外国人
己巳年秋天，岭南沿海漂来一艘大船。船上有十一个人，穿着羽毛编织的衣服，色彩斑斓。他们自称是吕宋国人，遭遇风暴船只倾覆，几十人都淹死了，只有他们十一个抱着大木头漂流到一座大岛上得以幸存。在那里生活了五年，每天抓鸟捉虫充饥，晚上躲在石洞里，用羽毛编织帆布。后来突然又漂来一艘船，没有船桨和帆，大概也是被风暴打坏的，他们就乘这艘船准备返回家乡。不料又被大风吹到了澳门。当地巡抚上奏朝廷后，派人送他们回国。
韦公子
咸阳世家子弟韦公子，生性放荡好色，家中稍有姿色的婢女仆妇无不被他染指。他曾携带数千两银子，立志寻遍天下名妓，凡是繁华富庶之地无不涉足。遇到姿色平平的，住两宿便离开；若遇合心意的，便流连百日之久。他的叔父本是显宦，辞官归乡后，对其劣行大为震怒，特意聘请严师，将他安置在别院与族中子弟一同闭门苦读。韦公子夜间等老师睡熟后，便翻墙回家，拂晓前再偷偷返回。某夜失足摔断手臂，事情才败露。叔父得知后，先用荆条打得他无法起身，才准许医治。伤愈后，叔父与他立约：若能背诵文章超过其他兄弟，且文笔出众，便不再限制外出；若再私自逃逸，必如前例严惩。这韦公子天资聪颖，课业常超进度。数年后考中举人，刚想违背约定，又被叔父严加管束。进京应试时，派老仆随行，令其记录每日言行，因此数年未有过失。后来考中进士，叔父才稍稍放松约束。
韦公子担心叔父知道自己的放荡行径，每次去烟花巷便假称姓魏。一日途经西安，遇见戏班少年罗惠卿，年方十六七岁，容貌秀丽如女子，心生爱慕，留宿缠绵，赠以厚礼。听闻罗惠卿新娶的妻子姿色更佳，便暗中示意。罗惠卿毫不推辞，当夜果然携妻前来，三人同榻而眠。韦公子流连数日，愈发难舍，打算带他们一同回乡。问及其家世，罗惠卿答道：“母亲早逝，父亲尚在。我本不姓罗，母亲年轻时曾在咸阳韦家为婢，后被卖到罗家，西月后生下我。若能随公子回去，或许能打探到母亲旧主消息。”韦公子大惊，追问其母姓氏，答曰：“姓吕。”公子顿时骇然，冷汗遍体——原来罗惠卿之母正是韦家当年的婢女。他沉默良久，待到天明，厚赠钱财劝其改行，假称另有要事，约定归途时再来接他们，随即匆匆离去。
后来韦公子到苏州任职，遇见乐伎沈韦娘，容貌清丽绝俗，便留她相伴。他调笑道：“你的名字莫非取自‘春风一曲杜韦娘’的诗句？”韦娘答道：“并非如此。我母亲十七岁时是名妓，曾有位咸阳来的韦姓公子与她相好三月，并许诺婚娶。公子离开后，母亲八月生下我，因此取名‘韦’，实则是我的本姓。那公子临别时赠予黄金鸳鸯，至今仍在。可他走后杳无音信，母亲因此抑郁而终。我三岁时由沈婆婆抚养，故随她姓沈。”
韦公子听完，羞愧难当，无言以对。沉默片刻，忽生毒计。他起身挑亮灯烛，假意邀韦娘饮酒，暗中在杯中下毒。韦娘刚饮下便痛苦呻吟，众人赶来时己气绝身亡。
韦公子急忙召来戏班班主，将尸体交予他，并重金贿赂。然而韦娘生前结交的多是权贵，众人闻讯愤慨，出钱鼓动班主向上司告发。韦公子惊恐万分，散尽家财疏通关系，最终仍因“浮躁失职”被革除官职。
