【原文】
天下有始,以为天下母。既得其母,以知其子;既 知其子,复守其母。没身不殆。
塞其兑,闭其门,终身不勤;开其兑,济其事, 终身不救。
见小曰“明”,守柔曰强。用其光,复归其明。 无遗身殃,是谓“习常”。
【译文】
天地间必然有一个最开始的元素，也就是“道”，它 就是孕育万物的本源。既然得知了本源，就能知道它所孕 育的万物；既然知道了万物，就该坚守本源。如此一来， 就可以终生没有消亡的危险。
堵塞嗜欲的感官,关闭嗜欲的门径，就不会因嗜欲的 驱使而辛苦一生;打开嗜欲的空穴,使嗜欲的事情达成, 则终生都难以得到安宁。
能够看清细微的事物,称之为“明”,能够坚守柔弱才 叫强大。使用内心智慧的光明,恢复自省的明智,不给自 已遗留灾祸。这就是所说的“习修永恒的道”。
守柔寻源
在古老的华夏大地，有一个宁静而祥和的村落，名叫清平村。村子四面环山，中间一条清澈的溪流潺潺流过，滋养着这片肥沃的土地。村民们男耕女织，遵循着自然的节律生活，质朴而快乐。
村中有一位年逾古稀的老人，名叫墨渊。他鹤发童冠，眼神深邃而宁静，仿佛能洞悉世间的一切。墨渊一生熟读古籍，对《道德经》更是领悟颇深，时常在村头的老槐树下为孩子们讲述其中的智慧。
这一年，村子遭遇了罕见的旱灾。连续数月，天空未曾落下一滴雨，溪流干涸，庄稼枯萎，村民们陷入了巨大的恐慌之中。年轻力壮的小伙子们纷纷组织起来，前往深山寻找新的水源，然而每次都是无功而返，大家的心情愈发沉重。
村里有个叫小虎的年轻人，性格急躁，看到眼前的困境，心急如焚。他听闻村外的大山深处有一处神秘的水源，传说只要找到它，就能拯救整个村子。于是，小虎不顾众人的劝阻，独自背上行囊，踏上了寻找水源的艰难征程。
小虎在山林中艰难地跋涉着，烈日炎炎，烤得他口干舌燥，汗水湿透了他的衣衫。一路上，他遭遇了各种困难和危险，陡峭的山路、凶猛的野兽，但他凭借着一股倔强的劲头，硬是咬牙坚持了下来。
然而，几天过去了，小虎依旧没有找到水源的踪迹。他的干粮已经吃完，身体也极度虚弱，在绝望之中，他迷失了方向，瘫倒在一棵大树下。
就在小虎几乎陷入绝境的时候，墨渊老人不知从何处出现，他扶起小虎，眼中满是慈爱与怜惜。小虎看到墨渊老人，仿佛看到了救星，他哭诉着自已的遭遇，以及村子里的困境。
墨渊老人轻轻叹了口气，说道：“孩子，你太急躁了。《道德经》有云：‘天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，以知其母。’这世间万物皆有根源，寻找水源亦是如此。你这般盲目地乱闯，只会离目标越来越远。”
小虎听后，似懂非懂，但他知道老人一定有办法，便眼巴巴地望着墨渊老人。墨渊老人接着说：“你看这山林，虽然干旱，但仍有一些草木顽强地生长着，它们之所以能存活，必然是靠着地下深处的水源。我们只需顺着这些草木的生长方向，慢慢探寻，或许就能找到水源。”
小虎恍然大悟，他振作精神，跟随着墨渊老人，沿着草木生长的方向小心翼翼地前行。一路上，墨渊老人不时地停下脚步，观察周围的环境，感受着大地的气息。
终于，在一个山谷的深处，他们发现了一处清泉。泉水汩汩涌出，清澈见底，小虎兴奋得跳了起来，他迫不及待地想要跑回村子告诉大家这个好消息。
墨渊老人却拦住了他，说道：“孩子，先别急。我们找到了水源，这只是解决了一时之困。要想让村子长久地繁荣下去，我们还得明白‘塞其兑，闭其门，终身不勤；开其兑，闭其门，终身不救’的道理。”
小虎疑惑地望着老人，墨渊老人解释道：“这水源是上天赐予我们的宝贵财富，我们不能过度开发，要懂得节制。平日里，我们也要关闭欲望之门，不被外界的诱惑所迷惑，这样才能让村子永葆生机。”
小虎认真地点了点头，他和墨渊老人一起回到村子，将泉水引入田间，拯救了庄稼。村民们欢呼雀跃，对墨渊老人和小虎充满了感激之情。
从此以后，清平村恢复了往日的宁静与祥和。村民们在墨渊老人的教导下，更加懂得珍惜自然的恩赐，遵循自然的规律生活。而小虎也一改往日的急躁，变得沉稳而内敛，他时常跟随墨渊老人学习《道德经》，将其中的智慧代代相传，让清平村在岁月的长河中始终坚守着那份源自天地的初心与温柔，绽放着属于自已的光彩。
道德经原文和译文及相关故事来自“人人书库”免费看书APP，百度搜索“人人书库”下载安装安卓APP，道德经原文和译文及相关故事最新章节随便看！(http://www.220book.com/book/471B/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com