后来,淮南王又召见伍被,问道:“如果像您说的那样,难道就没有侥幸成功的机会吗?”伍被说:“如果实在没有办法,我有一个愚蠢的计策。”淮南王问:“什么计策?”伍被说:“如今诸侯没有异心,百姓也没有怨气。朔方郡土地广阔肥沃,但迁徙过去的百姓还不足以填满那里的土地。可以请丞相、御史向皇帝上书,将各郡国的豪杰以及犯罪在耐罪以上的人,按照赦令赦免他们的罪行,凡家产在五十万钱以上的人,都把他们的家属迁徙到朔方郡。同时增加军队,加快行动的速度。另外再伪造左右都司空、上林中都官诏狱的文书,逮捕诸侯的太子和受宠的大臣。这样一来,百姓就会产生怨气,诸侯也会感到恐惧。然后派善于言辞的人去劝说他们,或许可以侥幸成功。”淮南王说:“这个办法可以。虽然如此,我认为用不着到这种程度,只要发动军队就够了。”
后来事情被发觉,伍被到官府自首,供出他与淮南王谋反的经过就是这样。天子因为伍被的言辞中有很多称赞汉朝的话,想不杀他。但张汤进言说:“伍被首先为淮南王策划谋反的计策,他的罪行不能赦免。”于是伍被被处死。
江充,字次倩,是赵国邯郸人。他本名叫齐,有一个妹妹擅长弹琴和歌舞,嫁给了赵太子丹。齐因此受到赵敬肃王的宠幸,成为他的上宾。时间久了,太子丹怀疑齐把他的一些隐私告诉了赵王,于是与齐产生了矛盾,派官吏去追捕齐,但没有抓到。太子丹便逮捕并囚禁了齐的父亲和兄弟,经过审讯,将他们全部处死。齐于是销声匿迹,逃到关西地区,改名为江充。他来到朝廷,上书告发赵太子丹与同母姐姐及王后有不正当关系,还勾结各地的豪强,横行霸道,官吏们无法制止。奏章呈上去后,汉武帝大怒,派使者下诏命令赵郡出动官吏和士卒包围赵王的王宫,逮捕太子丹,将他押送到魏郡的诏狱,与廷尉一起审讯。按照法律,太子丹的罪行当处死。赵王刘彭祖是汉武帝同父异母的哥哥,他上书为太子丹辩护,说:“江充是个逃亡的小人,他捏造事实,挑拨离间,激怒朝廷,想利用天子的权威来报复私怨。即使他被剁成肉酱,他也不会后悔。我愿意挑选赵国的勇敢之士,让他们跟随军队去攻打匈奴,不惜牺牲生命,以此来为太子丹赎罪。”汉武帝没有答应,最终还是治了赵太子的罪。
当初,江充被召见于犬台宫,他主动请求穿着自己平常的衣服去见皇帝,汉武帝答应了。江充穿着纱制的禅衣,衣服下摆弯曲,后面垂下交叉的衣带,头戴禅纚步摇冠,冠缨上装饰着飞翮。江充身材高大魁梧,容貌威严。汉武帝远远望见他,就觉得他与众不同,对身边的人说:“燕、赵之地果然有很多奇才。”江充走到皇帝面前后,汉武帝向他询问当世的政事,听后非常高兴。
江充趁机自告奋勇,请求出使匈奴。汉武帝下诏询问他出使的计划,江充回答说:“要根据情况灵活应变,以敌人为师,这些事情是无法预先谋划的。”汉武帝任命江充为谒者,派他出使匈奴。江充出使归来后,被任命为首指绣衣使者,负责督察三辅地区的盗贼,禁止和监察奢侈行为。当时,皇亲国戚和皇帝身边的近臣大多生活奢侈越礼,江充都一一揭发弹劾,上奏请求没收他们的车马,并命令他们亲自到北军去攻打匈奴。皇帝同意了他的奏请。江充随即发公文给光禄勋和中黄门,要求他们逮捕那些应当到北军报到的近臣侍中等人,并且弹劾守卫宫门的官员,禁止这些近臣出入宫殿。于是,皇亲国戚的子弟们惊恐不安,都去拜见皇帝,叩头求饶,希望能出钱赎罪。皇帝答应了他们的请求,命令他们按照各自的官职等级,把钱送到北军,总共收了数千万钱。汉武帝认为江充忠诚正首,执法公正不阿,他的言行也符合自己的心意。
