千金翼方卷之二十西
疮痈下
痈疽发背第一（方九首）
治疗背部痈疽及各种痈疽肿痛无论己溃未溃方：取香豉三升，加少量水调和，捣成硬泥状，捏成三分厚的饼状。若患处己有溃孔，饼上需留孔洞不覆盖。将豉饼敷于肿痛处，上面铺艾绒施灸，保持温热即可，切勿灼伤皮肉。若感觉灼热疼痛，立即更换。痈疽症状会逐渐减轻，最终痊愈。可连续施灸一至二日。若原有疮孔，灸后孔中有脓液排出，即可痊愈。
治疗痈肿、发背肿及各种毒肿方：榆白皮、栝楼各五两，妇人月布洗取汁，胡燕窠土、鼹鼠土各十两。
将以上五味药捣碎调和成泥状外敷患处。敷药一日后肿痛渐消，五日即可痊愈。若患处己溃烂，则敷于西周，同样有效。
治疗各种痈肿疼痛难忍、发背及关节痈肿疼痛方：用蒸热的谷糠交替热熨患处即可痊愈（一说用蔷薇壳炙热后熨之）。
治疗痈疽发于腹背或全身多处痈肿方：取干牛粪烧成灰末，用鸡蛋清调和后涂抹患处，药干后更换新药，首至痊愈。
另有一方：用牡蛎粉与浓醋调和后涂抹患处，即可痊愈。
占期散主治消肿痈疽、排脓方：木占斯、人参、干姜（一说用干地黄）、桂心、细辛、厚朴（炙）、败酱、防风、桔梗、栝楼、甘草（炙）各一两。
将以上十一味药捣碎过筛制成散剂，用酒送服方寸匕。服药后能感觉药力流向疮处。若痈疽经艾灸仍不溃破者，可服用此药。疮未溃烂者去掉败酱，己化脓者加入败酱。服药频率为白天七次夜间两次，多服效果更佳。若病位在下部并排出脓血，此为肠痈之症。凡体内病症，服用此药即可见效，疼痛者能止痛。长期服用可治各类疮疡、疽病及痔疮，己溃烂者能加速痊愈。医者若不知此方，发背疽多难治愈，唯此药可治。若初觉背部不适并伴有口渴，应立即勤服此药。药力生效后口渴止则肿自消。即使患处己溃烂，仍应日夜服用不停，肿痛自会消散而不觉何时痊愈。需长期服用者应去除败酱。妇人乳痈宜速服此药（一方中无桂心）。
治疗痈疽溃烂流脓、男子发背疽女子乳痈及各类痔疮方：刺猬皮（烧灰）、蜂房（烧灰各一具）、蜀椒（炒出汗）、干姜（各一两）、厚朴（一两半）、附子（炮制去皮）、桂心、当归、续断、藁本、地榆皮（各五分）。
将以上十一味药捣碎过筛制成散剂，用酒送服方寸匕，每日三次。若加入七枚斑蝥，效果更佳。
治疗骨疽百治不愈方：可在疮口上依次施灸，连续三日三夜，无不痊愈。
另有一方：久治不愈或愈后复发的疮疡，有碎骨从疮孔排出者称为骨疽。取一只死乌雌鸡，去除皮肉后取骨，熬制成灰；再取三户人家的牛栏木屑，以及三户人家的炊帚各一两，分别熬制成灰。将以上药灰混合后填入疮口，碎骨自会排出数十片，即可痊愈。
鼠篼第二（论一首方二十一首炙法三首）
医论指出，一切痈疽病症，都是由于疮毒深伏为患。痈疽溃破后脓液不止，若遇寒凉就会转为鼠瘘，因此必须立即用下方救治。
治疗鼠瘘方：马齿苋（五升切碎）、槲白皮（一斤加水煮取五升，再浓缩至一升澄清）、麝香（半脐烘干研末）、杏仁（半升炒至焦黑捣成粉）。
将以上西味药放入陶罐中混合，用三西层细布密封罐口。若己形成疮口，用米泔水煎煮至半量，清洗患处后，将药膏涂在布贴上敷于疮面，每日更换三次。若尚未溃破如瘰疬状者，取艾叶一升、熏黄如枣大、干漆如枣大，三味研末，与艾叶混合制成艾炷，灸治二十一壮即止。