韦公子被罢官回家时年仅三十八岁，渐渐悔恨从前的荒唐行径。他虽有五六房妻妾，却无一人生育子嗣。他想过继叔父的孙子，但叔父认为他品行不端，担心孩子沾染恶习，虽勉强答应，却坚持要等自己年老后再让孙儿过去。韦公子愤懑之下想接回罗惠卿，家人都极力反对，只得作罢。
又过了几年，韦公子突然染病，时常捶胸痛呼：“狎妓者，简首不是人！”叔父听闻后叹息道：“他怕是要死了。”于是将次子的孩子送到韦家，让他略尽孝道。一个多月后，韦公子果然病亡。
异史氏评论道：“私通婢女、狎玩娼妓，其祸患之深难以言表。而自己的亲生骨肉，却要称他人为父，己是莫大耻辱。鬼神更戏弄他，诱使他亲手毒杀自己的女儿。他竟不剖心自省、断首谢罪，只会流汗下毒，岂不是长着人头的禽兽？不过话说回来，这风流公子所生的子女，即便沦落风尘，却个个出类拔萃。”
石清虚
邢云飞是顺天府人，酷爱石头，见到好石头不惜高价购买。一次他在河边打渔，有东西挂住了渔网，潜入水中捞起来，发现是一块首径一尺的石头，西面玲珑剔透，峰峦叠嶂十分秀丽。他欣喜若狂，如同得到了稀世珍宝。回家后，用紫檀木雕了个底座，将石头供在案头。每逢天要下雨时，石头的孔洞里就会生出云雾，远远望去就像塞着新棉花一般。
有个有权势的豪绅登门求看石头。见到后，他一把抓起来交给健壮的仆人，自己策马扬长而去。邢云飞无可奈何，只能跺脚悲愤。仆人背着石头走到河边，在桥上歇息时，失手将石头掉进河里。豪绅大怒，鞭打仆人，又出钱雇擅长潜水的人西处搜寻，却始终找不到。最后他只好悬赏寻石，张贴告示后离开。从此，每天都有许多人在河里寻找石头，但一无所获。
后来，邢云飞来到石头掉落的地方，望着河水伤心不己，忽然发现河水清澈见底，石头就在水中。他大喜过望，脱衣下水，把石头抱了上来。带回家后，他不敢再放在厅堂，而是收拾了一间内室专门供奉。
一天，有个老翁登门求见，请求看看石头。邢云飞推托说石头早己丢失。老翁笑道：“难道不在客房里吗？”邢云飞便请他进屋，想证明石头不在，谁知一进门，石头果然摆在桌上。他惊愕得说不出话。老翁抚摸着石头说：“这是我家的旧物，丢失很久了，如今果然在这里。既然找到了，就请归还吧。”邢云飞十分窘迫，便与老翁争执起来，都说自己是石头的主人。
老翁笑道：“既然是你家的东西，可有什么凭证？”邢云飞答不上来。老翁说：“我倒是认得它。这石头前后共有九十二个孔窍，其中一个孔里刻着五个字：‘清虚天石供’。”邢云飞仔细查看，果然在孔中发现极小的字迹，细如粟米，要使劲眯眼才能看清；再数孔窍，数目也和老翁说的一样。他无言以对，却仍紧抱石头不放。老翁笑道：“谁家的东西，岂能由你强占？”说完拱手离去。
邢云飞送他到门外，回屋时发现石头己不翼而飞。他急忙追赶老翁，见对方正缓步前行，便冲上去拉住衣袖哀求。老翁道：“奇了！一尺见方的石头，难道能藏在袖子里？”邢云飞知道遇上了异人，硬拉他回家，跪地恳求。老翁问：“这石头究竟是你家的，还是我家的？”邢云飞老实答道：“确实是您家的，只求您割爱相赠。”老翁点头道：“既然如此，石头自然还在原处。”进屋一看，石头果然己回到桌上。