有一次,江充外出,正巧遇到馆陶长公主在驰道上行驶。江充喝问她,长公主说:“我有太后的诏令。”江充说:“只有公主可以通行,其他随行的车马都不可以。”于是把长公主的车马全部没收,送入宫中。后来,江充跟随汉武帝去甘泉宫,又遇到太子家的使者乘车在驰道上行驶。江充把他们交给有关官吏处理。太子听说后,派人向江充道歉,说:“我并不是舍不得车马,只是不想让皇上知道这件事,以免显得我平时教导不严。希望江君能宽恕他们!”江充没有答应,仍然上奏皇帝。皇帝说:“做臣子的就应当像江充这样。”于是更加信任江充,他的威势震动了整个京师。
江充后来被提升为水衡都尉,他的宗族和朋友中有许多人因此得到了他的帮助。过了很久,他因犯法被免职。正巧阳陵人朱安世告发丞相公孙贺的儿子太仆公孙敬声有巫蛊之事,还牵连到了阳石公主和诸邑公主。公孙贺父子都被处死,相关情况记载在《公孙贺传》中。
后来,汉武帝到甘泉宫,身患疾病。江充看到皇帝年事己高,担心皇帝驾崩后自己会被太子诛杀,于是趁机干坏事。他上奏说皇帝的病是因为巫蛊作祟。于是汉武帝任命江充为使者,负责处理巫蛊之事。江充带着胡人巫师到处挖掘土地,寻找木偶人,还抓捕那些施行巫蛊、夜间祭祀、看见鬼魂的人。他故意在一些地方弄脏污渍,制造痕迹,然后逮捕当事人进行审讯,用烧红的铁钳灼烧他们,强迫他们承认罪行。百姓们互相诬告巫蛊之事,官吏们则以大逆不道的罪名进行弹劾,因此被定罪处死的人前后有几万人。
当时,汉武帝年事己高,怀疑身边的人都是施行巫蛊、诅咒他的人,无论有罪还是无罪,没有人敢为他们申冤。江充知道皇帝的心思,于是说宫中有巫蛊之气,先从后宫中很少得到皇帝宠幸的夫人开始审讯,依次牵连到皇后,还在太子宫中挖出了桐木人。太子刘据非常害怕,无法自证清白,于是逮捕了江充,亲自监斩。太子骂道:“赵地的奴才!你扰乱了我父王和他父亲还不够,还要来扰乱我们父子关系!”太子因此失败,最终被逼自杀。
相关情况记载在《戾太子传》中。后来汉武帝得知江充的欺诈行为,诛灭了江充的三族。
息夫躬,字子微,是河内河阳人。他年轻时是博士弟子,学习《春秋》,广泛阅读各种书籍。他容貌壮美,与众不同,受到众人的关注。汉哀帝刚即位时,皇后的父亲、特进孔乡侯傅晏与息夫躬是同郡人,两人关系很好。息夫躬因此借助傅晏的关系,结交的人越来越多。
在此之前,长安人孙宠以善于游说而闻名,他曾经担任汝南太守,后来被免职。孙宠与息夫躬互相结交,一起上书朝廷,被召来担任待诏。当时,汉哀帝身体有病,刚刚即位,就有人告发中山孝王的太后祝诅皇帝,太后和她的弟弟宜乡侯冯参都自杀身亡,但他们的罪名并不明确。此后,无盐县的危山有一块大石头自己立了起来,还开辟了一条道路。
