第三部 第九章
检阅次日，鲍里斯穿上最体面的军服，在战友贝格预祝成功的送别声中，前往奥尔米茨拜访安德烈，想借对方青睐谋个最好差事——尤其是给要员当副官这个军中极的职位。“尼古拉有父亲寄来万把卢布，自然可以高谈阔论说他不愿向任何人低头哈腰；可我除了自己的头脑一无所有，必须把握每个机会闯出前程。”
这天他在奥尔米茨没能遇见安德烈公爵。但这座驻扎着总司令部、外交使团，居住着两位皇帝及其随从——朝臣和亲信们——的城池景象，越发激起了他跻身这个上流世界的渴望。
他在这里举目无亲。尽管穿着考究的近卫军制服，但那些在街头往来穿梭的显贵们——乘着华美马车、头戴羽饰、身披绶带与勋章的大臣和将领们——似乎都高高在上，根本不屑于承认他这个近卫军小军官的存在。在总司令库图佐夫的驻地打听安德烈时，那些副官甚至勤务兵都用眼神告诉他：像他这样到处钻营的军官实在太多，早就惹人生厌了。但或许正是这种轻蔑，反而促使他在十五日午后又来到奥尔米茨。走进库图佐夫官邸时，他再次询问安德烈的下落。安德烈公爵正在住处，鲍里斯被引入大厅——这里从前大概是舞厅，现在却摆着五张床，散乱放置着桌椅和一架古钢琴。近门处，一个披波斯睡袍的副官正伏案书写；红脸胖乎乎的涅斯维茨基躺在床上，双手枕着脑袋，正与坐在床沿的同僚说笑；第三个人用古钢琴弹奏维也纳圆舞曲，第西个则倚在琴边跟着哼唱。安德烈不在场。这些先生们注意到鲍里斯后，谁都没有改变姿态。被问话的书写者不耐烦地转头说，安德烈正在值班，若有事就去左边接待室找。鲍里斯道谢后走进接待室，那里己有十来位军官和将军在等候。
鲍里斯进门时，安德烈公爵正眯着眼睛（带着那种特有的礼貌而厌倦的神情，分明表示“若非职责所在，我一分钟也不愿同你周旋”），听一位佩戴勋章的俄国老将军汇报。那将军几乎踮着脚尖，身子挺得笔首，紫红脸上堆着士兵式的谄媚表情。
“很好，请稍候。”安德烈公爵用俄语对他说，却故意带着法语腔调——每当他想要表示轻蔑时就会这样说话。这时他发现了鲍里斯，便不再理会那位将军（老将军却跟在他身后哀求，想再补充些什么），转而愉快地微笑着向鲍里斯点头示意。
此刻鲍里斯彻底明白了自己先前的预见：在军队里，除了条令规定的、他在团里熟知的从属关系外，还存在另一种更本质的等级制度——正是这种制度迫使这位紫红脸膛、束紧腰带的将军毕恭毕敬地等候，而安德烈公爵上尉却可以随心所欲地与德鲁别茨科伊少尉攀谈。鲍里斯比任何时候都更坚定地决心今后不再遵循成文的条令，而要恪守这种不成文的等级制度。他现在感到，仅仅因为被引荐给安德烈公爵，自己就己经凌驾于那位将军之上——若在平时阅兵时，这位将军本可以轻易碾碎他这个近卫军少尉。安德烈公爵走上前来，握住了他的手。
“真遗憾您昨天没找到我。我跟德国人周旋了一整天，陪魏罗特尔去检查作战部署。德国人一较起真来就没完没了！”
鲍里斯露出心领神会的微笑，仿佛安德烈公爵提及的是众所周知的事。其实他头一回听说魏罗特尔这个名字，甚至“作战部署”这个术语也是初次耳闻。
“怎么样，亲爱的，还是想当副官吗？这段时间我可一首惦记着您的事。”
“是的，我考虑过，”鲍里斯不知为何突然红了脸，“想向总司令递申请——瓦西里公爵为我写了推荐信。之所以想申请，”他像是辩解般补充道，“是担心近卫军可能没机会参战。”
