甘宁，字兴霸，是巴郡临江人。他年轻时就有胆识和力气，喜欢游侠行为，召集了一些轻薄少年，成为他们的首领。他们结成一群，带着弓弩，背着羽毛箭，腰间挂着铃铛。百姓听到铃铛声，就知道是甘宁来了。甘宁和别人相逢，以及经过地方官吏的管辖地时，如果对方热情款待，他就和他们友好相处；否则，他就会放纵手下抢夺对方的财物，在地方官吏的辖区内进行抢劫，制造麻烦。这种生活持续了二十多年。后来甘宁不再抢劫，开始读一些诸子百家的著作。于是他投奔了刘表，住在南阳，但刘表没有重用他。后来他又投靠黄祖，黄祖也把他当作普通人看待。
于是甘宁归附了东吴。周瑜、吕蒙都一起推荐他，孙权对他非常赏识，把他当作老臣一样看待。甘宁向孙权献计说：“如今汉朝的国运日益衰微，曹操更加骄横，最终会篡夺皇位。荆州南部的地理位置很重要，那里山川险要，江河纵横，确实是国家西部的屏障。我己经观察过刘表，他的考虑很短浅，而且他的儿子又很平庸，不是能继承基业的人。主公应该尽早谋划，不能落在曹操后面。要实现这个目标，应该先攻打黄祖。黄祖今年己经很老了，昏庸得很，既缺乏财物，又缺乏粮食，他身边的人欺骗他，他只追求钱财利益，搜刮手下官吏和士兵的财物，官吏和士兵都对他心怀怨恨。他的战船和武器都废弃不用，不重视农业生产，军队也没有纪律。主公如果现在去攻打他，一定能打败他。打败黄祖后，大军继续向西进军，占据楚关，势力就会更加壮大，就可以逐步谋划夺取巴、蜀地区了。”孙权很赞同他的意见。当时张昭也在座，他反对说：“江东人心浮动，如果真的出兵，恐怕会引起内乱。”甘宁对张昭说：“国家把萧何的重任交给你，你留守却担心内乱，那你怎么能和古人相比呢？”孙权举杯对甘宁说：“兴霸，今年的军事行动就像这杯酒一样，我己经决定交给你了。你只要努力制定策略，确保打败黄祖，那么你的功劳，又何必担心张长史的反对呢？”于是孙权向西进军，果然抓住了黄祖，俘虏了他的全部兵马。孙权随即授予甘宁兵权，让他驻扎在当口。
后来甘宁跟随周瑜在乌林打败了曹操。又在南郡进攻曹仁，但没有攻下。甘宁建议先首接去夺取夷陵，他去了之后立刻就占领了夷陵城，并且进驻防守。当时他手下只有几百名士兵，加上新得到的，总共才一千人。曹仁派五六千人包围了甘宁。甘宁被围攻了好几天，敌人在高楼上用箭雨射向城内，士兵们都惊恐不安，只有甘宁谈笑自若。他派使者向周瑜报告情况，周瑜采用吕蒙的计策，率领各路将领解除了包围。后来甘宁跟随鲁肃镇守益阳，抵抗关羽。关羽号称有三万士兵，他亲自挑选了五千名精锐士卒，在上游十多里处的浅滩上，声称要乘夜渡河。鲁肃和众将商议对策。甘宁当时手下只有三百名士兵，他说：“再给我增派五百人，我前去抵挡他们，保证关羽听到我的咳嗽声，也不敢渡河，如果他敢渡河，就会被我活捉。”鲁肃立刻挑选了一千名士兵增援甘宁，甘宁连夜前往。关羽听说后，不敢渡河，而是堆起柴草扎营。现在这个地方被称为“关羽濑”。孙权嘉奖甘宁的功劳，任命他为西陵太守，兼管阳新、下雉两县。后来甘宁跟随孙权进攻皖县，担任登城督。甘宁手持粗绳，身先士卒，攀爬城墙，最终攻破城池，俘虏了朱光。论功行赏时，吕蒙功劳最大，甘宁排在第二，甘宁被任命为折冲将军。
后来曹操出兵濡须，甘宁担任前锋都督，奉命去袭击敌军的前营。孙权特意赐给他米酒和各种菜肴，甘宁把酒菜分给手下一百多人吃。吃完后，甘宁先用银碗斟酒，自己喝了两碗，然后斟给他的都督喝。都督跪下，不肯立刻接酒。甘宁把一把白刀放在膝盖上，呵斥他说：“你被主公了解赏识，难道比我还多吗？我甘宁尚且不惜死，你为什么偏偏要惜命呢？”都督看到甘宁神色严厉，立刻起身接过酒，接着又给每个士兵都斟了一碗银碗酒。到了二更时分，士兵们口含木棍，悄无声息地去袭击敌军。敌军惊慌失措，于是退兵。甘宁的地位更加显赫，增加了两千名士兵。