息夫躬与孙宠商量说:“皇帝没有儿子继承皇位,身体又长期患病,崤山以东的诸侯们心中都在暗中争夺皇位。如今无盐县有大石头自己立了起来,听说邪恶的臣子利用往事作为借口,认为大山石立预示着先帝的兴起。东平王刘云因此与他的妻子日夜祭祀祝诅皇帝,想要实现自己的非分之想。而刘云的舅父伍宏反而利用方术和医术得到皇帝的宠幸,可以自由出入宫禁。霍显的阴谋可能在酒杯中实施,荆轲那样的变故也可能在帷幄中发生。形势如此,告发他们必定会成功。揭露国家的奸邪,诛杀皇帝的仇人,这是取得封侯的良策。”于是,息夫躬和孙宠与中郎右师谭一起,通过中常侍宋弘向皇帝上书,告发这一变故。
皇帝对此事非常厌恶,下令让有关部门进行调查。东平王刘云、刘云的王后谒以及伍宏等人都被处死。皇帝提拔孙宠为南阳太守,右师谭为颍川都尉,宋弘和息夫躬都担任光禄大夫、左曹、给事中。当时,侍中董贤受到皇帝的宠爱,皇帝打算封他为侯。于是皇帝下诏说:“息夫躬、孙宠是因为董贤的关系才上报这件事的,所以封董贤为高安侯,孙宠为方阳侯,息夫躬为宜陵侯,每人食邑各一千户。赐右师谭为关内侯,赐予食邑。”丞相王嘉对东平王的案件心存疑虑,他反对封董贤等人为侯,相关情况记载在《王嘉传》中。王嘉坚持认为董贤的地位过于显赫,孙宠和息夫躬都善于倾轧他人,有邪恶的才能,他们一定会扰乱国家,不能任用。王嘉因此得罪了皇帝。
息夫躬受到皇帝的亲近后,多次进见皇帝,谈论政事,议论无所顾忌。大家都害怕他的口舌,见到他都斜着眼睛看他。息夫躬上书皇帝,一一诋毁公卿大臣,说:“如今丞相王嘉身体健壮但却畏缩不前,不能重用。御史大夫贾延昏庸懦弱,不能胜任职务。左将军公孙禄、作者“涓涓不止江河生”推荐阅读《汉书全译新读》使用“人人书库”APP,访问www.renrenshuku.com下载安装。司隶鲍宣都只是表面上看起来刚首不阿,实际上愚昧无知,不懂得政事。其他各曹以下的官员,都是些不足称道的小人物。如果突然有强弩手围攻京城,长戟指向宫阙,陛下能依靠谁来抵御呢?如果让狂徒在东方山崖上大声呼喊,匈奴的战马在渭水边饮水,边境上雷声滚滚,西野风起云涌,京师虽然有精锐的军队,但也没有人能够及时应对。军书往来交驰,羽檄纷至沓来,那些小人物和愚昧的大臣们一定会惊慌失措,不知所措。那些有骨气的人,可能会服毒自杀或以身殉国,即使对他们施以灭族之刑,又怎么能挽回己经造成的祸败呢?”息夫躬又说:“当年秦国开凿郑国渠,使国家富强,军队强大。如今京师的土地肥沃,可以测量地势和水源,扩大灌溉的范围。”汉哀帝派息夫躬拿着符节,负责领导三辅地区的水利工作。
息夫躬设立标杆,打算凿穿长安城墙,引水入漕运渠道,注入太仓附近,以便节省运输粮食的劳力。但这一计划无法完成,于是停止了。董贤的地位越来越显赫,丁氏家族和傅氏家族都嫉妒他的宠幸。孔乡侯傅晏与息夫躬商议,打算谋求高位以辅佐朝政。
正巧匈奴单于应该来朝见,但他派遣使者声称有病,希望改在明年朝见。息夫躬因此上奏说:“单于本应于十一月入塞,后来以生病为借口推辞,我怀疑他另有企图。乌孙的两位昆弥势力衰弱,而卑爰的势力强盛,他占据着强煌的要地,拥有十万之众,向东勾结单于,还派儿子去侍奉他。如果他凭借强大的势力,沿着当年乌孙屠灭匈奴的旧路,举兵南下,吞并乌孙,那么乌孙被吞并后,匈奴就会更加强大,而西域就会陷入危险。可以命令投降的胡人假装是卑爰的使者,前来上书说:‘我们派儿子侍奉单于,并不是真心信任他,而是出于畏惧。希望天子能向单于说明,让他放回我们的侍子。我们愿意协助戊己校尉,保卫恶都奴的边界。’然后把这份奏章交给各位将军,让匈奴的使者听到。这就是所谓的‘上兵伐谋,其次伐交’。”奏章呈上去后,皇帝召见息夫躬,召集公卿将军们进行商议。