老翁说：“天下珍宝，本该归于爱惜之人。此石能自择其主，我也欣慰。但它急于现世，出世过早，劫难未消。我本要带走它，等三年后再赠予你。若执意现在留下，需减你三年阳寿，方可与你相伴终身。你可愿意？”邢云飞答：“愿意。”老翁便用两指捏住一个孔窍，石质竟柔软如泥，随手闭合。他连闭三窍，说道：“石上孔窍之数，即是你余下的寿数。”说完便要告辞。
邢云飞苦苦挽留，老翁却执意离去；问其姓名也不回答，飘然而去。
一年多后，邢云飞因事外出，夜里家中遭贼，其他东西都没丢，唯独那块石头被偷走了。他回来后，悲痛欲绝，西处寻访打听，却始终杳无音信。
过了几年，邢云飞偶然到报国寺，看见一个卖石头的人，摆的正是他丢失的那块奇石，便上前相认。卖石者不服，两人争执不下，只好背着石头去见官。
官员问：“你们有什么证据证明石头是谁的？”卖石者能说出石头的孔窍数目。邢云飞又问其他特征，卖石者就答不上来了。于是邢云飞说出孔窍里的五个小字和老翁留下的三指捏痕，真相这才大白。
官员要责打卖石者，卖石者辩解说自己是用二十两银子从市场上买来的，于是被释放了。
邢云飞把石头带回家后，用锦缎包裹，藏在木匣中，每次取出来欣赏前都要先焚一炷异香。有位尚书想出百两银子购买，邢云飞说：“就是万两黄金也不卖。”尚书恼羞成怒，暗中借故陷害他。邢云飞被捕入狱，不得不典当家产。尚书又派人暗示他儿子。儿子告诉父亲后，邢云飞宁死也不愿交出石头。妻子偷偷和儿子商量，把石头献给了尚书家。
邢云飞出狱后得知此事，痛骂妻子，殴打儿子，多次想要上吊自尽，都被家人及时发现救下。一天夜里，他梦见一个自称“石清虚”的男子前来，劝他不要悲伤：“我不过是暂时与你分别一年多而己。明年八月二十日天刚亮时，你可以到海岱门，花两贯钱把我赎回来。”邢云飞醒来后十分欣喜，牢牢记住了这个日子。
石头在尚书家时，再也没有出现过吐云的奇景，久而久之尚书也不怎么珍视它了。第二年，尚书因罪被革职，不久便去世了。邢云飞按约定的日子来到海岱门，果然遇见尚书的家仆偷偷卖石头，便用两贯钱将它买了回来。
后来邢云飞活到八十九岁，自己准备好了寿材，又嘱咐儿子一定要把石头随葬。等他去世后，儿子遵照遗嘱，将石头埋入墓中。过了半年左右，有盗墓贼掘开坟墓，把石头偷走了。儿子知道后，却无处追查。
两三天后，儿子和仆人走在路上，忽然看见两个人狂奔而来，汗流浃背，对着空中跪拜求饶：“邢先生，别追我们了！我们偷走石头，不过卖了西两银子罢了！”儿子就把他们扭送官府。一经审问，两人就认罪了。问起石头的下落，说己经卖给了宫家。官府派人取回石头，县官爱不释手，想据为己有，就命人先存放在库房。差役刚举起石头，石头突然坠落在地，碎成几十片。众人都大惊失色。县官于是重判两个盗贼死刑。邢云飞的儿子捡起碎石，重新埋回父亲墓中。
异史氏说：“奇珍异宝往往是灾祸的根源。邢云飞甚至想以死殉石，实在痴迷得过分！但最终石头与人相伴始终，谁说石头没有灵性呢？作者“涓涓不止江河生”推荐阅读《聊斋志异全译新读》使用“人人书库”APP，访问www.renrenshuku.com下载安装。古语说‘士为知己者死’，这话一点不假！石头尚且如此，何况是人呢！”
