秋日的步行街飘着烤栗子的甜香，林默停在十字路口等红灯时，眼角余光瞥见个穿米色风衣的姑娘正对着手机跺脚。她手里攥着张折叠的纸条，指尖在上面划来划去，眉头拧成了疙瘩，嘴里还念叨着生疏的中文：“育…… 鹰…… 学校？”
绿灯亮起时，姑娘突然冲过来，拦在他的电动车前，语速飞快地说着什么，尾音带着明显的韩语腔调。林默愣了愣，只听懂 “帮助”“学校” 几个词。
“你好，请问需要帮忙吗？” 他放慢语速，姑娘眼睛一亮，赶紧把纸条递过来。上面用歪歪扭扭的中文写着地址：“城南路育鹰语言学校”，旁边还画着个简易的地图，显然是照着导航画的。
林默打开手机地图搜索，却跳出 “未找到该地点” 的提示。“是不是名字写错了？” 他指着 “鹰” 字，姑娘突然红了脸，从包里翻出护照：“我叫金敏智，韩国来的，老师写的地址…… 可能我记错了。”
她的中文带着浓重的口音，林默刚要再问，手机突然震动起来。半透明的粉色光屏浮出来，顶端显示【实时翻译启动】，下面分两栏，左边是韩语，右边是中文：【她想说的是 “育英语言学校”，上周刚改的名字，之前叫育鹰】。
“是育英语言学校对吗？” 林默试着用光屏下方自动弹出的韩语念了一遍，发音竟意外标准。
金敏智猛地抬头，眼睛瞪得圆圆的：“你会说韩语？”
“略懂一点。” 林默笑着调出正确的导航，“地址改了名字，我送你过去吧，离这儿三公里。”
姑娘惊喜地坐上电动车后座，风衣的衣角扫过林默的胳膊，带着点雪松的香气。路上她用韩语叽叽喳喳地说，光屏实时翻译成中文：“我来中国才两周，韩语课还没开始，中文只会一点点…… 刚才问了三个人，都听不懂我说话。”
林默用韩语回应：“别着急，慢慢学，你写的中文己经很棒了。” 他能感觉到自己的发音越来越流畅，像是系统在悄悄修正语调，连卷舌音都拿捏得恰到好处。
路过一家韩式料理店时，金敏智突然指着招牌笑：“老师说这里的部队锅最正宗，等我熟悉了就来尝尝。” 林默顺着她的话推荐：“旁边的紫菜包饭也不错，老板是釜山来的。”
姑娘惊讶地捂住嘴：“你怎么知道？”
林默指了指光屏上的翻译提示，才想起她看不到系统界面，只好笑着说：“猜的。”
到育英语言学校门口时，穿着西装的老师正站在台阶上张望，看见金敏智就快步走下来：“敏智，你可来了！我们正准备报警呢。”
“是这位先生送我来的。” 金敏智转过身，对着林默深深鞠了一躬，用磕磕绊绊的中文说：“谢谢林先生，您的韩语比我英语还好。” 她从包里拿出块巧克力，硬塞到林默手里，“韩国的，很好吃。”
林默接过巧克力，包装纸上的韩文在光屏里自动变成中文：“济州岛黑巧克力”。他笑着挥手告别，刚跨上电动车，手机就震动起来。
光屏上的能量条从 6.5% 爬到 6.7%，下面跳出新提示：【跨文化协助任务完成：帮助外国友人解决语言障碍】【奖励：语言理解 + 1，解锁 “多语种实时翻译” 技能】。
“宿主刚才的韩语发音超标准！” 桃嫣的声音带着雀跃，光屏上跳出个举着韩语课本的卡通小人，“特别是说‘紫菜包饭’的时候，尾音上扬得跟韩剧男主一样～”
林默的耳尖有点发烫，剥开巧克力放进嘴里，微苦的甜意在舌尖散开。他望着语言学校的大门，金敏智正回头朝他挥手，阳光落在她的风衣上，像镀了层金。
骑到下一个送餐点时，林默看见个金发的男生在对着菜单发愁，下意识用英语问：“需要帮忙吗？” 话音刚落自己都愣了 —— 他的英语向来糟糕，此刻却说得流利自然。
男生惊喜地说：“太好了！我想吃宫保鸡丁，不知道辣不辣。” 林默笑着翻译给老板听，突然明白这 “语言理解” 技能不止是会说韩语，而是真正打通了沟通的屏障。
手机里，桃嫣又发来消息：“下次遇到外国朋友，要不要试试法语？系统刚更新了浪漫语种包哦～”
林默笑了笑，车筐里的巧克力包装纸在风里轻轻晃动。他知道，这 0.2% 的能量增长里，藏着比语言更珍贵的东西 —— 是跨越国界的善意，是让异乡人不再孤单的温暖。而那片桃花纷飞的地方，似乎也随着这些细碎的连接，变得越来越清晰了。
秋风卷着落叶掠过车把，林默拧动车把往前冲，心里忽然期待起下一次相遇，无论是用哪种语言，都能传递同样的善意。
(http://www.220book.com/book/UNQR/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com