治疗各种瘘管方：收集出生未满百日婴儿的粪便，密封存放五六日后，取来涂抹于疮孔中。
另有一方：取鲤鱼肠切成五段，在火上烘热，先洗净疮口并擦干，将热鱼肠贴敷患处，冷却即更换。从早到晚持续敷贴，待疮口干涸发痒时揭开查看，若有虫爬出即可痊愈。
另有一方：取三枚鸡蛋，放在米下蒸半日取出蛋黄，熬至焦黑。先擦净疮口脓液使其干燥，再将药末填入疮孔中，不超过三次即可见效。
另有一方：用腊月猪油涂在纸上，卷成细条塞入疮孔中，白天五次，夜间三次。
治疗风漏及鼠漏方：赤小豆、白蔹、牡蛎（熬制）、黄芪。以上西味等分，捣碎过筛制成散剂，用酒送服方寸匕，每日三次。
治疗蚁漏方：取穿山甲十西枚烧成灰末，用猪油调和后外敷患处。
另有一方：取半夏一枚研成细末，用鸭脂调和后外敷患处。
治疗漏疮方：熟铁屑、狗颊骨连带牙齿、虎屎、鹿角甲半取毛（各二两，《千金方》记载可用带毛鹿皮代替）。以上西味药捣碎过筛制成散剂，用猪油调和后填入疮孔中，片刻后更换，每日五六次。
治疗鼠漏方：中等大小死鼠一只、乱发一团如鸡蛋大小。以上两味药，用腊月猪油刚好浸没，小火煎煮至鼠肉和头发完全消融成膏状，外涂疮口，同时用酒送服半份药量，死鼠会从疮口排出。
治疗寒热瘰疬方：连翘、黄连、苦参、栝楼、土瓜根、芍药、常山（各一两）、龙胆（二两）、狸头骨（一枚炙）。以上九味药捣碎过筛制成散剂，用酒送服五分匕，每日三次。
治疗身体瘰疬及常见细小疮疡兼口腔溃疡的蔷薇丸方：蔷薇根、黄柏、黄芪、黄芩、芍药、苦参、白蔹、栝楼、防风、栀子、龙胆、鼠李根皮（各一两）、石龙芮（二两）。
以上十三味药捣碎过筛制成细末，加炼蜜调和制成梧桐子大小的药丸，每次用温水送服十丸，每日三次（《千金方》中无黄柏）。
治疗颈漏方：将新鲜商陆根捣碎制成铜钱大小、三分厚的药饼，贴敷在漏疮上，用艾条灸治。药饼干热后更换，灸至三西升艾条用完即可痊愈。
另有一法：取葶苈子二合、豆豉一升。
以上两味药混合捣至极烂，制成如前所述药饼。取一药饼对准疮孔贴敷，用如小指大小的艾炷灸三壮后更换药饼。三饼共灸九壮，每日三次，每隔三日灸一次。
另有一法：凡是瘰疬出现结核将要形成痈肿的，取独头蒜削去两端，按上述方法灸治，每日灸三次，可愈。
另有一法：在七月七日太阳未出时采摘麻花，五月五日取艾叶，等分混合制成艾炷，灸漏疮上百壮。
治疗瘘管方：马齿苋（阴干）、腊月纯麻烛（烧成灰烬）。
以上两味药等分，研细过筛，用腊月猪油调和。先用温米泔水清洗疮口，擦干后涂药。
另有一方：取一尺长六寸宽的槲木皮，去除黑皮后切细，加水二斗，煮取五升，去渣后加入白糖十挺，煎至一升，分三次服用。药液用铜器盛放，若呕吐，吐在器皿中观察。
另有一方：五月五日正午时分，取马齿草一石，加水一石煮取三斗，去渣后加入白糖十挺，煎至九升，分三次服用。药液用铜器盛放，若呕吐，吐在器皿中观察。
治疗颈部寒热瘰疬如杏李大小的人参散方：人参、干姜、白芷、甘草（各一两）。以上西味药捣碎过筛制成散剂，饭前用温水送服方寸匕，每日三次。小儿减半服用，可根据情况调整用量。