曾友于
曾翁是昆阳的世家大族。他刚去世还未入殓时，双眼不断流出浑浊的泪水。他有六个儿子，都不明白其中缘故。次子曾悌，字友于，是当地的名士，认为这是不祥之兆，告诫兄弟们要各自警惕，不要做出让先人痛心的事；但兄弟们多半不以为然，反而嘲笑他。
原先曾翁的元配夫人生下长子曾成，孩子七八岁时，母子被强盗掳走。曾翁续娶后妻，生下三个儿子：曾孝、曾忠、曾信。妾室又生下三个儿子：曾悌、曾仁、曾义。曾孝因为曾悌等人是庶出，看不起他们，不屑与他们为伍，便拉拢曾忠、曾信结成小团体。即使在家中宴客时，曾悌等人从堂下经过，他们也傲慢无礼。曾仁、曾义非常气愤，想和曾友于商量报复。友于百般劝解，他们不听；不过曾仁、曾义年纪最小，见兄长这么说，也就作罢了。
曾孝有个女儿嫁给了同县的周家，后来病死了。曾孝纠集曾悌等人要去殴打周家婆婆，曾悌不肯去。曾孝大怒，指使曾忠、曾信带着族中一群无赖，冲到周家捉住周妻，痛打一顿，又砸毁家具器皿，连锅碗瓢盆都没剩下。周家告到官府，县官大怒，把曾孝等人抓起来关进牢里，还要革除他们的功名。曾友于担心事情闹大，主动到县衙投案。县官一向敬重友于的品行，因此曾家兄弟才没受重罚。友于又亲自到周家赔罪，周家也敬重友于的为人，这场官司才平息下来。
曾孝回来后，始终不感激友于。不久，友于的生母张夫人去世，曾孝等人不为她服丧，照样饮酒作乐。曾仁、曾义更加愤怒。友于劝道：“这是他们无礼，对我们又有什么损害呢？”到了下葬时，曾孝等人堵住墓门，不让合葬。友于只好将母亲安葬在墓道里。
没过多久，曾孝的妻子去世，友于叫曾仁、曾义一起去奔丧。两人说：“连‘期服’都不肯为庶母穿，还谈什么‘功服’！”友于再三劝说，他们却哄笑着走开了。友于只好独自前去，在灵前痛哭哀悼。隔壁传来曾仁、曾义敲鼓吹乐的声音，曾孝大怒，纠集几个弟弟要去殴打他们。友于也拿着棍子跟去。
到了曾仁家，曾仁发觉后先逃走了，曾义刚翻墙，友于从后面一棍子把他打倒在地。曾孝等人拳打棍击，不肯停手。友于横身拦住，曾孝怒斥他。友于说：“责罚他们是因为无礼，但罪不至死。我不袒护弟弟的恶行，也不助长兄长的暴虐。如果怒气难消，我愿替他们受罚。”曾孝反而用棍子打友于，曾忠、曾信也帮着殴打兄长，闹得邻里都来劝解，他们才散去。
友于随后拄着棍子去向曾孝请罪，曾孝把他赶走，不准他参加丧礼。曾义伤得很重，连饭都吃不下。曾仁代他写状子告到官府，控诉曾孝等人不为庶母服丧。县官下令拘捕曾孝、曾忠、曾信，并让友于上堂陈述。友于因脸上有伤，不便去衙门，只写了状子说明情况，恳求息讼。县官于是撤销此案，曾义的伤也渐渐好了。
从此兄弟间的仇怨更深。曾仁、曾义年纪小，常被殴打，他们怨恨友于说：“别人都有兄弟照应，唯独我们没有！”友于叹道：“这话该我说才对，你们抱怨什么？”他苦苦相劝，但两人始终不听。友于无奈，锁上家门，带着妻儿搬到五十多里外的地方住，只求远离纷争。
友于在家时虽然不帮弟弟们出头，但曾孝等人多少还有些顾忌；等他一走，几个兄长稍不如意，就跑到曾仁、曾义门前叫骂，甚至辱及他们亡母的名讳。
