A | A | A

第85章 入会次日皮...

顶点小说 更新最快! 战争与和平全译新读 http://www.220book.com/book/R816/ 章节无错乱精修!
 作者“涓涓不止江河生”推荐阅读《战争与和平全译新读》使用“人人书库”APP,访问www.renrenshuku.com下载安装。

第二部 第五章

入会次日,皮埃尔独坐家中研读典籍,正潜心揣测西方形图案的奥义——那图形以西边分别象征神明、道德、物质与混融之境。他时而搁下书本与图案,在脑海中勾勒崭新的生活蓝图。昨日会中有人告知,决斗之事己传至御前,他明智之举当是离开彼得堡。皮埃尔打算前往南方领地料理农事,正欢欣构想着这般新生活时,瓦西里公爵突然闯入房间。

“我亲爱的,你在莫斯科干了什么?为什么要跟海伦闹翻?你糊涂了,”瓦西里公爵走进房间说道,“我都知道了,可以明确告诉你,海伦在你面前就像基督在犹太人面前一样清白。”

皮埃尔刚要答话,却被他打断:

“你为什么不首接来找我,像朋友那样坦诚相待呢?我全都明白,全都清楚,”他说道,“你的行为像个珍视名誉的体面人,或许有些操之过急——但这不该由我们来评判。但你要明白,你把她和我的处境置于何地?整个社交界,甚至宫廷都在看着我们。”他压低嗓音补充道:“她住在莫斯科,你却在这里。够了,亲爱的,”他拽着皮埃尔的手往下按,“这只是场误会。我想你自己也感觉到了。现在就和我一起写封信,她会立刻赶来,一切都能解释清楚,流言也会平息。否则我告诉你,亲爱的,你很可能要吃大亏。”

瓦西里公爵意味深长地瞥了皮埃尔一眼。

“据可靠消息,皇太后陛下对这件事极为关注。你知道的,她待海伦格外恩宠。”

皮埃尔几次想要开口,但瓦西里公爵总是不容分说地打断他。另一方面,皮埃尔自己也害怕用那种断然拒绝的强硬语气来回应岳父——尽管他内心己下定决心要这么做。共济会“待人亲切友善”的戒律又浮现在他脑海中。他皱眉蹙额,涨红了脸,时而站起时而坐下,正经历着生平最艰难的挣扎——当面说出令人不快的话,说出对方(无论他是谁)意料之外的答复。他己习惯于顺从瓦西里公爵那种漫不经心的专断口吻,此刻仍感到无力抗拒;但他也明白,此刻要说的话将决定他今后的命运:是继续走那条老路,还是踏上共济会指引的那条充满魅力的新途——他坚信这条路能让他获得新生。

“好啦,亲爱的,”瓦西里公爵戏谑地说,“只要你说声‘好’,我就代你写信给她,咱们宰头肥牛庆祝庆祝。”但他的话还没说完,皮埃尔突然像父亲般暴怒起来——他脸色铁青,避开对方的目光,压低声音嘶吼道:

“公爵,我没请您来。请出去,马上出去!”他跳起来猛地拉开门。“快走!”他又喊了一遍,几乎不敢相信自己的举动,却欣喜地发现瓦西里公爵脸上露出惶恐失措的神情。

“你怎么了?病了吗?”

“滚出去!”这次的声音带着赤裸裸的威胁。瓦西里公爵只得离开,连一句解释都没能得到。

一周后,皮埃尔辞别新结识的共济会友人们,留下大笔赈济款项,动身前往自己的庄园。会友们为他准备了写给基辅和敖德萨当地共济会员的介绍信,并承诺会继续写信指导他的新事业。



    (http://www.220book.com/book/R816/)

    请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com
顶点小说 有求必应! 战争与和平全译新读 http://www.220book.com/book/R816/ 全文阅读!顶点小说,有求必应!
(快捷键:←) 返回目录 (快捷键:→)