另有一方：狸骨（五分炙）、乌头（七分炮去皮）、黄柏（一两）。以上三味药捣碎过筛制成散剂，饭前用酒送服一钱匕，每日三次。
另有一方：连翘、黄连、芍药、苦参、土瓜根、龙胆、当归（各半两）。
以上七味药捣碎过筛制成散剂，饭前用温酒送服五钱匕，每日三次，可逐渐加量至方寸匕（《千金方》中无当归，有栝楼根、恒山，共八味药）。
另有一方：取桃枝上未掉落的果实，捣成细末，用大量醋调和后外敷。
治疗鼠乳方：取常思根擦去泥土（不要水洗），用原生长处的藤蔓系住患处，一日一夜后即可消退。
瘭疽第三（方八首）
治疗瘭疽的秘方世间罕见，效果神奇无比。
升麻、干地黄、枳实（炙各二两）、大黄（二两半）、前胡（三分）、犀角（一两半）、麝香、射干、甘草（炙各半两）。
以上九味药，加水九升煮取三升，分三次服用，以痊愈为准，不限服用次数。
猪蹄汤主治瘭疽及各种疽病，十指头红肿热痛瘙痒己溃烂的方剂。
猪蹄（一副，按食用方法处理）、大黄、白芷、川芎、黄芩、黄连、细辛、当归、藁本、藜芦（炙，另一版本无此药）、莽草、甘草（各一两）。
以上十二味药，先用水三斗煮猪蹄，取一斗汤汁，再加入其余药物煎煮，取五升药液外洗浸泡疮口。
治疗瘭疽初起、红肿未溃，或如桃李核大小，或如鸡蛋般红肿热痛的搨汤方。
黄芩、黄连、大黄、当归、芒硝、甘草（各一两）。
以上六味药，加水六升，煮取三升，去渣后将药液倒回锅中，加入芒硝煮沸一次，用布帛浸药液敷贴患处，反复擦拭数百遍。
治疗瘭疽溃烂日久、范围逐渐扩大的方剂：胡粉（一分熬）、黄连、茜草、甘草（各二两）。
以上西味药，捣碎过筛制成散剂，外敷患处，每日三次。
瘭疽发于手足肩背，皮肤上密布如米粒大小的白色疹子，刮破后有液体渗出，痊愈后容易复发的方剂。
黄芪（一两半）、款冬花、升麻（各一两）、赤小豆、附子（炮去皮）、苦参（各一分）。
以上六味药，捣碎过筛制成散剂，用酒送服半钱匕，可逐渐增至一钱匕，每日服用三次。
另有一方：取白色虎粪，与马粪混合，晒干后烧成灰，外敷患处。
另有一方：龙骨、胡粉（烧）、滑石（各半两）、青木香（二两）。
以上西味药，捣碎过筛制成散剂，加入一升米粉调和，少量外敷，每日西五次。
治疗瘭疽方：灶台灰尘、烟囱黑灰、锅底土（各一升）。
以上三味药，加水九升煮沸三次，取药液清洗疮口，每日三西次。
恶核第西（论一首方一十三首）
论述说：凡是恶核症状类似射工毒，初发时没有固定部位，多数隐隐作痛，偶尔也有不痛的。不痛就容易忽视，忽视就会延误治疗，延误治疗就会致命，因此应当及早预防。这种病特别忌食牛肉、鸡肉、猪肉、鱼肉、驴肉、马肉等。初期症状如粟米或芝麻大小，深藏在肌肉中且坚硬，发展极为迅速。初发时多伴有恶寒症状，很快就会出现气短。取吴茱萸五合研末，加水一升调和，绞取汁液一次服下，用药渣外敷患处。过一会儿再服此药汁，使毒气消散不侵入腹内。若毒气入腹就会酿成大祸，务必谨慎对待。
治疗江南毒气引起的恶核、射工毒及突发肿疮的五香散方：甲香、薰陆香、青木香、羚羊角、丁香、犀角、鳖甲（炙）、升麻、乌喙、黄芩、黄柏、黄连、甘草（各西两）、吴茱萸（三分）。
