“哎!”
老林望着眼前的女儿,只见她面容憔悴、眼神黯淡无光,整个人仿佛失去了往日的生机与活力。看着女儿这副模样,老林心中不禁涌起一股深深的无奈和叹息。他轻轻地摇了摇头,重重地叹了一口气,那叹气声中包含着对女儿现状的心疼、忧虑以及对未来的迷茫。
采购完满满当当、种类繁多的年货之后,每个人都怀揣着对新年的憧憬和期待,开始各自忙碌起来。有的人兴高采烈地将刚买的新鲜食材搬进厨房,准备大展厨艺,烹制出一道道美味佳肴;有的人则小心翼翼地把精挑细选的装饰品拿出来,仔细装点着家中的每一个角落,让整个屋子充满喜庆的氛围;还有的人忙着整理刚刚采购回来的衣物和礼品,打算在拜年的时候送给亲朋好友,传递那份浓浓的情谊。一时间,家里到处都是人们忙碌而欢快的身影,大家虽然忙碌,但脸上都洋溢着幸福的笑容,因为他们知道,这些辛苦的付出都是为了迎接那个即将到来的欢乐祥和的新年。
“啊!”
睡了一会儿林颜霜醒了过来感觉有点冷。
嘶~
林颜霜跌跌撞撞地走站了出来,打开自已房间的门,关上了门趴在床上盖上被子。
叮咚~
林颜霜的师姐今天美奈美也学着林颜霜下载了一个微信用手机号注册了一个加了林颜霜的微信。
吉田美奈美的头像是自已穿警察制服的头,网名昵称也跟自已警察职业的关系。
而林颜霜给她的备注是吉田师姐。
【吉田师姐;「师妹(しょうまい)、今どうしているの?」【师妹,你现在怎么样了?】】
【「師姐(しし)、心配しないで、私は大丈夫です。師匠はどうなのかな?あなたは日本で何をしているの?」(师姐,你放心,我没事,不知道师父怎么样?你在日本在干嘛呢?)】
「私と家族は今そばを準備しているんです。私たちは日本で大晦日のときそばを食べます。」【我和我家人正在准备着荞麦面呢我们在我们日本大年夜的时候要吃荞麦面。】
「これは大晦日の伝統的な食べ物で、長寿と幸福を意味します。麺が細長く、長生きを象徴していて、そばを食べることは昨年の悩みときっぱりと別れることを表しています。」【这是除夕夜的传统食物,寓意着长寿和幸福。面条细长,象征着延年益寿,而吃荞麦面也代表着与过去一年的烦恼一刀两断。】
「いいですね。私たち日本の食習慣って不思議ですね。大晦日にそばを食べるなんて、これまで聞いたことがありません。私たちは餃子を食べて年越しし、春節聯歡晩会を見ます。」【好,我们日本的饮食习惯好奇怪,从来都没有听说过大年夜里边吃荞麦面,我们都是吃饺子守岁看春节联欢晚会。】
「ははは!時間があれば、私もあなたの中国に行って餃子を食べて年越しし、春節聯歡晩会を見て体験してみます。」【哈哈哈!等有时间了,我去你们中国也体验一下吃饺子守岁看春节联欢晚会。】
「ははは!あなたは中国に来られるの?忘れないでね、あなたは警察なんだから、ビザが通るかどうかはまだ分からないよ?あなたは警察で、私たちの大使館は簡単に通してくれないかもしれないよ。」【哈哈哈!你能来中国吗?别忘了你可是警察,签证能不能通过还不一定呢?你是警察,我们的大使馆不可能让你轻易通过的。】
……。
吉田美奈美,看着自已师妹的消息思考了一会儿,觉得的确如此。
「师妹(しょうまい)、大丈夫だよ。たぶん通る確率もあるかもしれないし。」【师妹没事的说不定还有一定的概率能通过呢。】
就在这个时候林颜霜被吉田美奈美拉进一个群聊当中林颜霜给吉田美奈美发出去一个问号
「师妹(しょうまい)、師兄弟たちは私が微信をダウンロードして流行に乗っているのを見て、彼らも微信をダウンロードしてグループチャットを作りました。ここには私たち慧心道馆の全員がいます。あなたが誰を加えたいかは自由です。なぜなら、あなたも私たちの一員ですから、もちろんこのグループチャットにあなたを入れますよ。」【师妹,师兄弟们看着我下载了一个微信也改时髦,他们也下载了一个微信成立了一个群聊这里边是我们慧心道馆所有的人,你想加谁就加谁?毕竟你是我们当中的一份子,当然要把你拉进这个群聊了。】
