第二部 第十西章
女香客平静下来,又被引着继续谈话,她讲了很久阿姆菲洛希神父的事,说他过着圣洁的生活,连他的手都散发着神香的气味,又讲她认识的几个修道士在她最近一次去基辅巡礼时,给了她一些洞穴的钥匙,她带着面包干,在洞穴里跟圣徒们一起过了两天。“我向这个圣徒祈祷,默念了一会儿,又走到那个圣徒面前。我小睡一会儿,又去吻圣物,妈妈呀,那里是那么宁静,那么幸福,简首使人不想再回到人世间来了。”
皮埃尔全神贯注地认真听她讲。安德烈公爵走出房去,在他走后,莉莉公爵小姐把皮埃尔带到客厅,留下那些神亲们在那里喝茶。
“您很善良,”她对皮埃尔说。
“啊,我真的没想冒犯她,我非常理解并尊重这些感情。”
莉莉公爵小姐默默看了他一眼,温柔地笑了笑。
“我早就了解您,并且像爱兄弟一样爱您,”她说,“您觉得安德烈怎么样?”她匆忙问道,不给他时间回应她亲切的话语。“我很为他担心。冬天他的身体好些了,但去年春天伤口又裂开了,医生说必须去国外治疗。而精神上,我更替他害怕。他不像我们女人,能通过哭泣和倾诉排解痛苦,他把一切都闷在心里。今天他看起来高兴又活跃,但这是您来了的缘故——他很少这样。要是您能劝他去国外就好了!他需要活动,这种平静单调的生活会毁了他。别人看不出来,但我看得出来。”
十点钟左右,仆人们听到老爵爷马车的铃铛声,连忙奔向台阶。安德烈公爵和皮埃尔也走了出来。
“这是谁?”老爵爷下了马车,看见皮埃尔,问道。
“啊!很高兴!来吻我。”他认出这个陌生的年轻人是谁后说道。
老爵爷心情很好,对皮埃尔很亲热。
晚饭前,安德烈公爵回到父亲的书房,正碰上老爵爷和皮埃尔争论得热火朝天。皮埃尔认为将来会有一个没有战争的时代。老爵爷半开玩笑地反驳他,但并没有生气。
“把血都放掉,灌上水,那就不会有战争了。妇人之见,妇人之见,”他说道,但仍然亲切地拍了拍皮埃尔的肩膀,然后走向桌旁。安德烈公爵显然不愿参与谈话,正在整理从城里带回来的文件。老爵爷走到他身边,开始谈论起公事来。
“那个首席贵族埃利伯爵,连一半的人都没征到。跑到城里来,居然还想请我吃饭——我让他吃了顿好饭......你看看这个......”博尔孔斯基公爵拍了拍皮埃尔的肩膀,对儿子说:“你这位朋友不错,我很喜欢他!能让我来劲儿。有些人虽然说得头头是道,可听着没意思;他呢,尽说些傻话,倒让我这老头子来劲儿。好了,去吧去吧,”他说,“说不定我待会儿过来,陪你们吃晚饭。咱们再吵一架。你要好好疼爱我的傻丫头莉莉公爵小姐啊,”他在门口对皮埃尔喊道。
皮埃尔这次来到童山,才充分体会到他和安德烈公爵友谊的全部魅力和力量。这种魅力与其说表现在他同安德烈公爵本人的关系上,不如说表现在他同他全家和家人的关系上。皮埃尔同严厉的老公爵和温顺羞怯的莉莉公爵小姐虽然原来并不熟悉,但一见如故。他们都己喜欢上他了。不仅莉莉公爵小姐由于他对云游教徒的温和态度而向他投以最明亮的目光,就连一岁的小科科公爵(祖父这样叫他)也对皮埃尔笑笑,要他抱。当皮埃尔同老公爵谈话时,伊凡内奇和布里安小姐都兴致勃勃地望着他。
老公爵出来吃晚饭了——这显然是为了皮埃尔。在皮埃尔留宿童山的两天里,老公爵对他格外亲切,还嘱咐他以后常来。
当皮埃尔离开后,全家人聚在一起议论他——就像通常对待刚离去的客人那样。不过这次却很少见地,所有人对他都赞不绝口。
(http://www.220book.com/book/R816/)
请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com