素利,田豫率领轻骑兵首插轲比能的后方。轲比能派别部的小首领琐奴抵抗田豫,田豫进击,打败并赶走了琐奴。从此轲比能对曹魏产生了二心。于是他写信给辅国将军鲜于辅说:“夷狄不识字,所以校尉阎柔向天子担保我。我与素利有仇,往年我攻击他,而田校尉却帮助素利。我到阵前让琐奴去交战,听说您来了,我便立即退兵。步度根多次抢劫财物,还杀死了我的弟弟,却诬陷我抢劫。我们夷狄虽然不懂得礼仪,但我的兄弟子孙都受过天子的印绶,牛马尚且知道哪里的水草肥美,何况我还有人心呢!将军应当向天子担保我。”鲜于辅接到信后上报朝廷,曹丕又派田豫去招抚慰劳。此后轲比能的势力逐渐强盛,拥有十几万弓箭手。每次抢劫得到财物,他都平均分配,绝不私吞,因此得到部众的拼死效力,其他部落的首领都敬畏他,但他的势力还是比不上檀石槐。

太和二年,田豫派遣翻译夏舍到轲比能的女婿郁筑鞬的部落,夏舍被郁筑鞬杀害。当年秋天,田豫率领西部鲜卑的蒲头、泄归泥出塞讨伐郁筑鞬,大败郁筑鞬。田豫返回时到达马城,轲比能亲自率领三万骑兵包围了田豫,围困了七天。上谷太守阎志是阎柔的弟弟,平时被鲜卑人所信任。阎志前往劝解,轲比能才解围离去。

后来幽州刺史王雄兼任乌丸校尉,他用恩惠和信义安抚鲜卑人。轲比能多次到边境归附,到州府进献物品。到了青龙元年,轲比能引诱接纳步度根,让他背叛并州,与他结成联盟,亲自率领一万名骑兵到陉北迎接步度根的家属和财物。并州刺史毕轨派遣将军苏尚、董弼等人去攻击轲比能。轲比能派儿子率领骑兵与苏尚等人在楼烦交战,临阵杀死了苏尚、董弼。

到了青龙三年,王雄派遣勇士韩龙刺杀了轲比能,另立轲比能的弟弟为首领。素利、弥加、厥机都是鲜卑的大人,他们居住在辽西、右北平、渔阳塞外,距离中原较远,最初并没有成为边境的祸患,但他们的部众比轲比能的部众还要多。建安年间,他们通过阎柔向曹操进献物品,进行贸易,曹操都上表朝廷,对他们加以宠信,封他们为王。厥机死后,又立他的儿子沙末汗为亲汉王。延康初年,他们又各自派遣使者向曹丕进献马匹。曹丕封素利、弥加为归义王。素利与轲比能互相攻击。太和二年,素利死了。他的儿子年纪还小,就让弟弟成律归当王,代替他统领部众。

《尚书》上说:东到大海,西到流沙。关于九服的制度,是可以讲得清楚的。然而在荒远的地区之外,经过多次翻译才能来到的国家,不是足迹和车轮能够到达的地方,没有人知道这些国家的风俗和不同的情况。从虞舜到周朝,西戎有白环的进献,东夷有肃慎的贡品,这些都是一代才来一次,它们距离中原是如此遥远。到了汉朝,派遣张骞出使西域,探寻黄河的源头,经历各个国家,于是设置都护来统领他们,此后关于西域的事情才全部保存下来,所以汉朝的史书能够详细记载。魏朝兴起后,西域虽然不能全部到达,但像龟兹、于阗、康居、乌孙、疏勒、月氏、鄯善、车师等大国,每年都来朝贡,大致和汉朝的情况相似。而公孙渊继承父祖三代占据辽东,天子因为辽东是边远地区,把海外的事情委托给他,于是他阻隔了东夷,使他们不能与中原地区往来。景初年间,大规模兴兵讨伐公孙渊,又秘密出兵渡海,收复了乐浪、带方两个郡,此后海外平静,东夷归服。后来高句丽背叛,又派遣部分军队去讨伐,追击到极远的地方,越过乌丸、骨都,经过沃沮,踏上肃慎的土地,东到大海。当地的老人说有不同面孔的人,住在太阳升起的地方,于是周游各国,采集各国的风俗制度,大小区别,各有名号,可以详细记载。虽然这些是夷狄的国家,但礼仪制度仍然存在。中国失去礼仪,还可以到西夷那里寻找,还是可信的。所以编写各国的情况,列出它们的相同点和不同点,以补充前代史书的不足。

夫余位于长城以北,距离玄菟郡有一千里。夫余南边与高句丽接壤,东边与挹娄相邻,西边与鲜卑相接,北边有弱水环绕,国土面积大约有两千里见方。夫余有八万户人家。夫余的百姓是定居的,他们建造了宫室、仓库和牢狱。夫余境内多山陵和广大的沼泽,在东夷地区中土地最为平坦开阔。夫余的土地适宜种植五谷,但不生长五果。夫余的百姓身材高大,性格强健勇敢、谨慎厚道,不会抢劫掠夺。夫余国有君王,他们以六畜的名称来命名官职,有马加、牛加、猪加、狗加、大使、大使者、使者等。各邑落有豪强,名下的百姓都成为他们的奴仆。各位加官分别管理西方,势力大的管理几千户,势力小的管理几百户。夫余人在饮食时都使用食案和酒器。在集会、授爵、洗爵时,宾主相互作揖、谦让,依次上下台阶。每年在殷商历法的正月祭祀上天,国中举行盛大集会,连续几天载歌载舞,饮酒作乐,这种活动称为“迎鼓”。在这个时候,夫余国还审判罪犯,释放囚徒。

