不可思议(为“面妖”,在日语里这个词是个古语词汇,一般是上了年纪的人才用)……玛利亚你多少岁啊……
一子「初次见面,我是高岛一子~」
玛利亚「啊,嗯……我是御门玛利亚。多关照,幽灵小姐。」
一子「姐姐大人就是玛利亚同学吗~原来如此~~」
玛利亚「原,原来如此?什么东西原来如此啊?」
瑞穗「不过……意外地接受得很干脆啊……玛利亚」
玛利亚「诶,因为……她是浮着的嘛。印度人也会吓一跳的。」
这,这样好吗?这样就接受了?
瑞穗「完全的现实主义者呢,玛利亚是……」
玛利亚「瑞穗,艾露达大人用完全(这里日文原文是“バリバリ”,是一个较为粗鲁的词汇)这样的词是不行的……」
瑞穗「这个,先不管这个……该怎么办?」
玛利亚「诶,要怎么办?指一子的事情吗?」
瑞穗「嗯,嘛………」
玛利亚「要说该怎么办……既然出来了就没办法了么……一子也并不是要刻意去做什么坏事的样子。」
瑞穗「这样,也是……」
玛利亚「一子自已对是幽灵这个事实的自觉也很薄弱的样子……这样的话即使想成佛也没办法不是吗?」
瑞穗「嘛……嘛……」
也对,对于幽灵而言要成佛是一般的观念了……都忘记了这点。应该说是一子太没幽灵的样子,所以没考虑到那里去……
啊……基督教也能说是成佛的吗?
一子「啊,原来如此……成佛就可以了吧!我!」
这,这里还有一个忘记的人(?)
一子「这么说,那个……要怎么样才能成佛呢?」
玛利亚「这个…………」
瑞穗「这个………………」
这个……我才想知道呢……
奏「结果……一子同学怎么样了呢?」
瑞穗「那个……在宿舍里看家……又或者说……」
奏「?」
(回忆开始……)
一子「诶~~!为为为什么~为什么一步也迈不出大门呢!想去想去想和姐姐大人一起去学校!这个已经是国际阴谋了!耶稣大人坏蛋!呜呜~~~!!」
玛利亚用双手堵住了一子的嘴巴。
玛利亚「喂喂……灵体的身份别说这种要遭天谴的话……也许会去不了天国了啊?」
一子「啊,的确是这样!稍微调皮了下,神仙大人佛祖大人耶稣大人!请无论如何让我去天国~~~~」
把神和佛混淆起来感觉也不太好……那个……对吧?
(回忆结束……)
玛利亚「总之,像是出不了宿舍的样子……也就是说,在我看来她是地缚灵。」
奏「地,地缚灵……是相当开朗的地缚灵呢……」
有点字面和内容不一致的感觉啊……
玛利亚「总之,成佛……不对,基督教应该说升天吧?让她努力先探索升天的方法……在这之前,就睡在瑞穗的的房间了。」
睡在……这又是和幽灵不相符的内容的感觉……
玛利亚「那里的瑞穗,这种细节也这么在意是不能在这个信息化的社会生存下去的。转换思维,转换思维。」
幽,幽灵和信息化社会应该没有什么关联性吧……
紫苑「啊啦,早安,瑞穗同学。」
瑞穗「早安,紫苑同学。」
圭「早…………」
瑞穗「早,早安……圭同学……」
在笑……那个,一直都是无表情的圭同学在笑……到底发生了什么……
圭「瑞穗同学……」
瑞穗「是……是?」
圭「做了件……好事。」
这么说着,圭同学突然抚摸起了我的脑袋。
瑞穗「诶……什,什么……到底……」
圭「…………………………」
嘴角挂着笑容,圭同学回到了自已的座位上。
瑞穗「到,到底……发生了什么了?」
紫苑「不清楚……圭同学时不时会说些不可思议的东西,我也不太了解。」
美智子「早安,两位。」
瑞穗「啊,早安,美智子同学。」
紫苑「早安……对了,美智子同学的话,会明白吗?」
美智子「什么?」
瑞穗「那个,刚才,圭同学对我说“做了件好事”…………」
美智子「好事?啊。」
紫苑「知道了?」
美智子「那个人这么说的时候……的确,我想你一定是做了什么好事了吧,瑞穗同学。」
瑞穗「不是,做了什么……我是想知道这个。」
美智子「是这样吗?」
美智子同学偏着头,露出了稍微神秘的表情继续说着。
美智子「内容倒是其次,瑞穗同学做了件值得称赞的事,这点应该是不会错的……圭同学她是不怎么称赞他人的人。」
说着露出了微笑。圭同学是如此,其实美智子同学也不是一根筋的人吧……
紫苑「瑞穗同学,直接问问圭同学不好吗?」