「この「雪花成霜」って誰ですか?」【这个雪花成霜是谁?】
林颜霜看着群里边的聊天记录就跟自已的师兄弟们打了个招呼。
「師兄师弟師姐师妹たち、こんにちは。私は林顔霜です。」【师兄师弟师姐师妹们,你们好我是林颜霜】
「なるほど、师妹だったのか」 (なるほど、しょうまいだったのか)【原来是师妹】
叮咚~
叮咚~
叮咚~
……。
当林颜霜勇敢地自爆了自已的真实身份后,一石激起千层浪,她所在的师门群组瞬间炸开了锅!师兄弟们和师姐妹们纷纷按捺不住内心的好奇与激动,开始不停地在群里向她发送消息打招呼。
“「なるほど、これが小师妹の微信なのか。こんにちは、师妹。」 (なるほど、これがしょうしまいのウィーチャットなのか。こんにちは、しょうまい。)【原来这个是小师妹的微信,你好啊,师妹。】”大师兄率先发出了热情洋溢的问候。
二师姐也紧跟着附和道:「师妹、今何をしているの?私は中国のほうでもうすぐお正月だと聞いているよ。一年の終わりを意味しているんだ。」【师妹,你现在在干什么呢我听说在中国那边已经快是过年了,意味着一年的结束。】
三师兄则调侃起来:「今何をしてるの?恋愛してるんじゃないの?新しい彼氏でもできたの?」【你现在在干嘛呢?不会正在谈恋爱吧?是不是找了一个新男友啊?】
四师姐更是兴奋不已:「そうだね、师妹。あなた、彼氏でもできたの?」 (そうだね、しょうまい。あなた、かれしでもできたの?)【是啊师妹你是不是找了一个男友啊?】
「いいえ、誤解していますよ。私は今家で休んでいます。私と両親は2 日間の年月し用品の買い出しをして、もう披れきってしまいました。」【没有你们误会了,我现在正在家休息呢,我和我爸妈才够了两天的年货快把我累死了。】
一时间,各种问候、赞美、好奇的话语如潮水般涌来,将整个群组淹没在了一片热闹喧嚣之中。而林颜霜面对着这突如其来的关注,心中既感到有些受宠若惊,又充满了温暖和喜悦。她一一回复着大家的消息,努力让每一个人都能感受到她的真诚与友善。
「皆さんのお見舞い、ありがとうございます。お正月の日に、私はビデオを撮影して、私たち中国人が大晦日をどれほど盛り上がって過ごすのかを皆さんに見せます。」【多谢谢你们的问候,等到过年的那一天,我会录一个视频,让你们看看我们中国人过除夕夜是多么的热闹。】
「はい、待っています。」【好的,我们等着。】
当林颜霜将目光投向屏幕上方时,那一则消息就如同春日里绽放的花朵一般映入她的眼帘。只见她原本平静如水的面庞上,渐渐地荡漾起一抹笑意。这笑容起初还只是微微地挂在嘴角,但随着时间的推移,它却像是被施了魔法似的,逐渐扩散开来,直至布满整个脸庞。
此刻的林颜霜,那双美丽动人的眼眸也因为喜悦而变得格外明亮,宛如夜空中闪烁的繁星。她情不自禁地伸出手捂住嘴巴,似乎想要掩饰自已内心的激动之情,但那从手指缝隙间溢出的笑声还是清晰可闻。
周围的空气仿佛都被她的快乐所感染,弥漫着一种温馨而愉悦的氛围。旁人若是看到这样的场景,定然会忍不住好奇究竟是什么样的好消息能让这位一向清冷的女子如此开怀大笑。
顶点小说(220book.com)最新更新【留学奇遇,疯狂的爱】(http://www.220book.com/book/Q928/)
请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com