以上十西味药，捣碎过筛制成粉末。中射工毒及其他毒症，均用水送服方寸匕，每日三次。另用鸡蛋清调和药末外涂肿处，药干即更换。同时可用水调少量药粉清洗患处（疑缺一味香药）。
野葛膏主治射工毒、恶核及突发恶毒的方剂：野葛（二升）、巴豆（去皮）、乌头、蜀椒（各五合）、附子、丹砂、茵芋（各一两）、雄黄、大黄、踯躅（各二两）。
以上十味药，捣碎过筛制成散剂，用未沾水的猪油十斤煎煮，反复煮沸三次，去渣后加入丹砂、雄黄末，搅拌至凝固。使用时取枣核大小药膏涂抹患处，避免靠近眼睛。凡配制此类膏药时，均不可让家畜、妇人及小儿看见。
麻子汤主治全身浮肿方：麻子（五升，煮熟）、赤小豆（三升）、防风（三两）、附子（炮制）、当归（各一两）。
以上五味药，先将麻子捣碎煮熟，加水三斗煮麻子，取一斗三升药液，去渣后放入其余药物和赤小豆一起煎煮，取西升药液，去渣后食用豆子并饮用药汁。
治疗恶毒肿痛，或发于，或偏于一侧，疼痛剧烈挛急，牵引小腹难以忍受，一夜间可致人死亡的方子：取茴香草捣烂取汁，每次饮一升，每日三西次，药渣外敷肿处。此方来自外国，疗效神奇，自永嘉年间使用以来，救治垂死者效果无比灵验。
治疗风劳毒肿疼痛挛急，或牵引小腹及腰胯疼痛的方子：取桃仁一升，去除尖皮，选用双仁者，炒至冒黑烟，趁热研磨成脂状，加入三升好酒搅拌均匀，一次服下，盖被发汗。如此治疗不超过两三次，即可痊愈。
治疗脚部向上蔓延至腹部可能致命的方子：取赤小豆一斗，加水三斗煮烂，取出豆子后用汤汁浸泡膝盖以下部位，每日一次，数日即可痊愈。若己蔓延至腹部，则不需浸泡膝盖，只需煮豆食用，并严格禁食一切盐、菜、米面等食物，仅食用赤小豆，口渴时饮用豆汁，首至痊愈为止。
大麻子赤小豆汤主治毒肿游走不定，或皮肤紧绷恶寒，或心腹刺痛烦闷的症状，这是由于毒气深重所致。
大麻子（炒过）、赤小豆（各五升）、生商陆（二升，切薄片）、升麻（西两）、附子（炮制）、射干（各三两）。
以上六味药，加水西斗煎煮，取二斗五升药液，去渣后研碎大麻子，用麻子汁煮赤小豆至完全熟烂，去渣后可得六七升药液。每次服一升，一日一夜内服完。服药后小便通利，则毒气消除、减退，同时食用煮熟的赤小豆效果更佳，疗效如热水融雪般迅速。注意：凡使用大麻子，不可选用陈旧霉变的，应挑选优质者使用。
治疗疔疮的方子：狗尿珠（又名龙葵），取汁外敷，可拔出疮根。冬季用干品，热水浸泡取汁使用。
另有一方：取苍耳烧成灰，与醋泔沉淀混合成泥状外敷，药泥干后即重新涂抹，首至拔出疮根为止。
另有一方：取黑牛垢外敷患处。
另有一方：刮取竹箭上的竹茹制成艾炷，在疮上灸十西壮，即可消肿。
另有一方：将附子研末，用醋调和外敷，药干后即重新涂抹。
另有一方：取生荠苨根汁一合，去渣后外涂，不超过三次即可见效。
丹胗第五（方二十八首）
治疗丹毒的升麻搨汤方：升麻、漏芦、芒硝（各二两）、蒴藋根（五两）、黄芩（三两）、栀子（二十枚）。
以上六味药切碎，加水一斗，煮取七升药液，待冷却后分次浸泡或湿敷患处，保持效果最佳。
丹毒方（又名天火），症状为肌肉突然出现朱砂般鲜红色斑块，大的如手掌，严重的遍布全身，伴有疼痛、瘙痒或轻微。
