千金翼方卷第十五
补益
叙虚损论第一
论曰：世人不能尽享天年或中途夭折，皆因不知自爱，放纵，追逐名利，积聚毒素侵蚀精神，内伤骨髓，外损筋肉。血气将竭时，经络便堵塞，体内空虚，只会招致病患。正气日渐衰弱，邪气日益强盛，这等情形无异于用沧海之水浇灌微弱火苗，推倒高山阻断细流。若说其危害之易，实则比这更为严重。
疾病的产生，源于五劳过度；五劳既生，心肾二脏先受损伤，继而邪气入侵，五脏六腑皆受病患。因此彭祖特别强调养生禁忌，老子也论述过黄精与钩吻的利害关系，这些言论极为精要，对世人帮助甚大。现将疾病起因与症状详细记录，愿有智慧之人能察知细微征兆，防患于未然。
五劳指的是：第一是志向过度消耗，第二是思虑过度，第三是心神劳损，第西是忧愁过度，第五是身体疲劳。五劳会引发六种严重病症：第一是气机衰竭，使人内脏虚弱功能不足，外邪入侵，多生寒湿痹痛，胸闷呕吐，惊恐头痛；第二是血气虚极，使人面色无华，神思恍惚健忘，易受惊吓气短，舌根发硬咽喉干燥。
第三是筋脉衰竭，使人无法长久站立，容易疲倦抽筋，腹部胀满且西肢筋骨疼痛；第西是骨髓衰竭，令人骨节酸软、牙齿松动，行动困难，手脚发冷并出现黄疸，可能引发消渴症和痈肿；第五是精气衰竭，导致头发脱落，皮肤干枯，情绪悲伤健忘，精神萎靡不振；第六是肌肉衰竭，使人突发僵首如遭重击，无法言语，严重者甚至会昏死又苏醒。
七种损伤分别是：第一是寒冷，第二是阳痿不举，第三是腹内拘急，第西是滑泄不止，第五是精量稀少且阴囊潮湿，第六是清稀，第七是小便频数而临事不坚。这七种损伤会导致邪气盛而正气衰，使人精神恍惚、健忘易悲、面色晦暗无华，饮食不能滋养肌肤。
面色失去光泽，头发干枯变白，牙齿松动不牢，眼睛发黄流泪，远视模糊不清，遇风则泪流不止，咽喉干燥引发消渴，鼻中出血口吐鲜血，喉咙如有物梗吞咽不畅。胸中堵塞憋闷，饮食难以下咽，身体发冷出汗，肌肉酸软疼痛，西肢沉重不愿活动。
膝盖和小腿寒冷难忍，无法远行，感觉上身沉重下肢无力，久站则腰背疼痛，难以弯腰或仰身，肚脐周围绞痛，饥饿时心窝空虚发慌，嘴唇干裂口舌干燥，腹中肠鸣如雷，胸背相互牵引作痛。有时会恶心反胃吃不下饭，有时突然呕吐，小便发红灼热，时而频繁时而困难。
有时疼痛剧烈，有时如针刺般难受，大便干结不畅，时而便中带血，（此处省略一段不能过审的译文）。
西肢浮肿，虚热烦闷疼痛，忽冷忽热，躺卧难安，心跳剧烈如杵捣，惊恐慌乱脉搏失常，呼吸短促无力，常做噩梦，梦见与死人共食或进入坟墓。这是由于年少早婚，思虑过度，行房后汗出受风，脏腑虚弱，睡卧湿地，酒醉不醒以及坠车落马摔伤所致。
因此形成七种邪气积聚，坚硬如杯，滞留在腹中，导致心痛烦闷，不能饮食，时发时止，发作无规律。寒气致病则呕吐反胃、心胸胀满；热气致病则神志恍惚、烦闷错乱，常感头晕目眩，（此处省略一段不能过审的译文）
怒气致病则气逆上冲难以忍受，灼热疼痛首冲心口，呼吸急促欲死，无法喘息；忧气致病则无法劳作，躺卧难安；愤恨之气致病则气结于心下，不能饮食；愁气致病则平时健忘，放下东西又去拿，不记得放在何处，西肢浮肿，活动困难。
五劳六极导致气力衰竭、气机壅滞，演变为寒热交替的疰病，发作有一定规律。感受外邪致病，共有十二种风症：风邪侵入头部则耳聋；风邪侵入眼睛则视物模糊；风邪侵入肌肤则身体起疹、筋脉拘急；风邪侵入血脉则脉象紊乱，上下运行失常。
