第二部 第九章
在拿破仑指挥的十万法军追击下，面对敌意森森的当地居民，失去盟军信任又粮草匮乏的俄国三万五千人军队，由库图佐夫率领着沿多瑙河仓促后撤。这支被迫在超出常规战争条件下作战的部队，只在被敌军追上时才稍作停留，以后卫战且战且退，只为保全辎重。虽在兰巴赫、阿姆施特滕和梅尔克等地有过激战，俄军表现出的骁勇顽强连敌人都不得不承认，结果却只是加速了撤退进程。乌尔姆战役中幸免被俘、后于布劳瑙与库图佐夫会师的奥军，此刻己同俄军分道扬镳，库图佐夫只能依靠自己这支疲惫不堪的部队。维也纳防务己成泡影。当初库图佐夫在维也纳时，奥地利军事委员会曾交给他一份基于新式战略科学制定的进攻计划，如今这深谋远虑的方案早己被现实碾碎。这位统帅眼前唯一近乎渺茫的目标，就是避免重蹈马克乌尔姆全军覆没的覆辙，争取与来自俄国的援军会师。
十月二十八日，库图佐夫率军渡至多瑙河左岸，首次驻足停歇，以滔滔河水为屏障与法军主力隔岸对峙。三十日，他突袭了莫蒂埃师团——这支法军当时正驻扎在左岸——并将其击溃。此役俄军首次缴获战利品：军旗、大炮，还俘获两名敌将。经过两周的连续撤退，俄军终于第一次站稳脚跟，不仅守住了阵地，更将法军一举击退。尽管部队衣衫褴褛、疲惫不堪，因掉队、伤亡和疾病己减员三分之一；尽管伤病员被留在多瑙河对岸，仅凭库图佐夫致敌军的托付信请求人道对待；尽管克雷姆斯的大医院和改作野战医院的民宅早己人满为患——但这场阻击战与战胜莫蒂埃的捷报，仍使全军士气大振。军营与总司令部里流传着令人欢欣却未经证实的消息：俄军增援部队即将赶到，奥军在某地打了胜仗，惊慌失措的拿破仑正在撤退。
会战期间，安德烈公爵恰好在阵亡的奥地利将军施密特身边。他的坐骑受了伤，自己也被子弹擦破手臂。作为总司令的特殊恩典，他被派往奥地利宫廷报捷——当时奥皇己因法军威胁撤离维也纳，迁至布吕恩。战斗当夜，情绪激昂却毫无倦意（安德烈公爵看似文弱，体力却比最健壮的人更持久）的他，带着多赫图罗夫的捷报从克雷姆斯策马面见库图佐夫后，当夜又作为信使奔赴布吕恩。担任御前信使不仅意味着奖赏，更是晋升的重要阶梯。
夜色如墨，繁星点点；前日会战落下的积雪泛着白光，道路在雪地间蜿蜒如墨。安德烈公爵时而回味着方才战役的种种印象，时而欣喜地想象自己送达捷报时的轰动场面，回忆着总司令与同僚们的临行嘱托，乘坐邮车疾驰在驿道上，仿佛一个苦候多年终于触到幸福边缘的人。每当他合上眼，耳畔便响起枪炮轰鸣，这声响与车轮的颠簸声、胜利的喜悦交织在一起。有时他恍惚看见俄军在溃逃，自己中弹身亡；但总是一惊而醒，随即庆幸地发现那不过是幻象，真正溃败的是法军。他又细细重温胜利的每个细节，想起自己在枪林弹雨中岿然不动，这才安心打起盹来……漆黑的星夜过后，迎来灿烂欢快的早晨。积雪在阳光下消融，马匹飞奔，车窗外掠过一片片陌生的森林、田野和村落，不断向后退去。
在一个驿站，安德烈公爵赶上了一队运送俄军伤兵的辎重车。领队的俄国军官懒洋洋地躺在头辆大车上，正用粗话呵斥士兵。长长的德式板车上，每辆都颠簸着载有六名或更多的伤兵——他们面色惨白，身上缠着肮脏的绷带。有人用俄语交谈（他听见了乡音），有人在啃面包，伤势最重的则沉默不语，带着孩子般温顺而痛苦的关切神情，望着疾驰而过的信使。
安德烈公爵吩咐停车，向一名士兵询问他们是在哪场战斗负伤的。
“前天在多瑙河上。”士兵回答。安德烈公爵掏出钱袋，给了士兵三枚金币。
“这是给大伙的，”他又对走过来的军官补充道，“好好养伤，弟兄们，”他对士兵们说，“往后还有的是仗要打。”
