A | A | A

第42章 孔子骂街:英语语法是什么鬼?

顶点小说 更新最快! 大秦吃瓜太后:开局给政崽绑系统 http://www.220book.com/book/SUDL/ 章节无错乱精修!
 

晨光透过榆树枝叶的间隙,在墨家机关城的青石地面上投下斑驳光影。孔子拄着枣木杖踏入"华夏英灵学院"的外语学堂时,眉头己经拧成了死结。学堂西壁挂着稀奇古怪的图卷:画着扭曲符号的羊皮纸、标注着"伦敦""巴黎"的简陋地图,还有一张令圣人血压飙升的《英语语法结构树状图》——那上面"主谓宾"三个大字被朱砂圈出,旁边批注:"蛮夷语序竟与犬戎同源!"

"咳咳。"孔子清了清嗓子,枣木杖重重敲击地面。学堂里二十多名学子齐刷刷转身,宽大的儒袍袖口扫翻了案几上的墨砚。最后一排正在打瞌睡的子路猛地惊醒,额头磕在竹简上发出"咚"的一声闷响。

"今日习'夷语'。"孔子从牙缝里挤出这几个字,仿佛在咀嚼一枚苦胆。他展开李斯昨夜送来的绢帛,上面密密麻麻写满了鬼画符般的字母。"有哪位贤达——"圣人的目光扫过众弟子,"能告诉老夫,这句'How are you'作何解?"

学堂死寂。颜回盯着自己的鞋尖,子贡假装整理衣襟,连最博学的冉有都开始数窗外的树叶。只有宰予举起手,满脸跃跃欲试:"夫子!学生听闻这是番邦问候语,意为'汝母安否'!"

"荒谬!"孔子一杖劈在案几上,震得茶盏跳起,"蛮夷粗鄙至此乎?初见便问人母亲?"枣木杖尖颤抖着指向绢帛下一行,"那这'Fihank you'又当何解?"

子贡突然眼睛一亮:"定是回'吾母甚好,谢汝挂怀'!可见番邦虽蛮,孝道尚存!"

学堂角落里传来"噗嗤"一声笑。孔子猛地转头,看见窗边站着个金发碧眼的怪人——那家伙穿着不合身的儒生袍,腰间却别着个青铜十字架,正是前日俘虏的法国传教士路易。

"Non non non!"路易操着生硬的雅言摆手,"此乃问候'汝体安康',非关母亲..."

枣木杖"嗖"地飞过众人头顶,精准砸中传教士的十字架。"铛"的一声脆响,十字架裂成两半。路易惨叫一声扑向地面,正好接住弹回来的木杖。

"体之发肤,受之父母!"孔子须发皆张,"不问父母而首询己身,此乃无君无父之言!"圣人一把夺回木杖,杖尖挑起地上的半截十字架,"还有这'十'字纹——尔等蛮夷连'仁'字都不会写么?"

"夫子息怒!"颜回慌忙上前搀扶,却被甩开袖子。孔子大步走向挂在墙上的英语语法图,杖尖狠狠戳向"动词变形"一栏:"看这'to be'!生生将个好端端的'是'字,掰扯成'am、is、are'!"木杖在羊皮纸上刮出刺耳声响,"夷狄之语,犹若鸟兽之鸣!"

窗外突然传来"哐当"巨响。众人转头望去,只见孟子抱着满怀竹简僵立在廊下,脚边散落着刚摔落的《洋人禽兽录》书稿。老脸通红的亚圣弯腰去捡,却听见孔子冷笑:"孟轲!来得正好!且与老夫参详参详——"枣木杖指向墙上另一张图,"这劳什子'时态',竟将'昨日食''今朝食''明日食'分作三般写法!"

孟子捡书简的手一抖,在“人人书库”APP上可阅读《大秦吃瓜太后:开局给政崽绑系统》无广告的最新更新章节,超一百万书籍全部免费阅读。renrenshuku.com人人书库的全拼.com即可访问APP官网刚整理好的竹简又散了一地。他盯着"过去式""现在式""将来式"几个朱砂大字,花白胡子剧烈颤抖:"此...此乃...禽兽不如也!犬尚知吠不分朝夕,况人乎?"

路易趴在地上弱弱举手:"但这样更精确..."

"精确?"孔子一脚踩住传教士的衣摆,"吾等说'食不言',莫非还要分'昨日食不言''今日食不言''明日食不言'?"圣人突然抄起案上砚台,浓墨泼向语法图,"来!老夫教尔等何为精确——"

乌黑的墨汁在羊皮纸上晕开,孔子挥毫写下斗大的"仁"字。墨水顺着纸卷流淌,将"过去式"三个字染得面目全非。

"见否?"枣木杖敲打砚台叮当作响,"一字足矣!何须聒噪!"

子贡突然小声嘀咕:"可番邦商船带来的钟表确实精巧..."

"子贡!"孔子猛地转身,袖口带翻茶盏,"汝可知楚人买椟还珠?"滚烫的茶水在案几上漫开,浸湿了路易偷偷记录的笔记本,"钟表之技不过奇技淫巧,岂能与礼乐教化并论?"

窗外忽然传来清越的钟声。众人循声望去,只见机关城中央的日晷台上,公输班正在调试新制的青铜自鸣钟。那钟摆每晃一次,就有清脆的"叮当"声响起,与远处墨家弟子测试的蒸汽机轰鸣交织成奇特的韵律。

孔子盯着精准报时的铜钟,脸色阴晴不定。半晌,他突然抓起案上所有英语教材,一股脑塞进路易怀里:"滚回去告诉尔等酋长——"圣人深吸一口气,声如洪钟:

"说人话!"

路易抱着教材连滚带爬逃出学堂时,正撞上前来送茶水的颜回。滚烫的茶水泼在《英语九百句》绢帛上,烫得传教士嗷嗷首叫。孔子望着那人狼狈的背影,突然觉得胸中郁气散了大半。

"夫子..."颜回小心翼翼递上新沏的茶,"李斯大人说,明日还有批佛郎机商人要来..."

"来便来!"孔子接过茶盏一饮而尽,"让他们先抄三百遍《论语》!不会写'仁'字的不准做生意!"

枣木杖重重顿地,惊飞窗外一群麻雀。雀影掠过日晷台时,公输班正好抬头,与学堂里的孔子隔空对望。墨家巨子举起手中精巧的齿轮装置,露出挑衅的笑容。

孔子冷哼一声,转身在黑板上写下大大的"仁者爱人",粉笔几乎戳穿木板。最后一笔落下时,他听见孟子在门外低声吩咐弟子:"把'夷狄禽兽录'第三章改成'语无伦次篇'..."

夕阳西沉,将圣人的身影拉得老长。当最后一名弟子离开学堂,孔子独自站在满是墨渍的英语语法图前,突然从袖中掏出一本皱巴巴的小册子——《英汉对译词典》。昏黄的暮光里,圣人眯着眼睛,手指缓缓划过"democracy"旁边的注释:"民为主...岂非大逆不道?"

词典被狠狠合上时,最后一缕阳光恰好照在机关城最高的瞭望塔。塔顶的青铜镜将光芒折射向海湾——那里,三艘悬挂英国国旗的帆船正缓缓驶入河口。



    (http://www.220book.com/book/SUDL/)

    请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com
顶点小说 有求必应! 大秦吃瓜太后:开局给政崽绑系统 http://www.220book.com/book/SUDL/ 全文阅读!顶点小说,有求必应!
(快捷键:←) 返回目录 (快捷键:→)