A | A | A

第153章 文化差异下的理念碰撞,如何求同存异

顶点小说 更新最快! 心尖陷落:总裁的独家经纪人 http://www.220book.com/book/MD8B/ 章节无错乱精修!
 心尖陷落:总裁的独家经纪人来自“人人书库”免费看书APP,百度搜索“人人书库”下载安装安卓APP,心尖陷落:总裁的独家经纪人最新章节随便看!

合作协议签署时握手言欢的氛围,在具体项目推进的琐碎日常中,迅速被东西方文化背景、工作理念差异所带来的剧烈碰撞所取代。“GSI-星辰东方工作室”的第一个合作项目——暂定名为《长安幻夜》的盛唐背景悬疑浪漫剧集,成为了这场无声战役的第一个主战场。

冲突首先爆发在剧本创作阶段。

GSI方面派来的资深编剧顾问迈克尔,是一位在好莱坞以打造“爆款结构”闻名的金牌编剧。他拿到沈清璃团队提供的、充满了唐诗意境、朝堂权谋和东方哲学思辨的初期故事大纲后,皱紧了眉头。

“沈,这个故事的开端太慢了。”在第一次三方视频剧本研讨会上,迈克尔操着快节奏的英语,毫不客气地指出,“观众需要在第一分钟就被抓住!我们需要一个更强烈的‘钩子’(hook)!比如,让女主角在开场就亲眼目睹一场凶杀案,或者让她身世成谜,被卷入了某个巨大的阴谋……”

沈清璃耐心地听完翻译,尽量让自己的语气保持平和:“迈克尔,我们想要展现的,是盛唐气象下,人物命运的沉浮与人性的复杂。它更像一首缓缓展开的叙事诗,需要铺垫,需要意境。一开场就抛出强烈的悬疑冲突,会破坏整体的美学风格和文化氛围。”

“但是节奏!节奏是关键!”迈克尔挥舞着手臂,“现在的观众没有耐心等待一首‘诗’!他们需要肾上腺素!需要每十分钟一个转折点!这是经过市场验证的黄金法则!”

“东方的叙事美学,讲究‘草蛇灰线,伏脉千里’。”沈清璃试图解释,“悬念可以埋藏得更深,更含蓄,通过细节和人物关系来层层递进,最终爆发的力量会更震撼人心。”

“不,不,不,”迈克尔连连摇头,“那太冒险了。我们必须遵循成功的模式。我认为,女主角的身份应该更‘酷’一些,比如,她可以是一个身怀绝技的‘女刺客’,或者拥有某种超能力……”

会议在一种近乎鸡同鸭讲的氛围中艰难进行。迈克尔无法理解为何要花费大量笔墨去描绘一场曲江流觞的宴会细节,认为那与主线剧情无关;而沈清璃团队则无法接受将女主角塑造成一个穿着唐装、行为逻辑却完全是西方超级英雄的别扭形象。

类似的冲突,几乎蔓延到项目的每一个环节。

在美术概念设计上,GSI聘请的西方艺术总监,交上来的长安城设计图,虽然宏大华丽,却混杂了日本、东南亚等多种亚洲元素,更像一个“泛东方”的幻想都市,缺乏盛唐独有的恢弘气度与历史考据的严谨性。

在选角上,GSI倾向于启用在国际上己有知名度的亚裔演员,哪怕其气质与角色要求相去甚远;而沈清璃则坚持,必须选择最符合角色神韵的演员,哪怕其国际知名度不高,演技和贴合度才是第一位的。

甚至连工作方式都充满差异。GSI团队习惯于严格的日程表、频繁的进度汇报和层层审批的流程;而“星辰予你”的创意团队,则更倾向于在相对宽松、鼓励碰撞的环境中激发灵感。

矛盾在一次关于女主角关键性格塑造的会议上达到了白热化。迈克尔坚持要求加入一段女主角在公开场合激烈反驳权贵的“高光时刻”,以彰显其“独立女性”形象。而沈清璃则认为,在当时的礼法社会背景下,一个真正的唐代贵族女性,其智慧和反抗更可能体现在迂回、隐忍和借力打力的谋略上,那是一种更深沉、也更符合历史逻辑的力量。

“沈,你这是在削弱角色的魅力!”迈克尔几乎是在咆哮了,“现代观众不会喜欢一个忍气吞声的女主角!”