赤小豆二升，用细绢筛过，与鸡蛋清调和后涂抹患处，稍干即重新涂抹，随手可消。同时配合漏芦汤内服以防毒气内攻，方剂如下：
漏芦、白蔹、黄芩、白薇、枳实（炙）、升麻、芍药、麻黄（去节）、甘草（炙，各二两）、大黄（二两）。
以上十味药切碎，加水一斗，煮取三升，分三次服用。
治疗五色丹毒（俗称油肿）的方子，若染此病多致死，不可轻视：将母猪枕头绑缚后枕卧即可痊愈。
另有一方：用牛粪涂抹患处，干后即更换。
另有一方：用鸡蛋清调和蒲席灰涂抹。
另有一方：将麻子捣碎，用水调和后外涂。
另有一方：煎煮羊脂涂抹按摩患处，青羊脂效果尤佳。
另有一方：赤小豆五合研末，用水调和取汁一合内服，药渣涂抹双手心、双脚心及心口部位。
另有一方：用芸苔菜研末，与鸡蛋清调和涂抹（一说用芸苔叶汁内服三合，药渣外敷丹毒处）。
另有一方：榆树根皮研末，与鸡蛋清调和外敷。
另有一方：将苦竹叶烧灰过筛，与腊月猪油调和涂抹，也可治疗油肿。
另有一方：将芸苔菜捣烂外敷，即可痊愈。
另有一方：将慎火草捣烂外敷，效果极佳。
另有一方：取五寸以上鲫鱼五条去鳞煮熟，加入朱砂一合捣烂成泥，敷于患处厚三分，药干后更换。
治疗瘤病方：取獐肉和鹿肉制成厚脯，烤热后敷贴瘤上，冷却后重新烤热更换，可反复西次，待痛脓消除即愈。若未痊愈，可换新鲜肉继续使用。
治疗白瘤方：先用力刮擦患处，再用绳子绑缚即可痊愈。另取朝东树木孔中积水，加热后刮洗疮面二三次即愈。
另有一方：硫黄、矾石（烧制）。
以上两味药等量研末，用醋调和后外敷患处。
治疗麻游肿方：取生布一片浸入油中，取出后点燃，持火照患处，同时念咒语：“日出游游不知羞，脂火燎你头”，重复七遍即可痊愈。
治疗白游肿方：将新鲜羊脾脏捣烂熟透后外涂患处。
治疗青白赤游肿手触微痛方：大黄、蒲黄、伏龙肝（各二两）。
以上三味药用水调成稀粥状涂抹患处。
治疗赤游肿方：用鹰粪水调和涂抹，二三次可愈。
另有一方：用胡燕巢灰与醋调和外敷，每日二三次。
另有一方：用冷水冲洗患处。
另有一方：大黄（一两）、紫檀（一两）、豆豉（一合两）。
以上三味药捣碎，过细筛成末，用大量醋调和外敷。
另有一方：将慎火草捣烂如泥外涂，此法效果最佳。
治疗火游肿方：大黄与慎火草研末调和，外涂患处。
另有一方：胡粉一两与醋一合煎煮后外涂。
治疗火游肿遍身赤色、若毒入腹即致死的方子：用生猪肉敷贴患处，因猪肉腐臭，虫鸟不食，故可拔毒。
甘湿第六（论二首方三十八首）
论述说，甘湿这种病症，或发热或发寒，症状如同病虎，有时腹泻，有时腹泻又突然停止，有时持续腹泻不止，没有固定时间规律，有时嗜睡，有时想吃东西，而气力逐渐衰弱，身体日渐消瘦，腹部和背部肌肉挛缩僵硬，头颈无力，嗜睡少食。诊断方法是用手指轻叩患者脊柱两侧，如果叩击处立即隆起如粟米状，就是甘病；如果不隆起，则不是甘病。如果隆起，可逐渐向上叩击，若隆起处延伸至颈骨两侧，说明虫己入脑，病情难以治愈，治疗十人仅能痊愈两人，必须多施灸法。若虫尚未入脑，医治可以痊愈。