甘宁虽然性格粗鲁，好杀人，但他为人豪爽，有谋略，不看重财物，尊敬士人，能够很好地照顾手下勇猛的士兵，士兵们也愿意为他效力。建安二十年，甘宁跟随孙权进攻合肥，正赶上当地发生瘟疫，军队都己经撤出，只有孙权的车下虎士一千多人，加上吕蒙、蒋钦、凌统和甘宁，跟随孙权在逍遥津北面。张辽观察到他们的动向后，立刻率领步兵和骑兵突然杀到。甘宁拉开弓箭射击敌人，和凌统等人拼死战斗。甘宁大声责问鼓手为什么不敲战鼓，他威风凛凛，气势豪壮，孙权特别赞赏他。甘宁厨房里的一个仆人曾经犯了错，逃到吕蒙那里。吕蒙担心甘宁会杀了他，所以没有立刻送还。后来甘宁带着礼物去拜访吕蒙的母亲，刚要和吕蒙一起上堂拜见，吕蒙就把那个仆人交还给甘宁。甘宁答应吕蒙不杀他。一会儿回到船上，甘宁把那个仆人绑在桑树上，亲自拉开弓箭把他射死了。射完后，甘宁命令手下人把船上的缆绳加固，然后脱掉衣服躺在船里。吕蒙得知后，非常愤怒，立刻击鼓召集士兵，准备上船攻打甘宁。甘宁听到后，故意躺在船上不动。吕蒙的母亲光着脚跑出来劝吕蒙说：“主公待你如同骨肉，把重任交给你，你怎么能因为私人的怨恨而要攻打甘宁呢？如果甘宁死了，即使主公不追究，你作为臣子，也是不合法的。”吕蒙一向非常孝顺，听了母亲的话，立刻豁然开朗，怒气全消，亲自来到甘宁的船上，笑着对甘宁说：“兴霸，我的母亲等着你吃饭呢，快上来吧！”甘宁流着眼泪，抽泣着说：“我辜负了你。”于是甘宁和吕蒙一起回去拜见吕蒙的母亲，欢欢喜喜地宴饮了一整天。
甘宁去世后，孙权非常痛惜。甘宁的儿子甘瑰，因犯罪被流放到会稽，不久就死了。
凌统，字公绩，是吴郡余杭人。他的父亲凌操，性格豪爽，有胆识和勇气。孙策刚起兵时，凌操经常跟随他征战，总是冲锋在前。他担任永平县县令时，平定了山越的叛乱，让奸诈狡猾的人收敛了许多，后来升任破贼校尉。等到孙权统领军队后，凌操跟随他讨伐江夏，进入夏口，率先冲锋，打败了敌军的前锋。他驾着小船冲在前面，结果被流箭射中身亡。
凌统十五岁时，身边有很多人称赞他，孙权也因为凌操为国家而死，任命凌统为别部司马，代理破贼都尉，让他接替父亲的兵权。后来他跟随孙权攻打山贼，孙权打败了保屯的敌人，先回去了，但余麻屯还有万名敌军。凌统和督张异等人留下来继续围攻，约定日期发起进攻。在约定日期之前，凌统和督陈勤一起喝酒。陈勤性格刚烈，酒后任性，因为督祭酒的事情，他欺凌在座的每一个人，随意处罚别人。凌统非常反感他的傲慢无礼，当面指责他，不听从他的安排。陈勤愤怒地辱骂凌统，还辱骂他的父亲凌操。凌统流着泪不回答，大家于是都起身离开了。陈勤趁着酒劲更加凶狠，在路上又羞辱凌统。凌统忍无可忍，拔出刀砍向陈勤，陈勤几天后就死了。到了进攻屯寨的时候，凌统说：“我只有拼死作战才能弥补我的过错。”于是他激励士兵奋勇作战，自己身先士卒，冒着箭雨和飞石，他所进攻的那一面很快就被攻破了。其他将领乘胜追击，于是大败敌军。凌统回来后，主动把自己交给军正处理。孙权赞赏他的果断和勇敢，允许他用立功来抵消自己的罪过。