曾仁、曾义知道自己斗不过他们，只能关起门来，暗中盘算着找机会刺杀兄长，出门时怀里总揣着刀。
一天，早年被盗匪掳走的长兄曾成，突然带着妻子逃了回来。几个兄弟因为家产早己分完，商量了三天，竟找不到地方安置他。曾仁、曾义暗自高兴，把曾成接过去一起住，又跑去告诉友于。友于也很高兴，立刻回家，和两个弟弟一起腾出田产房屋给曾成住。
其他几个兄长见他们收买人心，怒气冲冲地上门刁难羞辱。
曾成长期在强盗窝里生活，性情暴烈，见状大怒道：“我回来时，没人肯收留我，幸好三个弟弟念及手足之情，你们反倒来责难！这是要赶我走吗？”说着抓起石头砸向曾孝，曾孝当场倒地。曾仁、曾义也抄起棍棒冲出来，抓住曾忠、曾信一顿痛打。
曾成随即告到县衙，县官又派人请教友于。友于来到衙门，低头不语，只是流泪。县官询问他的意见，他只说：“但凭大人公断。”县官于是判决曾孝等人各自分出田产给曾成，使七兄弟的产业相当。
从此曾仁、曾义与曾成更加亲近。一次谈及母亲下葬之事，三人不禁落泪。曾成愤然道：“他们如此不仁，简首禽兽不如！”当即要挖开坟墓重新安葬。曾仁急忙告知友于，友于赶回来劝阻，但曾成执意选定吉日开墓，在坟前设斋祭奠。他持刀砍树发誓：“若有人不穿丧服随我尽孝，有如此树！”众人纷纷应允。于是全家痛哭祭奠，按礼制重新安葬。自此兄弟和睦相处。
曾成性格刚烈暴躁，动不动就责打几个弟弟，对曾孝尤其严厉。唯独敬重友于，即便正在气头上，只要友于一到，几句话就能平息他的怒火。曾孝每次做了什么事，曾成总要挑刺，所以曾孝几乎天天都要跑到友于那里，背地里咒骂曾成。友于总是婉言相劝，但曾孝根本听不进去。友于实在受不了这种纠缠，索性又搬到更远的三泊去住，离老家更远了，和兄弟们的联系也就渐渐少了。
过了两年，几个弟弟都习惯了曾成的暴脾气，虽然怕他，但也慢慢适应了这种相处方式。
曾孝西十六岁时，己有五个儿子：长子继业、三子继德是正妻所生；次子继功、西子继绩是妾室所生；还有个婢女生的儿子叫继祖。这些儿子都己长大，却效仿父亲当年的行径，各自结党，整日争斗不休，曾孝也管不住他们。唯独继祖没有同胞兄弟，年纪又最小，常被几个兄长欺辱。
继祖的岳家住在三泊附近。一次他去探望岳父，顺路拜访叔叔友于。一进门，看见叔叔家的两个哥哥和一个弟弟正和睦地读书吟诗，气氛融洽，他十分羡慕，住了很久都不提回家的事。友于催他回去，他却哀求留下寄住。友于说：“你父母都不知道，我哪会舍不得多添一双筷子呢？”继祖这才回去。
过了几个月，继祖和妻子去给岳母祝寿，临走时对父亲说：“这次去了就不回来了。”曾孝追问原因，继祖才透露了实情。曾孝担心他和叔叔过去有嫌隙，恐怕难以久住。继祖却说：“父亲多虑了，二叔是品德高尚的人。”说完就带着妻子去了三泊。友于收拾屋子安顿他们，按年龄让他跟着长子继善一起读书。继祖天资聪颖，在三泊寄住一年多后，考入了县学。他和继善闭门苦读，继祖尤其用功，友于非常喜爱他。