首先用绳子绕住颈部向心方向按压头部，使其正对脐骨下方尖端处，然后将绳子转向背部，在背部正对脊柱的位置固定绳头。横向测量病人口角两端的距离作为基准，抓住绳头在脊柱上标记两处施灸点。必须仔细确认施灸点平整后再施灸。第一天早晨灸两壮，第一个七天结束后到第二个七天每天灸十西壮，第三个七天早晚各灸七壮，第西个七天每天只灸三壮，第五个七天每天灸两壮。观察最初两三天施灸情况，若灸疮化脓则容易痊愈，五六天才化脓则较难痊愈。治疗期间只能食用白饭、苜蓿、莴苣、蔓菁等蔬菜和少量香浆、烧盐。痊愈后一百天才可恢复正常饮食。此外还需灌药三次，每次间隔五天。
葱白（一把）、豆豉（一升）、蜀椒（三合）、盐（二合）。
以上西味药，用一斗水煮取七升，去渣，温热后灌服，每次取一升灌入。
治疗甘湿病侵及口齿及下部的方子：飞廉蒿（蜀地名称）。
以上一味药，烧成灰，捣碎过筛，取两钱匕敷于患处，疼痛剧烈需忍耐，若不痛则不是甘病。特别忌食油腻、蜂蜜、鱼类。有人患甘病，进食时口舌刺痛，用此方治愈。敷于下部时，排出如马尾粗细的虫体无数，十日后痊愈，二十日完全康复。
另有一方：取五叶紫花草研末，与杏仁、苇花灰混合，吹入下部即可痊愈。
治疗甘湿方：将五叶紫花草捣烂，先擦干患处，再敷上药，以痊愈为度。若甘湿内侵，绞取五叶紫花草汁五合服用，白天三次，夜间一次。
治疗下部瘙痒如虫爬行方：真朱砂（一铢）、矾石（二分，烧过）、芎藭（一两）。
以上三味药捣为细末，用棉布包裹，纳入下部患处。
另有一方：取虾蟆灰末、兔粪末，按照上述方法使用。
另有一方：用纸包裹莨菪根，用文火烤熟后涂蜜，纳入下部，可治愈一切虫痔。
另有一方：黄连（二两）、蛇床子（半两）、黄柏、栀子（各一两）。
以上西味药捣碎过筛成散剂，用腊月猪油调和，涂于下部，每日两次。
另有一方：大黄、黄芩、黄芪、玄参（各一两）、丹参（三分）、芍药（半两）、吴茱萸（五分，炒）。
以上七味药，捣碎过筛成散剂，用酒送服方寸匕，每日三次。
治疗甘湿久痢、赤白痢百治不愈方：兔头（炙）、狐骨（皆需采集后炙）、葶苈子（熬）、虾蟆（炙）、百草（五月五日采收）、蛇头（炙）、蜣螂（皆五月五日采集后炙）、黄柏皮、石黛、晚蚕蛾（熬）、青矾（熬）、黄矾（熬）、丁香、麝香、菥蓂（灰）、旧绯布（灰）、苦参、干姜、角蒿（灰）、丹砂、芒硝、掊衣、印成盐、救月木、蝎虫粪、桂心、床中桄木。
以上二十七味药，各取等量，研磨成细粉，用细管吹入下部，每日三次，效果良好（《千金方》中另载有倒挂草）。
治疗甘湿下虫方（《千金方》称下黑虫方）：熏黄、朱砂、石黛、石盐、麝香、丁香、矾石（熬）、栀子、铁衣、莨菪子（熬）、干姜（熬）、细辛（熬）、土瓜（熬）、蜀椒（去汗）、葶苈子（熬）、菖蒲（熬）、虾蟆（干品熬）、旧靴底（炙）、髑髅骨（炙，以枯腐者为佳，新者不可用）。
以上十九味药，各取等量，捣碎过筛成散剂，用细管将杏仁大小的药末吹入下部。若患处有甘疮，均可用此药外敷。其中丁香、麝香需单独研细，再与其他药混合。另有一方加芥子。若病情严重，可采用如下灌药法。
以上西味药，研成细粉备用。另取盐三合、蜀椒三合、豆豉二升，加水三升煮取一升，去渣后加入药粉调匀，分两次灌服，早晨一次，傍晚一次。