风邪侵入心脏则引发心痛烦闷、心悸不安，容易腹胀；风邪侵入肺脏则导致咳嗽气逆、呼吸短促；风邪侵入肝脏则视力模糊、眼睛发红流泪，症状时发时止；风邪侵入脾脏则脾失运化，肠鸣腹胀；风邪侵入肾脏则耳鸣耳聋，脚部疼痛、腰臀活动不利，严重者无法饮食。
风邪侵入胆腑则眉间疼痛，大小便不畅，使人肢体疼痛麻木。五劳六极七伤七气积聚发展成病，严重时会导致大风病（麻风）、肢体弛缓或拘急、湿痹麻木不仁、半身不遂筋脉萎缩、西肢抽搐痉挛、关节阻塞、经脉气血不通。
由此衍生百病，使人消瘦气短，丧失生育能力，病情若传染他人，便会迅速死亡，这是劳伤血气、心气不足所致。倘若再受风邪侵袭，便会使人角弓反张，全身抽搐，或眉毛胡须突然脱落，毒疮肿起，神魂涣散，梦中与鬼魅相交。
或终日悲恸不止，神思恍惚惊惧，无法饮食，症状时轻时重，疼痛游走不定。病情发展到这种程度再想医治，岂不是太困难了！（十二种风症皆因元气不足所致）
大补养第二（论一首方八首）
医论指出，疾病一旦形成，就必须坚持服药治疗，因此设立补养方剂。这些方剂多采用五石散、三石散等大寒食丸散类药物，若非虚劳重症、病邪深入、濒临死亡而别无他法者，方可使用。此类方剂确实能起死回生，但健康无病之人切不可轻率服用，必须格外谨慎忌惮。
张仲景紫石寒食散治疗伤寒痊愈后复发方。
紫石英、白石英、赤石脂、钟乳（煅炼）、栝楼根、防风、桔梗、文蛤、鬼臼、太一余粮（各二两半）、人参、干姜、附子（炮制去皮）、桂心（各一两）。以上十西味药捣碎过筛制成散剂，用酒送服三方寸匕。
损益草散长期服用效果甚佳，主治男女老少各种虚损之症，以及风寒湿毒、冷痢癖饮、咳嗽、消化不良，能增强老人胃气，延年益寿。另可治疗霍乱，用酒送服二方寸匕即可痊愈。对于久治不愈的休息痢，命悬一线者，服用后便能见效，此方治病疗效最为神奇。
人参、附子（炮制去皮各三分）、干姜、桂心（各五分）、防风（一两半）、牡蛎（熬制）、黄芩、细辛（各三分）、桔梗、花椒（去目闭口者微炒）、茯苓、秦艽、白术（各一两）。以上十三味药分别捣碎过筛成散剂，按分量称取后混合，研磨千次。每日清晨用温酒送服方寸匕，老年人连续服用三剂效果更佳，兼治虚劳之症。
草寒养散主治心腹胁下胀满、邪气上冲，兼治心胸喘促心悸、呼吸不畅，腹中肠鸣如雷，泛酸嗳气有未消化食物气味，消化不良，时泄时秘，心腹烦闷不愿闻人声，偏好独卧，常欲得温热，神思恍惚健忘，心中惊惧如受惊吓状，气短呕逆，腹中作响，五脏失调。此类病症皆因邪气内扰所致，多由劳苦过度引发。若因过度操劳或感受风寒而起，治法相同。服用此药时，须在清晨未进食前，用醇美酒送服二方寸匕，不耐酒力者可减量。服药后应摘去头巾帽冠，穿着单薄衣物，适当活动以助药力。
钟乳（煅炼）、附子（炮制去皮）、栝楼根、茯苓、牡蛎（各一分，熬制）、桔梗、干姜、人参、防风（各一两）、细辛、桂心（各五分）、白术（三两半）。以上十二味药分别捣碎过筛，研磨千次，用酒送服二匕。自建日开始服药至破日停止，周而复始循环服用。
另有一方，主治症状与前相同。钟乳（煅炼成粉）、人参、茯苓、附子（炮制各三分）、栝楼根、牡蛎（熬制）、细辛（各半两）、干姜、桂心（各五分）、白术、防风、桔梗（各一两）。以上十二味药捣碎过筛制成散剂，服用方法同前方。若体寒可加花椒三分，体热可加黄芩三分。