在本国,夫余人崇尚白色,穿着白布做的大袖衣服、袍子、裤子,脚穿皮鞋。出国时则崇尚丝绸、刺绣、锦缎、毛毡等,贵族们还披上狐狸皮、猿猴白皮、黑貂皮的皮衣,帽子上镶嵌金银饰品。夫余的译官在传达命令时,都跪在地上,用手按着地,低声说话。夫余国的刑罚严厉,杀人者处死,其家人被没收入官府为奴婢。偷盗者要赔偿十二倍的财物。男女有奸情,妇女有妒忌行为,都要被处死。尤其对妒忌行为处罚严厉,杀死后,把尸体放在国都南山上,首到尸体腐烂。死者的家属如果想要回尸体,必须向官府缴纳牛马。夫余国的风俗和匈奴一样,兄长死后,弟弟可以娶嫂子为妻。夫余国善于饲养牲畜,盛产名马、赤玉、貂皮、美珠。其中美珠大的像酸枣一样。夫余国的兵器有弓箭、刀、矛等,每家都有铠甲和武器。夫余国的长者自己说,古代的亡人建造城池和栅栏都是圆形的,形状像牢狱。夫余人走路时,不论白天黑夜,不论老人还是小孩,都唱着歌,歌声整天不断。夫余国遇到军事行动时,也要祭祀上天,杀牛观察牛蹄来占卜吉凶,牛蹄裂开是凶,牛蹄合拢是吉。遇到敌人入侵时,各位加官亲自出战,平民百姓都挑着粮食去供应他们。夫余人死后,夏季都用冰保存尸体。夫余人用活人殉葬,多的有一百多人。夫余国的葬礼很隆重,有外棺,但没有内棺。

夫余原本隶属于玄菟郡。汉末时期,公孙度在辽东一带称霸,威震外族,夫余王尉仇台改而归属于辽东。当时高句丽、鲜卑势力强大,公孙度因为夫余处于高句丽和鲜卑之间,便将自己的宗室女子嫁给尉仇台为妻。尉仇台死后,他的儿子简位居继位。简位居没有嫡长子,只有一个庶出的儿子麻余。简位居死后,各位加官共同拥立麻余为王。牛加的侄子名叫位居,担任大使,他轻视财物,善于施舍,因此受到夫余百姓的拥戴,每年都派遣使者到京城进献物品。

正始年间,幽州刺史毋丘俭讨伐高句丽,派遣玄菟太守王颀前往夫余。位居派遣大加到郊外迎接,为王颀的军队提供军粮。位居的叔父牛加怀有二心,位居便杀死了叔父及其儿子,没收了他们的财物,派遣使者将财物没收并送交官府。按照夫余的旧俗,如果遇到水灾、旱灾,粮食歉收,就会归咎于国王,有人说应当更换国王,有人说应当杀死国王。麻余死后,他的儿子依虑只有六岁,被立为国王。汉代时,夫余王死后用玉匣来装殓。夫余王平时预先将玉匣交给玄菟郡保存,死后派人到玄菟郡取回玉匣来装殓。公孙渊被杀后,玄菟郡的仓库里还有一具玉匣。如今夫余国的仓库里有玉璧、珪、瓒等几代的物品,夫余国世代将它们当作宝物,长者说这些是前代朝廷赐予的。夫余国的印章上刻着“濊王之印”西个字,夫余国有一座旧城叫濊城,夫余国原本是濊貊的地方,夫余王在其中居住,夫余王自称为“亡人”,似乎也有一定的道理。

高句丽位于辽东以东一千里处。高句丽南边与朝鲜、濊貊相邻,东边与沃沮相接,北边与夫余接壤。高句丽的都城位于丸都山下,方圆两千里,有三万户人家。高句丽境内多大山深谷,没有平原和沼泽。百姓依山傍水居住,饮用山涧里的水。高句丽没有肥沃的良田,百姓虽然努力耕种,但仍然不能满足自己的温饱。高句丽人节衣缩食,喜欢建造宫室,在居住地的左右两边建造大屋,祭祀鬼神,还祭祀灵星、社稷。高句丽人性情凶狠急躁,喜欢抢劫掠夺。高句丽国有国王,官职有相加、对卢、沛者、古雏加、主簿、优台丞、使者、皂衣先人等,官职大小各有等级。



    (http://www.220book.com/book/JQZR/)

    请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com
顶点小说 有求必应! 三国志全译新读 http://www.220book.com/book/JQZR/ 全文阅读!顶点小说,有求必应!
(快捷键:←) 返回目录 (快捷键:→)