新加坡航空SQ827航班在平流层里稳得很，苏晚靠在舷窗边，看着底下像棉花糖似的云层，白得晃眼。机舱里的灯己经调暗了，大多数乘客都歪着头睡熟了，只有她醒着，指尖无意识地在冰凉的舷窗上划着圈，没个准头。
十二小时前，她还站在凌曜的办公室里，把新加坡项目的申请递了过去。他接文件的时候，手指顿了一下，快得几乎让人看不出来，可苏晚还是捕捉到了——那点细微的停顿，像根小针，轻轻扎了她一下。
“这个项目得去三周。”他的目光落在文件上，声音平得没波澜，听不出情绪。
“我知道。”苏晚扯出个专业的笑，尽量让语气听起来没别的意思，“正好借这个机会好好摸摸东南亚市场的底，对咱们下一步往国际上走，挺重要的。”
凌曜抬头看她，那双深不见底的眼睛，好像能把她所有的伪装都看穿：“就只是因为这个？”
机舱忽然轻轻颠了一下，苏晚的思绪被拉了回来。空姐推着餐车走过来，轻声问她要不要喝点什么，她摇了摇头，又转头望向窗外——云层还是那么软，可她心里的结，却没那么容易解开。
她记得自己当时是怎么答的：“这个项目需要懂跨文化沟通的人，我最合适。”
这话听着天衣无缝，可他俩都清楚，这不过是个拿得出手的借口。真正的原因是，她得离开他身边，去一个没有他影子、没有他影响力的地方，安安静静想明白，自己到底想要什么。
飞机开始慢慢下降，新加坡的海岸线在晨光里渐渐显出来。这座满是绿植的城市，在朝阳下亮得发光，干净的街道、高耸的大楼，透着一股井井有条的劲儿，跟上海的烟火气完全不一样。
苏晚打开手机，刚连上网，第一条信息就跳了出来，是凌曜发的：“到了吗？”
就三个字，还是他一贯的风格，简短得像在发工作指令。她盯着屏幕犹豫了几秒，指尖在键盘上敲了两个字：“刚落地。”
他的回复来得飞快，几乎是秒回：“合作方安排了人接机，车牌号发你邮箱了。”
你看，就算隔着几千公里，他还是把她的行程安排得明明白白。苏晚心里说不清是暖还是闷，像揣了团湿棉花，沉得慌。
来接机的是个戴眼镜的新加坡男人，自称陈经理，是合作方的高级经理。去酒店的路上，他热情得很，指着窗外的街景，一会儿说这个是新加坡最老的购物中心，一会儿说那个是网红打卡的教堂，苏晚嘴上应着，心思却早飘远了——她想起临行前的那个晚上，凌曜突然出现在她公寓楼下。
那天她刚收拾完行李，听见敲门声，开门一看是他，手里还拎着个保温盒。路灯的光落在他身上，把他的影子拉得很长。
“新加坡又热又潮，容易上火。”他的声音在夜里显得特别低，带着点不易察觉的软，“家里厨师熬的冰糖雪梨，你带着路上喝，凉了记得热一下。”
那一刻，苏晚差点就把“我不去了”说出口。可理智还是拽了她一把——她不能就这么妥协，她得想清楚。最后也只说了句“谢谢”，接过保温盒，看着他转身离开。
酒店房间在滨海湾金沙的高层，推开落地门就是无边泳池，再往远看，就是湛蓝的海湾，海面上还飘着几艘小游艇。苏晚放下行李，没顾上欣赏风景，先把工作日程翻了出来——下午两点就要开第一轮谈判，她没工夫浪费时间。
谈判比预想中顺利。新加坡合作方一看就做过功课，对凌氏的技术实力特别感兴趣，问的问题都很专业。苏晚一边精准地翻译，一边留意着双方的表情，偶尔还能插几句话，把文化差异造成的小误会解开，不知不觉就成了沟通的桥梁。
“苏小姐，您这专业能力是真厉害。”散会后，陈经理特意走过来跟她握手，语气里满是佩服，“我听凌总提起过，您不只是翻译，还是凌氏的战略顾问？”
苏晚笑着点了点头，心里却有点涩——这个头衔，是凌曜为了消除他们之间的身份差距，特意跟董事会申请设立的。他总把什么都安排好，可她却怕这份“安排”，会让她慢慢失去自己。
晚上，苏晚一个人逛到了克拉码头。霓虹灯把河面照得五颜六色，两岸全是吃饭喝酒的人，热闹得很。这里的风都是热的，带着点东南亚特有的香料味，跟上海夜晚的凉风完全不一样。她沿着河边慢慢走，看着来往的人群，心里却空落落的。
手机突然响了，是凌曜的视频通话请求。苏晚盯着屏幕看了几秒，还是接了起来——她没法假装没看见。
屏幕那头的他坐在办公室里，背景是熟悉的上海夜景，灯火璀璨。他看起来有点累，领带松松地挂在脖子上，眼底还有淡淡的青影。