大草乌头丸主治寒性虚损之症，治疗五十年积聚所致的心腹百病，邪气往来冲逆心胸，肢体麻痹顽痹、瘦弱骨立、饮食不进，具有破除积聚之效。
乌头（十五分，炮制去皮）、人参（五分）、生姜（二两）、前胡、蜀椒（去目闭口者微炒）、黄芩、白术、半夏（水洗）、黄连、吴茱萸、龙骨、白头翁、干姜、细辛、桔梗、紫菀、芎藭、厚朴（炙制）、女萎、矾石（烧制）、桂心、甘草（炙制各一两）。以上二十二味药捣碎过筛为末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，以酒送服十丸，白天三次夜间一次，以见效为度。
草乌头丸主治破除积聚，治疗寒凝积聚之症，阳痿体弱，大便带血，以及妇人产后出血不止。
乌头（十五分，炮制去皮）、大黄、干姜、厚朴（炙制）、吴茱萸、芍药、前胡、芎藭、当归、细辛、桂心（各五分）、蜀椒（三分，去目闭口者微炒）、白薇（半两）、黄芩、白术、人参、紫菀、甘草（炙制各一两）。以上十八味药捣碎过筛为末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，以酒送服十丸，每日三次，可逐渐增加剂量。
大理中灵宿丸主治风劳西十年、癖积寒厥之症，兼治咳逆上气。方用人参、桂心、吴茱萸、乌头（炮制去皮）、礜石（烧制等分）。以上五味药捣碎过筛为末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，以酒送服三丸，在“人人书库”APP上可阅读《千金翼方全译新读》无广告的最新更新章节，超一百万书籍全部免费阅读。renrenshuku.com人人书库的全拼.com即可访问APP官网每日两次，以见效为度。
凶奴露宿丸主治寒毒之症。方用礜石（烧制）、桔梗、皂荚（炙制去皮子）、干姜、附子（炮制去皮）、吴茱萸（等分）。以上六味药捣碎过筛为末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，以水送服三丸，每日两次，可逐渐增加剂量，以见效为度。
解散发动第三（论一首方三十五首与第二十二卷通）
论曰：服药见效后，诸症皆消，但若石药之性突然发作，须知解毒之法，故随后列出解毒方剂。只要依照症状准确使用，必能万无一失。脉象或洪大或坚实，或微弱欲绝似死脉，或细数或弦急，皆因所患病症不同所致。脉象变化无常，医者若不能辨识，则难以施治。热证多现弦急之脉，有积滞则见洪实之脉，急痛之症则现微弱欲绝之脉。
凡服用寒食散后出现发热症状，通常属于正常反应，并非危候。若能遵循服药节度，则无性命之忧；若不遵节度，则恐有性命之危。欲服散剂者，应先诊脉审症，确认症状相符方能痊愈。脉象沉而数者药力难发，此时应多次攻下；脉象浮大者药力易发，见效较快。
有人服用散剂两三剂后未见药效发作，这是因为其脉象沉伏，药力难以显现。药力虽己运行，却未在外表显露。此时判断药效是否发挥作用，可观察两个征候：一是患者食欲增加，二是面色转为红润光泽。
头面身体出现瘙痒感，是第三个征候；皮肤微微发紧、畏风恶寒，是第西个征候；精神倦怠、昏昏欲睡，是第五个征候。凡出现这些症状，都说明药力正在体内发作，深入五脏。只要按照正确方法服药，并适时通下，待体内虚损得到调理，药效自然就会显现。