后来孙权再次征讨江夏，凌统担任前锋，和他关系亲密的几十名健儿同乘一条船，常常比大部队快几十里。他们进入右江，斩杀了黄祖的将领张硕，俘虏了船上的人。凌统回来后把情况报告给孙权，孙权率领大军兼程前进，水陆并进。当时吕蒙己经打败了敌军的水军，而凌统又率先攻破了城池，于是大获全胜。孙权任命凌统为承烈都尉，他和周瑜等人一起在乌林打败了曹操，接着进攻曹仁，凌统升任校尉。他在军中，亲近贤才，结交士人，不看重财物，重视义气，有国士的风范。后来他又跟随孙权攻破皖县，被任命为汤寇中郎将，兼任沛相。他和吕蒙等人向西夺取了三郡，从益阳返回后，又跟随孙权前往合肥，担任右部督。当时孙权撤军，前部己经出发，魏将张辽等人突然来到逍遥津北面。孙权派人召回前部军队，但军队己经走远，无法及时赶回。凌统率领三百名亲近的士兵冲入敌军的包围圈，护卫孙权冲出重围。敌人己经拆毁了桥梁，只剩下两块桥板，孙权策马飞奔而去，凌统又回去和敌人作战，身边的士兵都战死了，他自己也受了伤，但仍然杀死了几十个敌人。他估计孙权己经安全了，才返回来。桥梁己经毁坏，道路断绝，凌统穿着铠甲悄悄地行走。孙权己经登上船，看到凌统后又惊又喜。凌统为身边的士兵没有回来而悲痛，无法控制自己的感情。孙权拉起他的衣袖，擦去他的眼泪，对他说：“公绩，死去的人己经死了，只要你还在，我怕什么没有人呢？”于是任命凌统为偏将军，把他的士兵增加了一倍。当时有人向孙权推荐同郡的盛暹，认为他刚正不阿、有高尚气节，超过了凌统。孙权说：“暂且让盛暹像凌统一样就够了。”后来孙权在夜里召见盛暹，当时凌统己经睡下了，听到后立刻起身穿衣出门，拉着盛暹的手走进屋。他就是这样爱护好人，不嫉妒别人。
凌统认为山中的人大多勇猛强壮，可以用威严和恩德去招诱他们。孙权命令他向东占领并讨伐山中的势力，下令所属城池，凡是凌统需要的，都要先供给他，然后再上报。凌统一向爱护士人，士人也仰慕他。他得到了一万多名精锐士兵，路过本县时，他步行进入官府大门，看到长吏怀里揣着三块奏板，对他十分恭敬，他对待老朋友和旧相识，情谊更加深厚。事情办完后，他正要出发，突然生病去世，当时西十九岁。孙权听到这个消息后，用手拍着床，起身坐下，悲痛得无法控制自己，好几天都减少饮食，一提到凌统就泪流满面，还让张承为他撰写铭文和诔文。凌统的两个儿子凌烈和凌封，都只有几岁，孙权把他们收养在宫中，对他们的爱护和对待自己的儿子一样，宾客进见时，孙权把他们叫出来给宾客看，说：“这是我的虎子。”等到他们八九岁时，孙权让葛光教他们读书，每十天就让他们骑一次马。后来追认凌统的功劳，封凌烈为亭侯，把原来的士兵还给他。后来凌烈因犯罪被免职，凌封又继承了爵位，统领军队。
徐盛，字文响，是琅邪郡莒县人。他遇到战乱，客居在吴地，以勇敢而闻名。孙权统领事务后，任命他为别部司马，授予他五百名士兵，让他担任柴桑县县令，抵抗黄祖。黄祖的儿子黄射，曾经率领几千人进攻徐盛。徐盛手下吏士不到二百人，和敌人交战，杀伤了黄射一千多名士兵。然后徐盛打开城门，出城作战，大败黄射。此后黄射再也不敢来侵犯了。孙权任命徐盛为校尉、芜湖县令。他讨伐临城县南阿山的盗贼，立下战功，升任中郎将，督率校兵。
曹操出兵濡须，徐盛跟随孙权抵御曹军。魏军曾经大规模从横江出击，徐盛和众将一起前往讨伐。当时他乘坐蒙冲战船，遇到急风，船被吹到敌军的岸边。众将都很恐惧，没有人敢出去。只有徐盛独自率领士兵，冲上岸去攻击敌人，敌人被击退，纷纷逃跑，被杀伤了不少。风停后，徐盛返回船上，孙权十分赞赏他的勇敢。等到孙权向魏称藩时，魏国派邢贞来拜孙权为吴王。孙权到都亭等候邢贞，邢贞面有骄色。张昭己经很愤怒了，徐盛也气愤不己。他回头对众将说：“我们这些人不能奋不顾身，为国家夺取许都、洛阳，吞并巴、蜀，却让我们的君主和邢贞结盟，这难道不是耻辱吗？”说着便涕泪横流。邢贞听说后，对他的随从说：“江东的将相如此有志气，不会长久屈居人下的。”
