第一部 第十章
由于老伯爵的竭力周旋，尼古拉参与多洛霍夫和皮埃尔决斗的事被压了下来。他非但未被降职——如他原先预料的那样——反被任命为莫斯科总督的副官。因此他不能随全家下乡，整个夏天都留在莫斯科履行新职。多洛霍夫伤愈了，在他养伤期间，尼古拉与他格外亲近。多洛霍夫卧病在深爱他的母亲家中。老妇人多洛霍娃因尼古拉与多洛霍夫的友谊而喜欢他，常常对他谈起自己的儿子。
“是啊，伯爵，他的灵魂太高尚纯洁了，”她常说，“根本不适合如今这个道德败坏的世界。美德没人喜欢，只会刺痛所有人的眼睛。您说句公道话，伯爵，皮埃尔那样做对吗？多洛霍夫向来以贵族风度待他，至今没说过他半句坏话。在彼得堡时他们和警察分局长开的那些玩笑，不都是两人一起干的吗？结果呢，皮埃尔没事，所有罪责却让多洛霍夫一人承担！他吃了多少苦头啊！虽说后来平反了，可这种事难道不该平反吗？像他这样勇敢的爱国志士，我看全俄国也找不出几个。如今又来这场决斗！这些人还有没有良心和荣誉感？明知他是独子，还提出决斗，又首接朝他开枪！幸亏上帝保佑。可这到底为什么？如今这世道，谁没点风流韵事？他既然这么爱吃醋——这我能理解——就该早点发作，怎么拖了一年才发作？现在倒好，料定多洛霍夫欠他钱不敢应战，就提出决斗。多卑鄙！多下作！亲爱的伯爵，我知道您了解多洛霍夫，所以我打心眼里喜欢您，真的。能理解他的人太少了。他那颗心啊，就像天使般高尚......”
在养伤期间，多洛霍夫本人也常对尼古拉说些出人意料的话。
“我知道大家都认为我是个恶人，”他常说，“随他们去吧。除了我爱的人，我谁都不在乎。但凡是我爱的，我甘愿为之献出生命，至于其他人——谁敢挡我的路，我就碾碎谁。我有一位敬爱的、无价的母亲，还有两三个朋友——包括你在内，而对其他人，我只在乎他们是有用还是有害。可他们几乎全都有害，尤其是女人。是啊，亲爱的，”他继续道，“我见过重情重义、品格高尚的男人，但女人——除了出卖肉体的贱，不论是伯爵夫人还是厨娘，都一样——我至今没遇见过别的。我从未见过那种天使般的纯洁和忠贞，那才是我在女人身上寻找的品质。要是我真能遇见这样的女人，我愿为她付出生命。可眼前这些！……”他做了个轻蔑的手势。“你信吗？如果说我现在还珍惜生命，那仅仅是因为我希望能遇见这样一个天使般的人，她将使我重生、净化并升华。不过这些你不会明白。”
“不，我很理解，”尼古拉回答，此刻他完全被这位新朋友的气场所感染。
那年秋天，埃利一家回到了莫斯科。初冬时节，杰尼索夫也回来了，住在埃利家。1806年的这个冬天，尼古拉在莫斯科度过的头几个月，无论对他自己还是全家人来说，都是最快乐、最热闹的时光。尼古拉把许多年轻人带进了父母家。薇拉己是二十岁的漂亮姑娘；索尼娅是十六岁的少女，战争与和平全译新读来自“人人书库”免费看书APP，百度搜索“人人书库”下载安装安卓APP，战争与和平全译新读最新章节随便看！宛如初绽的鲜花般娇艳；娜塔莎半是少女半是孩子，时而稚气可笑，时而妩媚动人。
这段时期，埃利家里弥漫着一种特殊的恋爱氛围，就像所有住着可爱少女的家庭常有的那样。每个来到埃利家的年轻人，望着这些年轻敏感、不知为何（想必是为自己的幸福）含笑盈盈的少女面庞，感受着屋里欢快的忙碌气息，听着那些前言不搭后语却充满温情、充满期待、对谁都体贴备至的姑娘们的絮语，听着时而是歌声时而是琴声的杂乱声响，都会体验到与埃利家年轻人相同的感受——一种对爱情的悸动和对幸福的期待。
在尼古拉引荐的年轻人中，多洛霍夫最早受到全家欢迎——唯独娜塔莎例外。她为了多洛霍夫差点和哥哥吵起来，坚持认为他是个恶人，在跟皮埃尔决斗时皮埃尔没错而他有罪，还说这人既讨厌又虚伪。
“我才不要理解他呢！”娜塔莎任性地嚷道，“他就是个冷酷无情的坏蛋！你看我多喜欢你那个杰尼索夫，他虽然爱胡闹，可我还是喜欢他，这说明我懂道理。但多洛霍夫我说不上来——他做什么都算计好了，我讨厌这样。杰尼索夫就不同……”
“哎，杰尼索夫可不一样，”尼古拉回答，言外之意是比起多洛霍夫，杰尼索夫根本不值一提，“你得明白多洛霍夫有颗怎样的心，该看看他如何对待母亲——那才叫至情至性！”
“这我可不知道，但和他相处我总不自在。你知道吗？他爱上索尼娅了。”
“胡说八道……”
“我敢肯定，你等着瞧吧。”
娜塔莎的预言应验了。向来不爱与女性周旋的多洛霍夫开始频繁造访，很快（尽管没人明说）大家都心照不宣：他是为索尼娅而来。而索尼娅虽然永远不敢承认，心里却明白这点，每次见到多洛霍夫，脸蛋就红得像块大红布。
多洛霍夫经常在埃利家吃饭，从不错过他们观看的戏剧演出，还常去约格尔家举办的青少年舞会——埃利一家总是出席的场合。他对索尼娅格外关注，看她的眼神炽热得不仅让索尼娅自己羞得抬不起头，连老伯爵夫人和娜塔莎察觉时也会脸红。
显然，这个强悍而古怪的男人，己被这个娇小黑发、优雅可人却心有所属的少女彻底征服了。
尼古拉注意到多洛霍夫和索尼娅之间有些异样，但说不清这种新关系意味着什么。“她们都爱上谁了吧，”他这样想着索尼娅和娜塔莎。不过现在他和索尼娅、多洛霍夫相处时总有些不自在，便减少了在家的时间。
自1806年秋起，人们又开始热议对拿破仑的战争，比去年更加激烈。不仅征召了十名新兵，还从每千人中抽调九名民兵。到处都在咒骂该死的拿破仑，莫斯科街头巷尾都在谈论即将爆发的战争。而对埃利家来说，这场备战唯一的影响就是尼古拉坚决不肯留在莫斯科，只等杰尼索夫假期结束，便要和他在节后一起归队。即将到来的离别非但没影响他寻欢作乐，反而让他更纵情其中。他大部分时间都在外赴宴、参加晚会和舞会。
(http://www.220book.com/book/R816/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com