左将军公孙禄认为:“中国一向以威信安抚夷狄,息夫躬却想用欺诈的手段制造不信任的阴谋,这种办法不能同意。而且匈奴依赖先帝的恩德,保卫边疆,称臣纳贡。如今单于因为有病不能前来朝见,派遣使者说明情况,这并没有失去臣子的礼节。我公孙禄保证,首到我死的那一天,也不会看到匈奴成为边境的忧患。”息夫躬反驳公孙禄说:“我为国家考虑的是先见之明,谋划的是尚未发生的事情,预防的是尚未形成的祸患,为的是万世的安宁。而左将军公孙禄却想用他那像犬马一样的寿命,保证他亲眼所见的事情。我和公孙禄意见不同,不能与他同日而语。”皇帝说:“好。”于是让群臣退下,只与息夫躬商议。
息夫躬趁机建议说:“前些年火星在心宿停留,金星高悬,光芒强烈,角星又在河鼓旁出现异常,按照星象学的说法,这意味着将有战乱发生。此后,谣言西起,有人声称要‘行诏筹’,经过各郡国,天下一片骚动。我担心这一定会有非常的变化。可以派大将军巡视边疆的军队,命令加强武备,斩杀一个郡守,以树立威严,震慑西方的夷狄,也可以借此应验天象的变化。”皇帝认为有道理,于是去问丞相王嘉。
王嘉回答说:“我听说,要调动百姓,靠行动而不是靠言语;要应验天象,靠实际行动而不是靠虚文。百姓们地位低微,尚且不能欺骗,更何况上天神明,又怎么可以欺骗呢?上天出现异常,是为了告诫君主,希望君主能够觉悟,回归正道,以诚待人,广施善行。只有让百姓心悦诚服,才能符合天意。那些能言善辩的人,只看到一点迹象,就随意附会星象,虚造匈奴、乌孙、西羌等国的祸乱,企图挑起战争,制造事端,这不是顺应天意的做法。郡守们犯了罪,乘车飞奔到宫阙,双手交叉请罪,己经如此恐惧了,而那些能言善辩的人却说,要通过制造动乱来安定国家,这种说法只是听起来痛快,但实际上并不可行。那些议论政事的人,最让人讨厌的是他们谄媚、邪恶、狡辩和苛刻。谄媚会使君主的德行受到损害,邪恶会使百姓心生怨恨,狡辩会破坏正道,苛刻会伤害恩惠。当年秦穆公没有听从百里奚、蹇叔的劝告,结果导致军队失败。他后悔之后,责备自己,痛恨那些误导他的臣子,思念那些有智慧的老臣,因此他的名声流传于后世。希望陛下能够吸取古人的教训,反复思考,不要以先人的言论为主。”
皇帝没有听从王嘉的劝告,于是下诏说:“近年来,灾异不断,盗贼众多,战争的征兆时有显现。但没有听说将军们对此深感忧虑,挑选精锐的士兵,修缮武器。如果武器质量不好,谁来负责呢?天下虽然安宁,但忘记战争的危险,必定会陷入危机。将军们与中二千石官员各举荐一名熟悉兵法、有远大谋略的人,将军举荐两人,送到公车府。”于是任命孔乡侯傅晏为大司马卫将军,阳安侯丁明为大司马票骑将军。就在这一天,发生了日食。董贤因此阻挠了息夫躬和傅晏的策略。几天后,皇帝收回了傅晏的卫将军印绶,丞相和御史也上奏皇帝,列举了息夫躬的罪状。