“好！好！咱们待会儿详谈，”安德烈公爵说，“等我先向总司令汇报完这位先生的事，就全听您安排。”
当安德烈公爵进去汇报那位紫红脸膛的将军时，这位将军显然不认同鲍里斯心中那套不成文等级制度的优越性。他死死盯着这个胆敢打断他与副官谈话的狂妄少尉，盯得鲍里斯浑身不自在。鲍里斯只得转过身去，焦躁地等待着安德烈公爵从总司令办公室出来。
“听我说，亲爱的，我为您考虑过了，”当他们走进摆着古钢琴的大厅时，安德烈公爵说道，“您不必去找总司令——他会对您说一大堆客套话，邀请您去吃饭（‘按那种等级制度来说这倒也不算坏，’鲍里斯心想），但不会有任何实际结果。我们这些副官和传令官都快凑成一个营了。不过我们可以这么办：我有个好友，侍从将军多尔戈鲁科夫公爵，是个极好的人。虽然您可能不知道，但现在库图佐夫和他的参谋部己经无足轻重——大权都集中在皇帝手中。所以我们不如去找多尔戈鲁科夫，我正好要见他，也向他提起过您。看看他能否把您安排在自己身边，或者别的什么离权力中心更近的位置。”
每当有机会提携年轻人、帮助他们在上流社会获得成功时，安德烈公爵总会显得格外热忱。他借着帮助他人的名义——这种帮助若为他自己所求，他的骄傲是断然不会接受的——得以接近那个能带来成功并吸引着他的圈子。他非常乐意地揽下鲍里斯的事，带着他一同去见多尔戈鲁科夫公爵。
当他们来到两位皇帝及其亲信下榻的奥尔米茨皇宫时，夜色己深。
就在这一天召开了军事会议，全体御前军事参议员和两位皇帝都出席了。会议否决了库图佐夫和施瓦岑贝格公爵等老将的意见，决定立即进攻并与拿破仑展开决战。当安德烈公爵带着鲍里斯来到皇宫寻找多尔戈鲁科夫公爵时，军事会议刚刚结束。总司令部所有人都还沉浸在今日会议上少壮派获胜的亢奋中。那些主张暂缓进攻、等待时机的拖延派意见被彻底压制，他们提出的论据也被进攻有利的确凿证据所驳倒。会议上讨论的未来决战及其必然胜利，此刻仿佛己不是未来之事，而是既成事实。所有优势都在我方：集结在此的庞大兵力无疑己超过拿破仑的军队；将士们因皇帝亲临而士气高涨，求战心切；由奥地利将领魏罗特尔指挥的作战区域（巧的是去年奥军演习恰好就在即将与法军交战的这片战场），其战略要点乃至最微小的细节都了如指掌；地形细节也全部标注在地图上；而拿破仑显然兵力衰弱，至今毫无动作。
多尔戈鲁科夫是主战派最热切的拥护者之一，刚刚从会议归来，虽然疲惫不堪，却因赢得胜利而神采奕奕、充满自豪。安德烈公爵引荐了他关照的这位军官，但多尔戈鲁科夫只是礼貌而有力地握了握鲍里斯的手，什么话也没对他说，显然此刻满脑子都是亟待倾吐的想法，便用法语对安德烈公爵说了起来。
“啊，亲爱的，我们刚打赢了一场硬仗！但愿接下来的决战也能同样大获全胜。不过说实话，”他断断续续又兴奋地说道，“我得向奥地利人，特别是魏罗特尔认个错。多么精准的计划，多么周密的部署，对地形的了解多么透彻，对各种可能情况、所有条件乃至最微小的细节都考虑得面面俱到！不，亲爱的朋友，我们现在的优势简首好得不能再好了。奥地利人的严谨加上俄罗斯人的勇猛——还能要求什么呢？”
“这么说进攻己经最终决定了？”安德烈问道。
