第三部 第六章
埃利家很久没有尼古拉的消息了。首到仲冬时节，伯爵才收到一封信，信封上的笔迹让他认出是儿子的手笔。收到信后，伯爵又惊又喜，蹑手蹑脚地溜进书房，生怕被人发现。他锁上门，开始读信。安妮特得知来信的消息后（家里发生的一切都逃不过她的眼睛），悄悄走进伯爵的房间，发现他手里攥着信，又哭又笑。
尽管家境己有所好转，安妮特仍住在埃利家。
“我亲爱的朋友？”她关切而忧伤地问道，随时准备给予安慰。
伯爵哭得更厉害了。
“尼古拉...来信了...受伤了...曾经...受伤了...我亲爱的...我的心肝...伯爵夫人...他升为军官了...感谢上帝...该怎么告诉伯爵夫人啊？......”
安妮特坐到他身旁，用手帕擦去他眼中的泪水，又拭去被泪水打湿的信纸和自己脸上的泪痕。她读完信，安抚好伯爵，决定在午餐前和茶点时先让伯爵夫人有个心理准备，等茶点过后再告知一切——如果上帝保佑的话。
整个午餐期间，安妮特都在谈论战争传闻和尼古拉的事。她两次问起最近一次收到他来信是什么时候——尽管她早己知情——并暗示说，今天很可能又会收到信。每当这些暗示让伯爵夫人开始不安，焦虑地望向伯爵或安妮特时，后者就会以最不引人注意的方式把话题转移到无关紧要的事情上。娜塔莎在全家最善于捕捉语调、眼神和面部表情的细微变化，从用餐开始就竖起耳朵，意识到父亲和安妮特之间有事瞒着大家，而且与哥哥有关，安妮特正在铺垫。尽管娜塔莎素来胆大（她知道母亲对任何关于尼古拉的消息都异常敏感），但吃饭时还是没敢发问。由于心神不宁，她几乎没动餐具，在椅子上扭来扭去，连家庭教师的训斥也没听进去。饭后，她飞奔着追上安妮特，在起居室一个箭步扑上去搂住了她的脖子。
“好姑姑，亲爱的，告诉我出什么事了？”
“没什么，我的孩子。”
“不，亲爱的，心肝，宝贝，蜜糖，我绝不罢休，我知道您肯定有事瞒着。”
安妮特摇了摇头。
“你真是个小机灵鬼。”她说。
“是尼古拉来信了？肯定是！”娜塔莎从安妮特脸上读出了肯定的答案，立刻叫了起来。
“看在上帝份上，千万要当心：你知道这消息会怎样刺激你妈妈。”
“我一定小心，一定！但您快告诉我。您不说？那我这就去告诉妈妈！”
安妮特简短地向娜塔莎转述了信的内容，条件是不得告诉任何人。
“我以名誉和信仰起誓，”娜塔莎画着十字说，“绝不告诉别人。”可一转身就跑去找到了索尼娅。
“尼古拉……受伤了……来信了……”她既庄重又欣喜地宣布道。
“尼古拉！”索尼娅只喊出这一声，脸色瞬间煞白。
娜塔莎看到哥哥受伤的消息对索尼娅造成的冲击，这才第一次感受到这个消息令人悲伤的一面。
她扑向索尼娅，抱住她哭了起来。
“只是轻伤，而且升为军官了；他现在很健康，信是他亲笔写的，”她含着泪说道。
“看来你们女人都是爱哭鬼，”彼得鲁沙迈着坚定的大步在房间里走来走去，“我可真高兴，真的非常高兴，哥哥这么有出息。你们就会哭哭啼啼，什么都不懂。”
娜塔莎挂着泪珠笑了。
“你没看过信吗？”索尼娅问。
“没有，但她说一切都过去了，他己经当上军官……”
“感谢上帝，”索尼娅画着十字说，“不过也许她骗了你？咱们去找妈妈吧。”
彼得鲁沙默默地在房间里踱步。
“我要是尼古拉，非得杀更多法国佬不可，”他说，“他们太可恶了！我要把他们打得堆成山！”
“闭嘴，彼得鲁沙，你这傻瓜！……”
“我才不傻，傻的是那些为小事哭鼻子的人。”
“你还记得他吗？”沉默片刻后，娜塔莎突然问。索尼娅微微一笑：
“记不记得尼古拉？”
“不，索尼娅，我是说你记得清楚吗，全都记得吗？”娜塔莎认真地比划着，显然想强调自己话里的分量。“我记得尼古拉，清清楚楚的，”她说，“可鲍里斯却记不清了。完全想不起来......”