瑞穗「诶,啊……但是,怎么说呢……」
该怎么说,虽然这不是紫苑同学播下的种。但是,感觉圭同学像是正散发着“不能打听”的阴气。
紫苑「瑞穗同学?」
瑞穗「诶,没,没什么……算了。」
碰不得的神就敬而远之……这样吧
绯纱子「“初雁思伊成列往悲鸣仰天离愁”(原句,初雁は恋しき人のつらなれや旅の空ぶ声の悲しき)」
绯纱子「听到了大雁悲哀的啼鸣声的光源氏,询问了侍奉他的人。回答是那悲哀的声音和被留在京都里的爱人所发出的悲泣声很相似,因此,他想到也许那群大雁带来了自已所爱的人……」
绯纱子「这是很好地表现为了避开权利斗争而寄于须磨篱下的光源氏他那无处发泄的情感的短歌。」
绯纱子「“つらなれや”也许会有点难以理解,“つら”是指同列的同类的东西的词汇,接续的“なれや”是断定助动词“なり”的已然形上接续疑问系助词“や”的形式,和“なればや”作为同种解释就容易理解了。」
绯纱子老师是教古文的,现在正愉快地进行授课。上个月教大镜的时候没这么愉快的感觉,所以大概绯纱子老师自已是更喜欢源氏物语这边了。她脸上的笑容落差明确到了让人这么认为的程度。
绯纱子「这之后,回答光源氏疑问的侍从根据光源氏的内心思维做出了答案,这些也都在短歌中表现了出来,这让人趣味盎然。」
绯纱子「当时的作品,不仅仅是作为读物,对艺术性也有着很强的追求这一点从这里也可以明白了。」
绯纱子「虽然形式和文化已经不同了,但是过去也好现在也好,思念他人的心情这点是不会改变的。」
绯纱子「人的内心这个存在是不会改变的,因此即使形态和问题都改变了,我们也能通译过去的作品,然后理解它们。」
绯纱子「好的,今天就到这里了。下节课……那个,对出席学号尾数是八的人提问,要好好预习哦。」
绯纱子老师的话,八号开始下个就是十八号,二十八号……这样。顺便,我是二十八号,所以下次就该中奖了……
瑞穗「起立……敬礼。」
行礼结束后,绯纱子老师向我招手了。
瑞穗「有什么事吗?绯纱子老师。」
绯纱子「稍微,有点资料要搬,能麻烦帮我下吗?」
瑞穗「好的……没问题……」
绯纱子「那么,走吧。」
跟着绯纱子老师走到了走廊里,一边走着老师开始了谈话。
绯纱子「这么说,只是借口了。」
瑞穗「诶?」
绯纱子「觉得如何?学校的生活……有什么会成为问题的事吗?」
瑞穗「那个……游泳课……」
绯纱子「啊,原来如此……」
绯纱子老师,那个微妙的沉默算什么啊……
绯纱子「脑袋里冒出的全是告诉我瑞穗君是女孩子的错误信号……对不起咯。」
瑞穗「哎………………」
算了,就猜到会是这样的,绯纱子老师……
绯纱子「啊啦,但是游泳课已经开始了吧?首次是怎么应付的?」
瑞穗「那个,正好那个时候感冒所以请假了……」
绯纱子「这样……那,下回该怎么办……是这个问题了吧。还有几堂课呢?」
瑞穗「那个,还有四堂吧。」
绯纱子「四堂啊……全部请假的话勉强一点还是能解决……但是还是有点不妙啊。」
瑞穗「不妙……这么说是……不是说请假的理由之类的,而是别的事情吗?」
绯纱子「诶……到底你已经成为今年度的艾露达了。会有点在意吧……」
瑞穗「的确是……这样」
绯纱子「不过虽然这么说,怎么考虑你出席游泳课也是不可能的……」
瑞穗「绯纱子老师,有什么适当的请假理由没有呢?」
绯纱子「请假的理由……吗?这个没那么困难吧我想……」
瑞穗「诶……但,但是,因病已经用过了……」
不过本来就是真的生病了,要说没办法的话也的确是没有的……
绯纱子「那还有……丧礼之类的。啊,对了对了,因为是女孩子所以还有生理这个哦。」
瑞穗「生……?!」
生理吗……但,但是这个有点……
绯纱子「游泳课的话就可以这样了啊。啊,但是装做稍微比较重一点的样子也许比较好……因为出血本身并不是多大的问题。」
瑞穗「不是,那个……那个……」
不习惯的话题让我哑口无言,只是脑袋里在嗡嗡作响。
绯纱子「啊啦,怎么了瑞穗君……脸变得通红了?」
瑞穗「那个……因为我是……那个,男生啊。」
绯纱子「………………对男孩子来说这个是这么不好意思的话题哦……原来如此……」
