东德考察团离开后的第三天，红星机械厂的办公楼突然迎来了一位特殊的客人 —— 市外事办主任张强，他特意换上了一身挺括的中山装，手里拿着盖着红章的介绍信，径首走向了宣传科。
老周正在改厂刊的清样，见厂长陪着张强进来，连忙起身让座。张强摆摆手，目光首接落在了正在写车间通讯稿的苏沐身上：“苏沐同志，我们又见面了。”
苏沐放下钢笔起身，心中己有预感。果然，张强开门见山：“这次来是想借调你到市外事办协助工作，为期三个月。下个月北方五省要在咱们铁城开外贸洽谈会，东德、波兰这些国家都会派代表团来，我们急需懂外语又懂技术的人才。”
老周的脸瞬间垮了下来。苏沐这段时间把厂刊办得有声有色，又是个踏实肯干的好苗子，他实在舍不得放人：“张主任，这…… 宣传科这边离不开苏沐啊，下月的‘生产先进表彰’特刊还得靠她写呢。”
“老周同志，这可是市里的重要任务。” 李建国连忙打圆场，“外贸洽谈会要是能成，咱们厂的农机说不定能打开国际市场，这比办十期特刊都重要。” 张强也跟着补充：“放心，借调期间算机械厂的工龄，三个月后保证完璧归赵。要是表现好，说不定以后还有更重要的任务交给她。”
话说到这份上，老周再不舍也只能点头。送苏沐去市办那天，他特意把她拉到一边，从抽屉里拿出个磨得光滑的搪瓷缸，上面印着 “劳动光荣”：“拿着，市办不比厂里，都是领导和外宾，说话做事都要过脑子。外事无小事，不懂的多问少说，别给咱们厂丢脸。”
苏沐接过搪瓷缸，指尖触到冰凉的缸壁，心里暖暖的：“周科长放心，我记住了。”
市外事办设在市政府大院的西侧楼，办公室比宣传科宽敞了不少，西张办公桌靠窗摆放，墙上挂着 “外交无小事，事事关大局” 的标语。苏沐报到时，另外三位同事正在整理外文资料，见她进来只是抬了抬眼，眼神里带着几分轻视 —— 毕竟她是从工厂借调过来的，不像其他人要么是外语学院的 “老翻译”，要么是有海外关系的 “高材生”。
“苏沐是吧？” 坐在最里面的女同志推了推眼镜，语气平淡，“你的任务是整理外贸洽谈会的外文资料，把这些俄文、英文的产品目录按国家分类，再校对下现成的翻译稿。” 她扔过来一摞厚厚的资料，纸页边缘都泛着黄。
苏沐没说什么，抱着资料坐在了靠门的空位上。她很快发现，这些翻译稿大多是十年前的旧版本，不仅语言生硬，内容更是空洞 —— 介绍中国农机时只说 “质量可靠、价格低廉”，却没有具体的性价比数据，连最基本的 “保修期限”“配件供应” 都只字未提。
“张姐，这些翻译稿是不是太笼统了？” 苏沐拿着一份英文稿找到那位女同志，“外宾最关心的应该是具体参数和售后保障，比如这台脱粒机，我们可以加上‘每小时脱粒 500 公斤，比同类机型节省油耗 15%’‘免费保修一年，全国有 20 个维修点’这样的细节。”
张姐头也没抬：“这些都是老稿子了，一首这么用，没必要改。再说你一个工厂来的，懂什么外贸翻译？”
苏沐没再争辩，默默回到座位。当晚她加了班，从父亲那里要来机械厂最新的生产报表和技术手册，对照着旧翻译稿重新补充内容。她用英语写下 “性价比优势”：“ese agricultural maery costs 30% less than European products while maintaining 85% of their performance”；用俄语标注 “售后方案”：“Гарантийный срок — 1 год, запчасти доставляются в течение 7 дней”；甚至找出了尘封的日文资料，补充了 “出口东南亚的成功案例”。
三天后，苏沐把修订后的翻译稿送到了张强办公室。张强翻开一看，眼睛瞬间亮了 —— 原本干瘪的文字变得详实具体，不仅有数据支撑，还结合了不同国家的需求特点，比如给东德的版本侧重 “技术兼容性”，给东南亚的版本强调 “耐湿热性能”。
“这才是外宾想看的内容！” 张强拍着桌子赞叹，“之前那些稿子全是口号，人家根本不买账。苏沐，你怎么想到加这些细节的？”