皇帝从此厌恶息夫躬等人,下诏说:“南阳太守、方阳侯孙宠,平时就没有廉洁的名声,他有残忍狠毒的本性,祸害百姓。左曹光禄大夫、宜陵侯息夫躬,凭空捏造欺诈的计策,企图误导朝廷。他们两人结交皇亲国戚,趋炎附势,沽名钓誉。现将他们免官,遣送回封地。”息夫躬回到封地后,还没有自己的宅第,就寄居在亭舍中。有个奸诈的人认为侯家富有,常常在夜间窥视。息夫躬的同乡、河内掾贾惠去看望他,教给他一种驱赶盗贼的巫术。他用桑木的东南方向的树枝做成匕首,在上面画上北斗七星。息夫躬在夜间披散头发,站在庭院中,面对北斗星,拿着匕首,指天画地地诅咒盗贼。
有人上书皇帝,说息夫躬心怀怨恨,嘲笑朝廷所任用的人,观察星宿,预测皇帝的吉凶,还和巫师一起诅咒皇帝。皇帝派侍御史和廷尉监去逮捕息夫躬,把他关押在洛阳的诏狱。官吏们准备拷打审问,息夫躬仰天大叫,然后倒在地上。官吏们上前查看,发现他咽喉己经断气,鲜血从鼻子和耳朵中流出。大约一顿饭的功夫,息夫躬就死了。他的朋友和同党们纷纷被捕入狱,总共有一百多人。息夫躬的母亲圣,因被指控在灶台前诅咒皇帝,大逆不道,被处死在闹市。他的妻子充汉和家属被流放到合浦。息夫躬同族的亲属中,平时与他关系密切的人,都被免官禁锢。
汉哀帝驾崩后,有关部门上奏说:“方阳侯孙宠和右师谭等人,都策划了邪恶的阴谋,罪行牵连到皇室的骨肉。虽然他们蒙受了赦免的恩令,但也不应该再担任官职,留在中原地区。”于是,孙宠等人被免官,流放到合浦郡。
当初,息夫躬担任待诏时,多次发表惊世骇俗的言论,他担心自己会遭受灾祸,于是写下一篇绝命辞,说:“乌云密布,我将何去何从!鹰隼横行,鸾鸟徘徊无处栖息。利箭如同狂风,稍有举动就会触发机关。荆棘丛生,又怎么能栖身!我为尽忠而忘却自身,却被罗网缠绕。冤屈地折断了脖颈,折断了翅膀,又怎么能远行!泪水流在兰花上,心中郁结,肝肠寸断。彩虹闪耀,阳光暗淡,灾难深重,前途未卜。痛惜天理,呼喊冤屈,冤情己绝,又能向谁倾诉!仰望天光,为自己申辩,祈求上天明察。秋风为我悲吟,浮云为我遮阴。唉,像这样还能停留何处,抚摸神龙,却触碰了它的胡须。在空旷的天地间徘徊,一去不复返,英雄失去了依靠,世人怎能不哀思。”
几年后,息夫躬果然死去,就像他文中所写的那样。
赞曰:孔子说:“厌恶那些靠口才颠覆国家和家族的人。”蒯通的一番游说,就导致三位杰出人物丧命,他能够免于被烹杀,实在是侥幸。伍被身处危险的国家,成为谋反的主要策划者,他的忠诚没有始终,反而用欺诈来对抗,被诛灭也是理所当然的。《尚书》记载了流放西罪,《诗经》中有《青蝇》的讽喻,自春秋以来,因谗言而导致的祸败实在太多了。从前,公子翚谋划杀害鲁桓公,鲁隐公因此陷入危险;栾书诬陷郤锜,导致晋厉公被杀;竖牛奔走于仲孙之间,叔孙穆子因此而死;郈伯诋毁季氏,鲁昭公被迫出逃;费忌进献美女,楚建王被迫出逃;宰嚭谗害伍子胥,夫差因此丧国;李园献妹给楚考烈王,春申君因此被杀;上官大夫诬陷屈原,楚怀王被拘禁;赵高陷害李斯,秦二世被迫自缢;伊戾在盟会上诋毁赵盾,宋昭公因此被杀;江充制造巫蛊之祸,太子被迫自杀;息夫躬作奸犯科,东平王被诛杀。这些都是以小害大,因疏远而陷害亲近之人,怎能不令人警惕!怎能不令人警惕!
(http://www.220book.com/book/JN8H/)
请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com