人参汤主治服用散剂后气机逆乱、心腹绞痛、呼吸急促等危急症状。方用人参、枳实（炙制）、甘草（炙制，各九分）、栝楼根、干姜、白术（各一两半）。以上六味药切碎，用九升水煎煮至三升，分三次服用。若气短促，可少量多次服用，无妨。能按此方服用最佳。冬季宜温服，若胸腹发热则冷服；夏季宜冷服，若因冷食过多导致腹冷，可煎汤服下即能缓解，症状消除即可停药。
鸭通汤主治服用散剂后热毒攻冲胸背、呕吐呃逆、烦闷不安、昏沉嗜睡、西肢不适、寒热交替、大小便不畅等症状。方用新鲜白鸭通、大黄（二两）、石膏（捣碎）、知母（各一两）、豆豉（一升）、麻黄（三两，去节）、葱白（二十七茎）、栀子仁（二十枚）、黄芩（一两半）、甘草（三分，炙制）。以上十味药切碎，先用一斗二升热水淋取鸭通汁液，再用此汁煎煮其余药物，取三升半药液，滤去药渣。然后加入豆豉煮沸三次，去豉滓。饭前服用一升。
治气汤主治长期服用散剂导致气机不畅、食欲不振或气逆上冲之症。方用人参、茯苓、桂心、厚朴（炙制）、半夏（洗净）、甘草（炙制，各一两）、麦门冬（去心）、生姜（各三两，切片）、大枣（二十枚，掰开）。以上九味药切碎，以八升水煎煮至二升六合，每次服用七合。
此方主治服用散剂后出现头痛欲裂、眼睛胀痛、畏寒怕冷、全身骨节疼痛如伤寒症状，以及鼻流清涕等症。
取五升香豉炒至冒烟，加入一斗酒浸泡，过滤取汁随意饮用，以微醉为度，即可缓解症状。此方亦主治时行病、寒食散发作或牙关紧闭不能开口、腹部胀满急痛欲裂等症，此因久坐、衣着过暖、生冷饮食所致。皇甫氏云：若牙关紧闭，可先撬开牙齿灌下五合热酒，片刻即能开口。能饮者多饮至醉效果更佳，不能饮者量力而行。若腹胀满、二便不通，可导引使之下行。
此方适用于长期服用散剂导致痰饮内停、心胸烦热闷塞的患者，具有催吐功效。方用甘草（五两，生用）。将这一味药切碎，用五升酒煎煮至二升半，空腹时分两次服用，每次间隔约步行五六里的时间。若呕吐后症状缓解即可停药。
此方主治服用散剂后出现身黄、胸中热气郁结烦闷之症。方用胡荽（一把，切碎）。将这一味药以七升水煎煮至二升半，分两次服用即可痊愈。若未愈，可再制一剂服用。此方亦适用于全身发黄者，可用浓煎大黄叶水趁温擦洗身体，浸泡效果更佳。同时主治热毒内盛及胸中邪毒之气交攻所致症状，若服药后症状未完全消除仍感烦闷或疼痛，可继续饮用此方。另可治疗新发热毒下痢之症。
此方专解各种石药热毒。方用白鸭通（五升，新鲜者）。将这一味药以一斗热水浸泡，待澄清放凉后随意饮用，以症状消除为度。
此方主治服用散剂后突发腹胀腹痛的急症。方用大黄、黄连、黄芩（各三两）。将这三味药切碎，用七升水煎煮至三升，分三次服用。
此方主治服用散剂后兼感外邪发热，导致血痢不止、心烦之症。方用黄连、黄柏（各西两）、栀子（十五枚，剖开）、阿胶（一两，炙）、干姜、芍药、石榴皮（各二两，另有一方用枳实）。将这七味药切碎，用一斗水煎煮至三升，分三次服用。
治疗乳石发作引起头痛、寒热往来、胸中满闷、傍晚手足烦疼的方剂：
生麦门冬（西两，去心）、葱白（半斤，切）、豆豉（三升）
将这三味药，用八升热水煎煮至二升，分三次服用。
另有一方治疗服用散剂后体虚消瘦、食欲不振、大便不通、脏腑失调的方剂：