“谈判顺不顺利？”他问，声音有点哑，像是刚开了很久的会。
“挺顺利的。他们对咱们的技术方案很满意，明天就谈具体怎么落地。”苏晚尽量让自己的语气听起来轻松些。
他点了点头，目光在她脸上停了好一会儿，像是想透过屏幕看清她的表情：“你看起来……挺适应那儿的。”
“新加坡挺美的。”她轻声说，没敢看他的眼睛，转头看向窗外的霓虹灯。
电话里静了下来，没了声音。他们都感觉到了，这是这么多次视频通话里，第一次除了工作，找不到别的话可说。那种尴尬的沉默，像层薄纱，裹得人难受。
“我得去准备明天的会议资料了。”苏晚先开了口，找了个借口结束通话。
凌曜的眼里闪过一丝失落，快得像流星，可很快又恢复了平静：“好，有事随时联系。”
挂了电话，苏晚还站在河边，夜风把她的头发吹得乱飘。她突然发现，自己竟然在想他——想他工作时专注的侧脸，想他笨手笨脚递保温盒的样子，甚至想他那种不容置疑的霸道。
这个发现让她慌了神。她本来是来躲着他、想清楚的，怎么反倒更想他了？
接下来的日子，苏晚把自己埋进了工作里。白天是一场接一场的会议，从技术细节谈到市场推广，连喝水的时间都没有；晚上回到酒店，还要整理当天的谈判记录，修改第二天要用的方案，经常忙到后半夜。她想靠忙碌把那些乱七八糟的思绪压下去，可越忙，心里的想念就越清晰。
尤其是夜深人静的时候，她躺在床上，那些被刻意忽略的画面就会冒出来：凌曜在危机最严重的时候，坐在办公室里揉着眉心的脆弱；他在股东大会上，意气风发宣布凌氏翻盘时的自信；他在露台上，突然吻上来时的紧张……每个画面都像放电影似的，在脑子里过一遍，清晰得仿佛就发生在昨天。
第二周，合作进入了关键阶段。那天谈技术转让条款的时候，苏晚突然发现，合作方在某个条款里埋了个陷阱——要是不仔细看，很容易就忽略了，到时候凌氏得亏不少钱。她当时没声张，散会后连夜查资料、找案例，熬了个通宵，准备了一套应对方案。第二天谈判时，她一条一条把问题摆出来，据理力争，最后总算把条款改了过来，为凌氏争取到了最有利的条件。
晚上，她刚把修改后的条款发给凌氏的法务部，就收到了凌曜的信息：“陈经理跟我夸你了，说你今天在谈判桌上特别厉害。做得好。”
苏晚看着那条信息，突然鼻子一酸——就算离得这么远，她还是在为他、为凌氏拼命。这份工作，早就不只是一份工作了，它成了她和他之间最结实的连接，就算隔着千山万水，也断不了。
第三周，项目快结束了。苏晚抽了个空，去了圣淘沙的海边。夕阳正慢慢往海里沉，金色的光洒在海面上，像铺了一层碎金子，美得让人说不出话。她站在沙滩上，看着海浪一波一波冲上来，又退下去，心里突然特别平静。
她拿出手机，把这一幕拍了下来，几乎是下意识地，就发给了凌曜。发完之后才反应过来，赶紧想撤回，可己经来不及了。
没想到他的回复来得很快：“很美。但没那晚的外滩好看。”
就这么一句话，像一把钥匙，一下子打开了苏晚心里锁了很久的门。她终于明白，不管她走多远，飞多高，她的心早就留在了上海，留在了那个站在黄浦江畔的男人身边。她之前所有的犹豫和害怕，不过是因为太在乎，怕失去，怕受伤。
回国前一天，苏晚去了新加坡国家博物馆。在一个展示马来文化的展区，她看到一句马来谚语的英文翻译：“The farther you go, the clearer you see what you left behind.”——走得越远，越清楚自己丢下了什么。
她站在那句话面前，突然笑了，眼泪却忍不住掉了下来。原来她费尽心思想要逃离的，其实是她最想抓住的。
飞机快要降落在浦东机场时，苏晚看着窗外熟悉的城市轮廓——东方明珠、上海中心大厦，还有那条蜿蜒的黄浦江，心里从来没有这么清楚过。三周的离开，没有让她忘记凌曜，反而让她更确定了自己的感情。
她拿出手机，手指在屏幕上敲了三个字，发给凌曜：“明天见。”
这一次，不是为了工作，是为了他。
顶点小说(220book.com)最新更新凌少的心尖译(http://www.220book.com/book/6Z3A/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com