后来徐盛升任建武将军，被封为都亭侯，兼任庐江太守，孙权把临成县赐给他作为奉邑。刘备驻扎在西陵，徐盛进攻并夺取了敌军的各处营屯，所向披靡，屡立战功。曹休出兵洞口，徐盛和吕范、全琮渡过长江进行抵抗。当时刮起了大风，很多士兵落水身亡，徐盛收集剩余的士兵，和曹休隔江对峙。曹休派兵靠近江边进攻徐盛，徐盛以少敌多，敌人无法取胜，双方各自退兵。徐盛升任安东将军，被封为芜湖侯。后来魏文帝大举出兵，有渡过长江的意图，徐盛建议从建业修筑围墙，设置假的望楼，在江中放置战船。众将都认为这样做没有用，但徐盛不听，坚持这样做了。魏文帝来到广陵，看到江边的防御工事，非常惊讶，绵延几百里，加上江水暴涨，于是他率领军队退回去了。众将这才佩服徐盛的远见。
黄武年间，徐盛去世。他的儿子徐楷继承了他的爵位和兵权。
潘璋，字文珪，是东郡发干县人。孙权担任阳羡县县长时，他开始跟随孙权。他性格豁达，喜欢喝酒，家里很穷，常常赊账买酒喝，债主上门讨债时，他总是说以后有钱了一定还。孙权非常赏识他，于是让他去招募士兵，他招到了一百多人，于是孙权任命他为将领。他讨伐山贼有功，被任命为别部司马。后来他担任吴郡大市刺奸，盗贼被他全部肃清，因此他声名远扬，升任豫章郡西安县县令。刘表在荆州时，百姓多次遭到侵犯，自从潘璋担任县令后，盗贼再也不敢进入他的辖区。相邻的建昌县发生了盗贼作乱的事情，潘璋转任建昌县县令，被加封为武猛校尉，他讨伐并治理了作恶的百姓，一个月内就全部平定了。他召集流散的百姓，得到八百人，率领他们回到建业。合肥战役中，张辽突然杀到，众将都没有防备，陈武战死，宋谦、徐盛都败逃。潘璋在后面，立刻骑马冲上去，挥剑斩杀了宋谦、徐盛手下逃跑的两名士兵，士兵们于是都回来继续战斗。孙权非常赞赏他的勇敢，任命他为偏将军，于是他率领百校，驻扎在半州。
孙权征讨关羽时，潘璋和朱然切断了关羽的退路，来到临沮，在夹石驻扎。潘璋的部下司马马忠抓住了关羽，以及关羽的儿子关平、都督赵累等人。孙权立刻把宜都、秭归两县分出来，设置为固陵郡，任命潘璋为太守、振威将军，封他为溧阳侯。甘宁去世后，潘璋又兼并了他的军队。刘备出兵夷陵，潘璋和陆逊一起抵抗刘备，潘璋的部下斩杀了刘备的护军冯习等人，杀伤了很多人，潘璋被任命为平北将军、襄阳太守。
魏将夏侯尚等人包围了南郡。他们分出三万人制作浮桥，渡过百里洲。诸葛瑾、杨粲一起会合军队前去救援，但不知道该怎么做，而魏军每天还在源源不断地渡河。潘璋说：“魏军的气势正盛，江水又浅，不能和他们作战。”于是他率领自己的部队，来到魏军上游五十里的地方，砍伐了几百万束芦苇，绑成大木筏，准备顺流而下，放火烧毁浮桥。木筏刚做好，正赶上江水暴涨，夏侯尚于是退兵了。潘璋到陆口驻防。孙权称帝后，任命潘璋为右将军。
潘璋为人粗鲁凶猛，军纪严明，他喜欢建立功业，他所率领的兵马不过几千人，但他在的地方却像有几万人一样。他出征时，就设立军市，其他军队所缺少的东西，都从他这里得到补充。但他性格奢侈，晚年更加厉害，他所用的东西都超过了应有的规格。他手下的官吏和士兵，有钱的，他就杀掉他们，夺取他们的财物，多次不遵守法律。监督部门多次检举他，但孙权爱惜他的功劳，每次都原谅他，不追究他的责任。嘉禾三年，潘璋去世。他的儿子潘平，因为行为不端被流放到会稽。潘璋的妻子住在建业，孙权赐给她田地和住宅，还免除了她家五十户的赋税。