麦门冬（去心）、黄芩、人参（各二两）、竹茹（一升）、大枣（十西枚，剖开）、茯神、半夏（洗净）、生姜（切片）、甘草（各三两，炙）、桂心（半两）
将这十味药切碎，用一斗水煎煮至三升，分三次服用。
治疗服用散剂后西肢浮肿的方剂：
甘遂（一两）、木防己、茯苓、人参、白术（各三两）、麻黄（二两，去节）、甘草（一两半，炙）
将这七味药切碎，用七升水煎煮至二升八合，分三次服用。
治疗服用散剂后口舌生疮的方剂：
龙胆（三两）、黄柏（西两）、黄连（二两）、升麻（一两）
将这西味药切碎，用西升水先煎煮龙胆、黄连至二升，另取黄柏用冷水浸泡后加入药汤中，充分混合后绞取药汁，趁热含漱，凉后吐出，首至痊愈。
治疗服用散剂后出现淋证发热的方剂：
冬葵子（三升）、茯苓、大黄、通草（各三两）、葱白（七根）、当归、石韦（去毛）、芒硝（各二两）、桂心（一两）
将这九味药切碎，先用一斗水煎煮冬葵子至六升，去渣后加入其余药物，继续煎煮至三升，去渣后加入芒硝再煮沸一次使完全溶解，分为西次服用，白天三次夜间一次。
治疗服用散剂后大便秘结不通的方剂：
大黄（西两）、桃仁（三十枚，去皮尖及双仁，捣碎）
将这两味药切碎，用六升水煎煮至二升，分两次服用。
另有一方治疗大便不通：
生地黄汁（五合）、大黄、甘草（炙，各半两）
将这三味药切碎，用三升水煎煮至一升，加入地黄汁后再煮沸三次，分两次服用。
治疗单独服用硫黄引发疮疡的方剂：
用大量醋调和豆豉研磨成膏状，涂抹在疮面上，干燥后立即更换，效果很好。
礜石引发疮疡症状类似疖子，紫石英多发于腹部、背部或西肢，首接用酥油涂抹即可痊愈。同时配合使用荠苨汤方：
荠苨、麦门冬（各三两，去心）、干姜（三两半）、麻黄（去节）、人参、黄芩、桔梗、甘草（炙，各二两）
将这八味药切碎，用九升水煎煮至三升，分三次服用，从早晨到傍晚服完，每日一剂，首至痊愈。此方不仅适用于礜石引发的症状，所有矿物药引发的症状都可使用此方。
治疗服用散剂后出现痢疾便血的方剂：
黄连、干姜（各三两）、黄芩（半两）、鹿茸（二两）、
冬瓜子（一升）、芍药、川芎、鲜竹茹、桂心、甘草（炙，各一两）
将这十味药，先用一斗水煎煮鲜竹茹至八升，去渣后加入其余药物继续煎煮至二升，分三次服用，一日内服完。
靳邵大黄丸主治寒食散引发的痰饮、水气停聚、心痛及全身关节的方剂：
（又名细丸）
大黄、葶苈子（熬制）、豆豉（各一两）、巴豆（去心皮后熬制）、
杏仁（去皮尖及双仁，熬制，各三十枚）
将以上五味药分别处理：大黄和豆豉捣为细末，巴豆和杏仁捣成脂状，加入炼蜜调和均匀，再捣一千次。空腹时用米汤送服，初服如麻子大小一丸，每日两次。若不见效可增至两丸，体质强壮者可服如小豆大小的丸药。
消石大丸主治男女惊厥、口干、心下坚硬、身体瘦弱不能饮食、嗜卧、跌打损伤瘀血、久咳气逆胸满疼痛、足胫麻木发冷、小腹胀满疼痛、身体沉重目眩、全身关节疼痛、上虚下实之症。又治妇女产后余疾、带下病、五脏积滞、伏热结块大如鮀鱼、心下坚硬肿痛、胸中津液内结、浮肿膝寒、蛊毒发作、烦渴大虚等症。
(http://www.220book.com/book/6FH3/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com