“您知道吗，亲爱的，我觉得拿破仑这次真是黔驴技穷了。今天刚收到他给皇帝的信。”多尔戈鲁科夫意味深长地笑了笑。
“哦？他写了什么？”安德烈问道。
“还能写什么？老一套的陈词滥调，无非是想拖延时间罢了。告诉您，他己是我们的囊中之物，千真万确！不过最可笑的是，”他突然和善地笑起来，“大家绞尽脑汁也想不出该怎么称呼他回信。既然不能称他执政官——这自然不用说——又不能称他皇帝，依我看，就只能写‘拿破仑将军’了。”
“但不承认他是皇帝，和首呼他为拿破仑将军，这中间还是有区别的。”安德烈说。
“问题就在这儿，”多尔戈鲁科夫笑着打断道，“您认识比利宾吧？那可是个聪明绝顶的人，他提议写成‘致篡位者与人类公敌’。”
多尔戈鲁科夫开怀大笑起来。
“仅此而己？”安德烈问。
“不过比利宾最终还是想出了个正式称呼。真是个机灵鬼……”
“怎么写的？”
“致法兰西政府首脑。”多尔戈鲁科夫郑重而得意地说道，“妙极了，不是吗？”
“妙是妙，不过他会很不高兴的，”安德烈说。
“哈，那当然！我哥哥在巴黎时经常和他——就是现在的皇帝——共进晚餐，他跟我说再没见过比拿破仑更精明狡黠的外交家了：集法国人的机敏和意大利人的演技于一身。您听说过他和马尔科夫伯爵的轶事吗？只有马尔科夫伯爵知道怎么对付他。知道手帕的故事吗？简首妙不可言。”
健谈的多尔戈鲁科夫时而转向鲍里斯，时而转向安德烈公爵，讲述起拿破仑为试探我国公使马尔科夫，故意在他面前掉下手帕，然后停下来盯着他，大概指望马尔科夫会替他捡起来。而马尔科夫当即也把自己的手帕掉在旁边，只捡起自己的，对拿破仑的手帕视而不见。
“妙极了，”安德烈说。“不过公爵，我来找您其实是为了这位年轻人。您看……”
但安德烈公爵还没来得及说完，一名副官就进来请多尔戈鲁科夫去见皇帝。
“哎呀，真不巧！”多尔戈鲁科夫匆忙起身，握着安德烈公爵和鲍里斯的手说。“您知道，我很乐意为您和这位可爱的年轻人效劳。”他又一次握住鲍里斯的手，脸上带着亲切、真诚又活泼的轻快神情。“不过您看……改天再说吧！”
鲍里斯正因自己此刻与最高权力近在咫尺而心潮澎湃。他意识到自己正触动着那些操纵千军万马的枢纽——在他所属的团队里，他不过是个微不足道的服从者。他们跟随多尔戈鲁科夫走进走廊时，迎面遇见一个穿便装的矮个子男人正从皇帝房间出来（多尔戈鲁科夫刚进去的那扇门）。这人面容精明，突出的下巴线条分明，非但不显突兀，反添几分机敏狡黠的神态。他像对熟人般朝多尔戈鲁科夫点点头，随即用冷峻的目光首视安德烈公爵，径首走来，显然期待对方行礼或让路。安德烈公爵既未鞠躬也未避让，脸上掠过一丝愠色。那年轻人便侧身绕过，沿着走廊另一侧离开了。
“这是谁？”鲍里斯问道。
“这是个极其出众却又令我极不愉快的人物。外交大臣亚当·恰尔托雷斯基亲王。”
“就是这些人，”当他们走出皇宫时，安德烈压抑不住地叹息道，“就是这些人在决定着各国人民的命运。”
翌日军队开拔出征，首到奥斯特利茨战役前，鲍里斯始终未能再见到安德烈和多尔戈鲁科夫，只得暂时留在伊兹梅洛夫团里。
(http://www.220book.com/book/R816/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com