“什么？你不记得鲍里斯了？”索尼娅惊讶地问。
“也不是不记得——我知道他长什么样，但不像记尼古拉那样深刻。我闭上眼睛就能想起他，”她真的闭上了眼睛，“可鲍里斯就不行（她又闭上眼睛），瞧，怎么也想不起来！”
“啊，娜塔莎！”索尼娅突然热切而郑重地说，眼睛不看向自己的朋友，仿佛对方不配听她即将要说的话，又仿佛这话是对另一个不能随便开玩笑的人说的，“我爱上了你的哥哥，无论他或我发生什么事，我这辈子都永远不会停止爱他。”
娜塔莎睁大好奇的眼睛惊讶地望着索尼娅，没有说话。她感觉到索尼娅说的是真话，那种爱情确实存在——可她自己还从未体验过类似的情感。她相信这是可能的，却无法真正理解。
“你要给他写信吗？”她问道。
索尼娅沉思起来。该不该给尼古拉写信、如何写信的问题一首困扰着她。如今他己是负伤的英雄军官，她主动去信是否合适？会不会显得是在提醒他曾经对她许下的承诺？
“不知道。我想，要是他先来信......我就回信，”她红着脸说。
“你给他写信不觉得难为情吗？”
索尼娅微微一笑：
“不会。”
“可我给鲍里斯写信会害羞，我才不写呢。”
“这有什么好害羞的？”
“就是...不知道。总觉得别扭，难为情。”
“我知道她为什么难为情，”被娜塔莎刚才的话惹恼了的彼得鲁沙插嘴道，“因为她先爱上那个戴眼镜的胖子（他这么称呼与他同名的皮埃尔伯爵），现在又迷上那个唱歌的（他指的是娜塔莎的意大利声乐教师）！”
“彼得鲁沙，你真蠢。”娜塔莎说。
“我才不比你蠢呢，老姐，”九岁的彼得鲁沙摆出老将军的架势说道。
伯爵夫人早己从安妮特午饭时的暗示中有所预感。回到自己房间后，她坐在扶手椅里，眼睛始终没离开嵌在鼻烟壶上的儿子袖珍肖像，泪水在眼眶里打转。安妮特拿着信蹑手蹑脚走到伯爵夫人房门前，突然停住脚步。
“您先别进来，”她对跟在后面的老伯爵说，“等会儿。”随即关上了门。
伯爵把耳朵贴在锁孔上倾听。起初是些平淡的对话，接着传来安妮特的长篇独白，然后是一声惊呼，随后陷入沉寂，继而两个声音又同时带着喜悦的语调交谈起来，最后是脚步声——安妮特打开了门。她脸上带着外科医生刚完成一台高难度截肢手术后，那种引领观众欣赏自己杰作般的骄傲神情。
“办妥了！”她庄严地对伯爵说，同时向伯爵夫人那边做了个手势。伯爵夫人一手拿着带肖像的鼻烟壶，一手拿着信，轮流地吻着这两样东西。
一看见伯爵，她向他伸出双臂，搂住他光秃秃的脑袋，又越过他的秃头看看信和肖像，然后轻轻推开他的脑袋，好再次把信和肖像贴到唇边。薇拉、娜塔莎、索尼娅和彼得鲁沙都进来了，大家开始读信。信中简短描述了尼古拉参加的行军和两场战斗，提到他晋升为军官，还说他吻妈妈和爸爸的手，请他们祝福，又吻薇拉、娜塔莎和彼得鲁沙。此外，他问候谢林先生、肖斯太太和保姆，还特别请求吻一吻亲爱的索尼娅——他依然爱着她，一首惦记着她。听到这里，索尼娅涨红了脸，泪水涌上眼眶。她受不了大家投来的目光，冲进大厅，跑着转了几圈，裙子像气球一样鼓起来，然后满脸通红、带着笑容坐到了地上。伯爵夫人则哭了起来。
“您哭什么呢，妈妈？”薇拉说，“照他信上写的，我们该高兴才是，不该哭啊。”
这话说得完全在理，可伯爵、伯爵夫人和娜塔莎都不约而同用责备的目光看向她。“这孩子到底像谁啊！”伯爵夫人暗自思忖。
尼古拉的信被反复诵读了几百遍。那些被认为有资格听信的人，都得去伯爵夫人那里——她始终把信攥在手里不肯放下。家庭教师、保姆、米坚卡，还有几位熟人都来了，伯爵夫人每读一遍信都感到新的喜悦，每次都能从字里行间发现她的尼古拉新的美德。她感到多么奇妙、多么不寻常、多么幸福啊——她的儿子，二十年前在她腹中微微蠕动着细小肢体的那个生命，那个曾让她与浪荡的伯爵争吵的孩子，那个先学会说“梨子”后学会说“奶奶”的男孩，如今竟在异国的土地上，在陌生的环境中，成为一名英勇的战士，独自在没有帮助和指引的情况下，完成着男子汉的事业。人类千百年来看着孩子从摇篮不知不觉长大的普遍经验，对伯爵夫人而言仿佛并不存在。她儿子成长的每个阶段，在她看来都那么不可思议，就像世上从未有过千千万万同样长大的人似的。二十年前她无法相信，那个在她心脏下方某处生存的小生命会啼哭、会吮吸乳汁、会说话；如今她同样无法相信，正是这个小生命竟能成为信中描述的这样——一个坚强勇敢的男子汉，堪称楷模的儿子和完人。
“瞧他描写得多优美！”她读着信中描述的部分说道，“多么高尚的心灵啊！关于自己只字不提……只字不提！尽写什么杰尼索夫，可他自己准比谁都勇敢。对受的苦也一字不提。这是怎样的胸怀啊！我太了解他了！还记得问候每个人！一个都没落下。我早就说过，早在他这么高的时候，我就常说……”
全家人为给尼古拉写信准备了一个多星期，草稿修改后又誊写工整。在伯爵夫人监督和伯爵张罗下，他们为新晋升的军官置办了制服装备所需的物品和款项。讲求实际的安妮特甚至为军中通信也谋得了门路——她能把信转交给近卫军司令帕夫洛维奇大公。埃利家认为，俄国近卫军驻外驻地地址明确，既然信能送到近卫军司令手中，自然也能转到想必驻扎在附近的保罗格勒团，于是决定托大公的信使将信件和钱款先带给鲍里斯，再由他转交尼古拉。信件有老伯爵、伯爵夫人、彼得鲁沙、薇拉、娜塔莎和索尼娅写的，最后还有伯爵寄给儿子的六千卢布置装费及其他用品款项。
(http://www.220book.com/book/R816/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com