“这不是忍气吞声,这是智慧和韧性!”沈清璃也提高了声调,但依旧努力保持着冷静,“用符合她所处时代背景的方式去展现她的力量,这才是真正的尊重角色,也是这个故事独特性的根本!”

会议不欢而散。

当晚,沈清璃回到家中,脸上带着难以掩饰的疲惫和沮丧。她脱下高跟鞋,赤脚踩在地毯上,感觉比连续开了三天战略会议还要累。

陆绎端着两杯温水走过来,递给她一杯,在她身边坐下。“听说今天战况激烈。”

沈清璃接过水杯,叹了口气,将头靠在他肩膀上:“我感觉像是在对着一堵墙说话。他们有一套固若金汤的工业化流程和成功学模板,认为放之西海而皆准。而我们想要守护的那点‘文化神韵’和‘独特性’,在他们看来,都是不必要的风险和固执。”

陆绎安静地听着,手臂环住她的肩膀,轻轻拍了拍。

“放弃吗?”他忽然问。

沈清璃猛地抬起头:“当然不!”她的眼神重新变得坚定,“如果连我们自己都不坚持我们认为对的东西,那这次合作就失去了意义,我们只会沦为他们的代工厂。”

“那就找到方法。”陆绎的声音沉稳,带着一种安定人心的力量,“碰撞不可避免,但我们的目的不是争吵,是解决问题。迈克尔固执于他的‘黄金法则’,是因为那是他认知范围内最安全的路。你需要做的,不是否定他的法则,而是向他证明,存在另一条同样能通往成功、甚至更具魅力的路。”

他的话,像一道光,瞬间驱散了沈清璃心头的迷雾。她陷入了沉思。

第二天,沈清璃没有急着再次召开会议争论。她让团队整理了大量数据和分析报告,包括近年来全球范围内成功的、节奏相对舒缓但依靠深厚文化底蕴和人物塑造取胜的影视作品案例,以及针对不同文化背景观众对叙事节奏偏好的调研数据。

同时,她亲自带着核心编剧和概念设计师,熬夜赶制了一份更加详尽的《长安幻夜》视觉与叙事风格指南。里面不仅包含了大量经过严格考据的唐代建筑、服饰、礼仪资料,还用图文并茂的方式,清晰地阐述了如何将东方的“意境美”与“悬疑感”相结合,如何通过细腻的情感刻画和伏笔设计来替代简单粗暴的强冲突,并附上了几个修改后的、更具画面感和节奏感的场景示例。

当她将这份厚达数十页的指南,连同数据报告一起,在第二次研讨会开始前发给GSI团队,尤其是迈克尔时,会议室里的气氛明显不同了。

迈克尔看着那份制作精良、论据充分的指南,脸上的表情从最初的不以为然,逐渐变得严肃和认真。他翻看着那些充满东方美学魅力的概念图,以及沈清璃团队对叙事节奏的巧妙调整方案,沉默了许久。

“沈,”他终于再次开口,语气缓和了许多,“我必须承认,你们做了非常……扎实的功课。这些视觉资料,很美。关于叙事节奏的调整方案……虽然依旧冒险,但看起来,似乎有它的逻辑。”

他指着指南中关于女主角利用诗词隐喻传递信息、在宴会上借助舞蹈布局的一个新场景设计:“比如这个,它确实比单纯的争吵……更聪明,也更有趣。”

沈清璃心中一块大石落地,她知道,她找到了沟通的桥梁。“迈克尔,我们并非要完全摒弃成功的经验,而是希望在尊重文化独特性的基础上,去探索叙事更多的可能性。我们可以一起,创造一种新的‘黄金法则’。”

这一次,迈克尔没有立刻反驳,而是摸着下巴,陷入了思考。

求同存异的道路,从来布满荆棘。但这一次,沈清璃用专业、耐心和更有力的沟通方式,成功地撬开了一道缝隙。她知道,前方的路依然漫长,合作中必然还会有无数次的碰撞与磨合,但只要秉持着相互尊重、共同探索的初心,他们总能找到那个微妙的平衡点,让东西方的文化火花,真正交融出璀璨的光芒。而这,正是这次国际合作,最迷人也是最富挑战性的所在。



    (http://www.220book.com/book/MD8B/)

    请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com
顶点小说 有求必应! 心尖陷落:总裁的独家经纪人 http://www.220book.com/book/MD8B/ 全文阅读!顶点小说,有求必应!
(快捷键:←) 返回目录 (快捷键:→)