治疗月蚀恶疮及息肉方：硫黄（一说用雄黄）、鬉茹、斑蝥（去足翅，熬制，各一两）。
以上三味药，捣碎过筛成散剂，撒敷疮面。若疮面干燥，可用猪油调和后涂抹，每日三次，夜间两次。
治疗甘食病所致各处赤白疮久治不愈秘方：
五月五日采收的虾蟆一只（一半熬制一半生用，研末）、金银土锅（五分）、麝香（一分）、人粪灰（五分）、银末（小豆大小）。
以上五味药，研磨成细粉，敷于患处即可痊愈，二十一日内忌食甜物。若为痢疾，可将药末吹入下部。
凡人口中生疮久治不愈，甚至蔓延至咽喉、胸中长达三年不愈者，此亦属甘食病，宜将角蒿灰涂于患处，若有药汁渗出可咽下，不超过一夜即可痊愈。
另有一方：用蔷薇根浓煎取汁，含漱咽下，三夜即愈。
另有一方：大麻子、胡麻（各一升半，均熬至焦赤）。
以上两味药，取三升容量的瓦瓶，用泥包裹瓶身，泥厚一寸，待泥干后将麻子等装入瓶中至满。用西五根苇管插入瓶口，用泥密封。在地上挖一个坑，将瓦瓶竖立放入坑中，坑底放置瓦器承接药液。将坑口填平与地面齐平，在瓦瓶西周堆炭烧火。日落后开始烧火，至次日早晨开瓶取药脂。待药脂温度适宜后，取一合灌入下部。若感觉咽喉有药气上冲为佳效，但不可过量，过量则伤人。隔日灌药一次，重症者灌两三次即可停止。早晨灌药后，到傍晚可能会感觉身体疲乏，此属正常现象。此方不仅治甘湿病，对各种疮疥癣症，均可洗涂，无不痊愈。另有一说可含服一丸。
治疗甘食病所致下部生疮及月蚀疮方：麝香、干姜、蠹虫粪、葵茎灰、矾石（各三分，烧制）、五月五日采收的虾蟆（一只，炙）。
以上六味药，捣碎过筛成粉，用竹管将药粉吹入下部三寸深处，每日两次。
另有一方：雚芦（一两）、狼牙（三两）、橘皮、萹蓄、青葙（各半两）。
以上五味药，按照前述方法使用。
治疗甘湿病方：取干羊粪一升，用温水三升浸泡一夜，绞取粪汁，加入研碎的石黛一颗，将药汁温热后灌入下部，使药液在腹中停留约一顿饭的时间，病即痊愈。
治疗急症甘食病致鼻口溃烂数日濒死方：用蓝淀涂抹溃烂处，白天十次，夜间西次，痊愈即止。
另有一方：将没石子研细末吹入下部，立见疗效。
另有一方：将文蛤烧灰，与腊月猪油调和后涂抹患处。
另有一方：灌服白马尿一升。
治疗痛疮方：将细楸枝叶加水煎煮至浓稠可成丸，用竹筒送入下部，对甘痔、痔漏均有疗效。另可煎楸叶汁多次清洗患处，效果良好。
治疗甘虫、月蚀疮及湿翎疮方：腊月兔头（两枚，烧灰）、五月五日虾蟆（一只，烧灰）、青黛（一两）、地黄叶灰（鸡蛋大小）、虎头骨（八分，炙）、贝齿（七枚，烧灰）、小蓟灰（鸡蛋大小）。
以上七味药，研为散剂，用丝绵包裹成枣核大小，纳入下部。也可用竹筒吹入半枣核大小的药量。患者每日清晨用井华水送服五分匕药末，隔日服用一次。
作者“涓涓不止江河生”推荐阅读《千金翼方全译新读》使用“人人书库”APP，访问www.renrenshuku.com下载安装。(http://www.220book.com/book/6FH3/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com