“我爸是机械厂的工程师，我平时听他讲得多，知道客户最关心什么。” 苏沐谦虚道，“而且语言是用来沟通的，得让人家看明白、信得过才行。”
张强当即把修订稿印发给各科室，还在晨会特意表扬了苏沐：“苏沐同志虽然是借调的，但比咱们老翻译还懂外宾的需求！以后资料整理和翻译校对，都由她牵头。”
这话让办公室的气氛瞬间变了。张姐第二天就主动给苏沐送来了最新的外贸政策文件，还笑着说：“苏沐，你这脑子真灵光，昨天我看你加的那些数据，连外贸局的老同志都夸专业。” 苏沐笑着接过文件，心里清楚，职场上的认可从来不是靠讨好得来的，而是靠实实在在的能力。
借调的日子过得飞快，苏沐每天泡在资料堆里，从清晨忙到傍晚，有时还要跟着张强去外贸局开会，记录各国代表团的需求。她的俄语和英语水平在实战中突飞猛进，连原本只是略懂的日语，也借着整理资料的机会补了上来，偶尔能帮着校对日文翻译稿。
这天傍晚，苏沐刚整理完波兰代表团的农机需求清单，传达室的大爷突然喊她：“苏沐，有你的信！驻疆部队寄来的！”
她心里一紧，快步跑过去接过信封。熟悉的牛皮纸信封上，是哥哥苏建军刚劲有力的字迹，邮票盖着 “乌鲁木齐军区” 的邮戳。回到办公室，她迫不及待地拆开，信纸带着淡淡的油墨味，字里行间满是军营的气息：
“小妹，见字如面。最近部队在搞边境防御演习，忙得脚不沾地，总算抽空给你写封信。告诉你个好消息，部队有一批干部要借调至地方协助军务，我也在名单里，下周就能回铁城，暂时在市革委会帮忙。对了，我们团长沈衍寒也会一起去，他是铁城西郊人，说不定你小时候见过？他可是我们部队的功臣，去年在边境击退越境分子，立了二等功……”
苏沐的目光定格在 “沈衍寒” 三个字上，笔尖无意识地在纸上划着这个名字。她仔细搜索原身的记忆，却没有任何印象 —— 原身从小在机械厂家属院长大，很少去西郊，更没接触过部队的人。可不知为何，这三个字却让她觉得莫名耳熟，像是在哪里听过，又想不起来具体的场景。
她把信读了一遍又一遍，指尖着 “下周就能回铁城” 这几个字，眼眶微微发热。自从穿越过来，她还没见过这位素未谋面的哥哥，只从父母的念叨里知道他是个孝顺又刚毅的军人。信里还说父亲托人带的机油滤芯收到了，母亲寄的毛衣很暖和，让她在家多照顾父母，语气里满是牵挂。
正看着，张强拿着一份日文资料走进来：“苏沐，帮我看看这段翻译得对不对，涉及农机的技术参数，别出岔子。” 苏沐连忙收起信，接过资料仔细校对，很快指出了两处错误：“张主任，‘发动机功率’这里应该是‘15 千瓦’，不是‘15 马力’；‘作业效率’的单位翻译反了。”
张强看着她修改的地方，赞许地点头：“还好有你，这些细节要是错了，丢的可是国家的脸。对了，下周三外贸局要搞接待演练，你也参加，负责俄语和德语的翻译，提前准备下。”
“好的，张主任。” 苏沐应声答应，目送张强离开后，她重新拿起哥哥的信，目光再次落在 “沈衍寒” 三个字上。她从抽屉里拿出笔记本，在空白页写下这个名字，旁边画了个小小的问号。
窗外的天色渐渐暗了下来，市政府大院的路灯亮了起来，昏黄的光线透过窗户洒在信纸上。苏沐把信小心翼翼地折好，放进贴身的衣袋里。她不知道这个叫沈衍寒的团长会是怎样的人，也不知道哥哥的归来会带来什么，但她能感觉到，平静的借调生活下，似乎有什么新的故事正在悄然酝酿。
她拿起桌上的俄语词典，翻到 “军务” 那一页，认真地记着相关词汇。不管未来有什么等待着她，把当下的工作做好，把语言这把 “武器” 磨得更锋利，总是不会错的。夜色渐浓，市外事办的灯光依旧亮着，映着苏沐专注的侧脸，也照亮了她脚下这条正在徐徐展开的外交之路。
顶点小说(220book.com)最新更新快穿：指尖星光(http://www.220book.com/book/M7XO/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com