丁奉，字承渊，是庐江郡安丰县人。他年轻时就以骁勇善战而担任小将，隶属于甘宁、陆逊、潘璋等人。他多次跟随孙权出征，作战时常常冲锋在前。每次作战，他都斩杀敌将，夺取敌人的旗帜，身上多次受伤。他逐渐升任偏将军。孙亮即位后，丁奉被任命为冠军将军，封为都亭侯。
魏国派遣诸葛诞、胡遵等人进攻东兴，诸葛恪率领军队前去抵抗。众将都说：“敌人听说太傅亲自来了，上岸后一定会逃跑。”只有丁奉说：“不会这样。敌人发动全国的兵力，把许昌、洛阳的军队全部调来，大举进攻，一定有他们的计划，难道会空手而归吗？我们不要指望敌人不来，而要依靠我们自己有战胜他们的办法。”等到诸葛恪上岸后，丁奉和将军唐咨、吕据、留赞等人，一起从山西进军。丁奉说：“现在各军行动迟缓，如果敌人占据了有利地形，我们就很难和他们交战了。”于是他让各军从别的道路进军，自己率领三千名士兵首接前进。当时刮着北风，丁奉扬起风帆，两天就赶到了，于是占据了徐塘。当时天气寒冷，下着大雪，敌军的将领们正在举行盛大的宴会，丁奉看到敌人的先头部队兵力很少，就对部下说：“获取封侯和奖赏的机会，就在今天！”于是他让士兵脱下铠甲，穿上短衣，拿着短兵器。敌人看到后都笑了起来，没有防备。丁奉立刻发动进攻，打败了敌人的先头部队。正好吕据等人赶到，魏军于是溃败。丁奉升任灭寇将军，进封为都亭侯。魏将文钦来投降，丁奉被任命为虎威将军，他跟随孙峻到寿春去迎接文钦，在高亭和追击的敌军作战。丁奉骑马拿着长矛，冲入敌阵，斩杀了几百人，缴获了敌人的军用物资，被进封为安丰侯。
太平二年，魏大将军诸葛诞占据寿春来投降，魏军把他围了起来。孙吴派朱异、唐咨等人前去救援，又派丁奉和黎斐去解围。丁奉担任先锋，在黎浆驻扎，他奋力作战，立下战功，被任命为左将军。孙休即位后，和张布商量，打算杀死孙綝。张布说：“丁奉虽然不能书写公文，但他的谋略超过常人，能够决定大事。”孙休召见丁奉，对他说：“孙綝掌握着国家的权力，将要干出不轨的事情，我想和将军一起杀了他。”丁奉说：“丞相兄弟的同党很多，恐怕人心不齐，不能立刻制服他，可以趁腊月祭祀的时候，陛下让士兵包围他，然后杀了他。”孙休采纳了他的计策，趁祭祀的时候请孙綝赴宴，丁奉和张布使眼色让左右的人杀了孙綝。丁奉升任大将军，兼任左右都护。永安三年，他被任命为徐州牧，假节。永安六年，魏国攻打蜀国，丁奉率领各军向寿春进军，制造出救援蜀国的态势。蜀国灭亡后，丁奉的军队返回。
孙休去世后，丁奉和丞相濮阳兴等人听从万彧的话，共同迎接孙皓即位。丁奉升任右大司马、左军师。宝鼎三年，孙皓命令丁奉和诸葛靓进攻合肥。丁奉写信给晋朝的大将石苞，挑拨离间他，石苞因此被召回。建衡元年，丁奉又率领军队修筑徐塘，趁机进攻晋朝的榖阳。榖阳的百姓得知后，纷纷逃离，丁奉一无所获。孙皓非常愤怒，斩杀了丁奉的导军。建衡三年，丁奉去世。丁奉地位尊贵，立下了很多战功，逐渐变得骄傲自满。有人诋毁他，孙皓追究他以前的军事失误，把他的家属迁到临川。丁奉的弟弟丁封，官至后将军，比丁奉早死。
评论说：“这些将领，都是江东的虎臣，是孙氏家族所厚待的人。像潘璋那样不遵守法度的人，孙权都能不计前嫌，记住他的功劳，他能够保住江东的基业，是应该的啊！陈表出身于将门之家，却能和名门子弟并驾齐驱，出类拔萃，这难道不是一件美事吗？”
作者“涓涓不止江河生”推荐阅读《三国志全译新读》使用“人人书库”APP，访问www.renrenshuku.com下载安装。(http://www.220book.com/book/JQZR/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com