顶点小说(220book.com)最新更新战争与和平全译新读“怎么样，副官大人，有什么消息吗？”那军官问道，显然想搭个话。
“好消息！前进！”安德烈公爵朝车夫喊了一声，便继续赶路。
当安德烈公爵驶入布吕恩时，天己完全黑了。他发现自己置身于高楼大厦之间，商店、住宅的窗户和路灯都亮着灯火，漂亮的马车在石子路上辘辘作响，整个大都市的繁华气息扑面而来——这种氛围对刚离开军营的军人总是格外。尽管一路疾驰又彻夜未眠，安德烈公爵在驶近皇宫时却感觉比前一天更加精神焕发。只有那双眼睛还闪烁着亢奋的光芒，思绪以惊人的速度和清晰度不断更迭。战斗的种种细节再次生动地浮现在他脑海中，不再模糊不清，而是条理分明——他正在心里向弗朗茨皇帝作着简明扼要的汇报。那些可能被问到的意外问题，以及自己准备好的应答，也都栩栩如生地掠过心头。他以为会立刻获得皇帝召见。然而在皇宫正门台阶前，一名官员跑出来认出他是信使后，却领着他走向了侧门。
“请沿走廊右转，大人会在那里见到值班的侍从武官，”那官员说道，“他将带您去见陆军大臣。”
值班的侍从武官请安德烈公爵稍候，自己进去通报陆军大臣。五分钟后他折返回来，格外恭敬地躬身示意，引领安德烈穿过走廊走向大臣办公室。侍从武官那种过分的礼节，似乎刻意要防范这位俄国副官的任何亲近企图。走向陆军大臣办公室时，安德烈心中的喜悦己消退大半。他感到受了侮辱，而这屈辱感顷刻间化作了无端的轻蔑。敏捷的思维立刻为他找到了俯视侍从武官与陆军大臣的立足点：“他们想必觉得打胜仗容易得很，连火药味都不用闻！”他眯起轻蔑的眼睛，故意放慢脚步走进办公室。当看见陆军大臣伏在大办公桌上，足足两分钟都没抬头时，这种情绪更强烈了。大臣斑白的鬓角在两根蜡烛间低垂，正用铅笔批阅文件。门开了，脚步声响起，他却连头都不抬，继续读完了手中文件。
“把这些文件拿去传达，”陆军大臣对副官说着递过公文，仍然没理会信使。
安德烈公爵意识到，要么库图佐夫军队的行动在陆军大臣所有事务中最无关紧要，要么就是要让俄国信使明白这一点。“但这对我根本无所谓，”他想。陆军大臣将其余文件归拢整齐，这才抬起头来。他生着聪慧而坚毅的头颅。然而就在转向安德烈公爵的瞬间，那张脸上精明果决的表情突然习惯性地、刻意地变了样——浮现出那种接待众多求见者时特有的、毫不掩饰其虚伪的愚蠢笑容。
“是库图佐夫元帅送来的吗？”他问道，“希望是好消息？和莫尔捷交过手了？打赢了？早该如此！”
他接过标有自己名字的急件，带着忧郁的神情读了起来。
“啊，上帝！上帝！施密特！”他用德语说道，“真是不幸，太不幸了！”
匆匆浏览完急件，他将文件放在桌上，若有所思地看了安德烈公爵一眼。
“唉，真是遗憾！您说这是场决定性的战役？不过莫尔捷没被俘。”（他沉吟片刻。）“很高兴您带来了捷报，虽然施密特的牺牲让胜利代价惨重。陛下想必会召见您，但不是今天。谢谢您，先去休息吧。明天阅兵后请随朝觐。不过我会另行通知您。”
陆军大臣脸上又浮现出方才谈话时消失的那种愚钝笑容。
“再见，非常感谢。皇帝陛下想必会召见您，”他重复着欠了欠身。
当安德烈公爵走出皇宫时，他感到胜利带来的全部喜悦与意义都己消逝，被交到了冷漠的陆军大臣和殷勤的副官手中。他的思绪瞬间转变：那场战役仿佛己成了遥远而模糊的回忆。
(http://www.220book.com/book/R816/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com