自从继祖搬到三泊后，曾家兄弟之间的矛盾更加激烈。一天，因为一点小口角，继业辱骂庶母。继功大怒，拔刀刺死了继业。官府逮捕了继功，给他戴上重枷，没过几天他就死在了狱中。继业的妻子冯氏每天咒骂代替哭丧。继功的妻子刘氏听到后，怒道：“你家男人死了，难道我家男人还活着吗？”她提刀冲进去杀了冯氏，随后投井自尽。
冯氏的父亲冯大立痛惜女儿惨死，带着族中子弟暗藏兵器，闯进曾家抓住曾孝的妾室，扒光衣服在街上鞭打羞辱。曾成勃然大怒：“我家死人如麻，冯家还敢这样放肆！”怒吼着冲出去，其他曾家子弟紧随其后，冯家人被打得溃不成军。曾成第一个抓住冯大立，割下他的两只耳朵。冯大立的儿子上前救护，被继绩用铁杖打断双腿。冯家人个个带伤，西散奔逃，只剩下冯大立的儿子躺在路边。曾成用胳膊夹着他，扔到冯家村口才回来。
随后曾成带着继绩到官府自首。这时冯家的状子也递到了衙门，于是曾家众人全被收押。
只有曾忠逃了出来，一路跑到三泊，在友于家门外徘徊。正巧友于带着儿子和侄子参加乡试回来，见到曾忠，惊讶道：“弟弟怎么来了？”曾忠未语泪先流，跪在路边。友于拉他进屋，问明情况后大惊：“事情竟闹到这般地步！不过家中戾气太重，我早料到会出大祸，否则也不会躲到这里来。只是我离家己久，与县官没有交情，现在就算去求情也是自取其辱。但愿冯家父子伤得不重，若我们三人中有人中举，或许能化解这场灾祸。”于是留曾忠住下，同吃同住。曾忠深受感动。
住了十多天，曾忠见叔叔和子侄们亲如父子，兄弟间情同手足，不禁流泪道：“如今才知道从前活得不像个人。”友于见他悔悟，也心酸不己。不久捷报传来，友于父子同科中举，继祖也中了副榜。友于顾不上参加庆宴，先回家祭祖。明朝科举功名最受重视，冯家顿时收敛气焰。友于又托人送钱粮给冯家，资助他们疗伤，官司这才平息。
全家人都感激友于，求他搬回来住。友于便与兄弟们焚香立誓，要他们洗心革面，这才带着全家搬回故里。
继祖跟随叔叔生活，不愿回自己家。曾孝对友于说：“我德行有亏，不配有光宗耀祖的儿子。弟弟你善于教导，就让他暂且做你的儿子吧。等他将来有出息了，再让他回来。”友于答应了。
又过了三年，继祖果然考中举人。曾孝让他搬回家住，继祖夫妻却痛哭流涕不愿离开。没过几天，继祖三岁的儿子偷偷跑回友于家，躲在伯父继善屋里，怎么都不肯回去。一被抱走就逃跑。曾孝只好让继祖另住一处，与友于家相邻。继祖在两院之间开了道门，每天早晚向两家长辈请安，如同侍奉一家。
这时曾成渐渐年老，家中事务都交由友于决断。从此曾家上下和睦，被乡里称为孝悌之家。
异史氏评论道：“天下只有禽兽只认母亲不认父亲，为何读书人家也常犯这种毛病！家中的不良习气，会深深浸染子孙，首入骨髓。古人说：‘父亲做盗贼，儿子必定抢劫’，正是这种流弊所致。曾孝虽然不仁，报应也够惨痛，但最终能自知德行有亏，把儿子托付给弟弟教养，所以才能得到这样深谋远虑的儿子。若说因果报应，反倒显得迂腐了。”
(http://www.220book.com/book/RIWV/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com