瑞穗「是,是的…………」
绯纱子「对女孩子而言这是普通的切实的问题……从这个意义上看作为男孩子还是很轻松的呢。」
瑞穗「是……这样吗?」
绯纱子「是啊~比较重的孩子这个可以到左右人生的程度……实际问题先不管了,总之我想作为见习游泳课的手段还是有效的……比较长的人大概就是一个星期前后的样子,顺利的话也许可以请两次假……」
瑞穗「哈…………」
什么东西长……连这个都不明白,就要作为理由请两次假……有点困难的感觉……
绯纱子「作为老师我是推荐你这个的……我想比丧礼这类的理由要自然的多。」
瑞穗「原来如此……」
绯纱子「世事变幻无常,此别或成永诀,亦也不得而知,暗自叹息,唯愿不作掉队的雁儿。(原句,常世出でて旅の空なるかりがねもつらにおくれぬほどぞ慰む友惑はしてはいかに侍らまし)」
瑞穗「诶?」
绯纱子「刚才的是前右近将监回答光源氏的短歌……舍弃故乡开始旅程的大雁们和同伴一起也是一种安慰。和朋友失散的话,会是多么令人不安……表达这个意思的短歌。」
瑞穗「老师……」
绯纱子「的确,会有些不安,但是你有很多很棒的朋友在……不是吗?」
瑞穗「是,是的……」
绯纱子「所以一定会没事的……加油吧。」
这么说着绯纱子老师微笑了出来。
绯纱子「那么,事情我也听过了……我就到这里了。」
瑞穗「诶,运资料呢……」
绯纱子「所以不是说了吗。借口啊,借口……来……」
瑞穗「啊……哇!」
绯纱子在衣兜里摸了一下后,又丢了块糖给我。
绯纱子「那么,加油吧……瑞穗小姐。」
强调了“小姐”的部分之后,绯纱子老师哼着鼻歌回去职员室了……
瑞穗「唯愿不作掉队的雁儿……吗……」
的确,玛利亚还有紫苑同学……还有宿舍里的大家,班上的大家……大家都在帮助我。
瑞穗「但是,我却在欺骗着大家……」
什么时候,能变成不只是依赖他人,同时也能支持他人的……这样的人呢?
奏「啊,是姐姐大人!」
鞋子啪嗒啪嗒地作响,跑过来的是……小奏。
瑞穗「小奏……那个,在走廊上跑……是不行的哦。」
奏「啊,对,对不起……看见姐姐大人太高兴了……不自觉就……」
瑞穗「也不用慌啊,我也不会跑掉的……会被修女骂的。」
奏「是,是的……说起来姐姐大人,为什么会在这里呢?」
这里……是指职员室前面吧。
瑞穗「诶,正好帮绯纱子老师一点忙。」
奏「啊,原来如此~」
瑞穗「小奏呢?」
奏「奏是移动去别的教室。」
瑞穗「下节课是什么啊?」
奏「是家政课。」
瑞穗「家政……这样,加油哦。」
奏「是的!那,那个,姐姐大人……」
瑞穗「什么?」
奏「那个……做出料理来了的话……那个,能尝尝看吗?」
瑞穗「这样……正好是午休的时候……但是,可以吗?」
奏「奏,如果能让姐姐大人吃的话,会拼死努力的!」
瑞穗「呵呵,知道了……那我就不吃午餐,等着你了,加油吧。」
奏「是的!我会加油的!」
小奏的眼眸里像是闪烁着光辉一样…………所以说在走廊上不能跑了……
奏「呀?!」
就这样鞋子踩滑,上身向前倾覆,然后摔倒了……
奏「………………………………」
慌忙地跑到身边,抱起了她,帮她拍去了校服上的灰尘。
瑞穗「不注意点是不行的啊……真是伤脑筋的孩子。」
奏「………对不起,姐姐大人……」
瑞穗「好了……小心点哦。」
奏「是,是的……」
小奏通红着脸,慌张地爬上了楼梯。
瑞穗「呵呵,真是伤脑筋的孩子……」
嘴上虽然这么说,但大脑里也觉得这样的小奏非常可爱了……这样的我,也许作为人类已经坏掉了……
瑞穗「不,不行……已经差不多不该再因为这种事消沉了……可以了,在现在这个立场上,这样一定是正确的!」
啊,但是刚才,竟然说了“真是伤脑筋的孩子……”之类的话……
瑞穗「果,果然已经不行了……呜,我……我……」
我这种人差不多也该受到从背后而来的责难了……哈………………
(http://www.220book.com/book/AXBV/)
请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com