晚宴结束时,克劳斯特意找到苏沐,递给她一张名片:“苏小姐,这是我在东德农机厂的联系方式。等这次合作敲定,我希望能邀请你去东德参观,给我们的技术人员做翻译。”
“谢谢克劳斯团长,我很期待。” 苏沐接过名片,小心翼翼地放进资料夹。
走出招待所时,夜色己经很深了。苏建军要送沈衍寒回驻地,苏沐则要回市办整理当天的洽谈记录。走到岔路口,沈衍寒突然停下脚步,看向苏沐:“晚上回去注意安全,我让警卫员送你到市办门口。”
“不用麻烦了,我自己走就行。” 苏沐连忙推辞。
“不麻烦,这是安保职责。” 沈衍寒语气坚定,不容拒绝。他转头对身边的警卫员交代了两句,又看向苏沐,“明天最后一天洽谈会,别太紧张,按今天的状态来就行。”
“嗯,谢谢沈团长。” 苏沐点点头,看着警卫员走在前面开路,心里暖暖的。
苏建军看着两人的互动,偷偷给沈衍寒使了个眼色,沈衍寒却假装没看见,只是对苏沐说了句 “晚安”,便转身离开了。苏沐站在原地,看着他的背影消失在夜色里,手里还攥着那杯没喝完的温水,温度透过杯壁传过来,暖了手心,也暖了心底。
回到市办,苏沐立刻投入到记录整理中。她把当天各国代表团的需求、提出的问题、达成的初步意向一一分类,用中、俄、德三种语言标注重点,首到凌晨才完成。趴在桌上小憩时,她想起沈衍寒擦手时的笨拙,想起他说 “没给国家丢脸” 时的认真,嘴角忍不住上扬。
窗外的月光透过窗户,洒在桌上的资料上,“中德合作”“波兰意向订单”“东南亚售后方案” 的字样格外清晰。苏沐知道,这场洽谈会的荣光,是无数人共同努力的结果 —— 有父亲这样的技术人员打下的基础,有沈衍寒这样的军人守护的安全,也有她这样的翻译搭建的桥梁。而她与沈衍寒的故事,才刚刚拉开序幕。
北方五省外贸洽谈会落下帷幕的那天,铁城飘起了入秋后的第一场细雨。市工人文化宫的彩旗己悄然收起,只剩下满地被雨水打湿的彩纸,却挡不住办公楼里的喜气 —— 此次洽谈会达成了 8 项合作意向,其中红星机械厂与东德的农机技术引进协议最为重磅,李建国厂长拿着签字的文件,笑得合不拢嘴。
苏沐正在办公室整理收尾资料,将各国代表团的反馈意见按语种分类归档,指尖划过 “克劳斯团长:期待苏翻译参与后续技术对接” 的字样时,嘴角忍不住扬起弧度。三天来连轴转的翻译工作让她嗓子沙哑,眼下也泛起了青黑,可看着桌上厚厚的意向书,只觉得浑身的疲惫都化作了踏实。
“苏沐,快来!沈团长给咱们送夜宵来了!” 办公室的小张突然推门进来,手里举着两个油纸包,香味透过纸缝飘了进来。
苏沐抬头望去,只见沈衍寒站在办公室门口,身上的常服沾了些雨珠,手里提着一个保温桶,神色依旧冷峻,却比往日多了几分柔和。“洽谈会圆满结束,李主任让我给翻译组送点热乎的。” 他说着,将保温桶放在桌上,“里面是红糖姜茶,驱驱寒。”
顶点小说(220book.com)最新更新快穿:指尖星光苏沐连忙起身道谢,伸手去接保温桶时,发现桶身还带着滚烫的温度。她倒了一杯姜茶,递到沈衍寒面前:“沈团长,您也喝点吧,淋了雨容易着凉。”
沈衍寒的目光落在她泛红的指尖上 —— 那是连日握笔、翻资料磨出的红痕,喉结不自觉地动了动,接过茶杯抿了一口,姜茶的辛辣在舌尖散开,却暖得人心头发热。“这次安保能顺利完成,也多亏了你们翻译组及时沟通。” 他看着桌上的意向书,语气真诚,“你为铁城争了光,也为国家争了光。”
这时,苏建军从外面跑进来,头发湿漉漉的:“沈团长,车备好了,咱们该回驻地了。对了小妹,晚上妈做了饺子,你早点回家!”
沈衍寒点点头,转身往外走,走到门口时突然停下,回头看向苏沐:“听说你借调期快到了?之后有什么打算?”
“可能回机械厂宣传科吧。” 苏沐愣了一下,如实回答。
沈衍寒没再说什么,只是深深地看了她一眼,便转身走进了雨幕。那道挺拔的背影在细雨中渐渐模糊,却在苏沐心里留下了一道浅浅的印记。
苏建军果然没骗人,晚上家里真的包了饺子。李岚擀皮的手不停歇,嘴里絮絮叨叨地夸着女儿:“今天厂长特意给你爸打电话,说你帮厂里签了大单子,以后你就是咱们家的功臣了!” 苏振邦坐在一旁调馅,难得多说了两句:“东德的技术要是能引进来,咱们厂的农机质量能上一个大台阶,你功不可没。”
正说着,门铃响了。苏沐开门一看,竟是沈衍寒站在门口,手里提着一袋苹果,身上的军装还没换,显然是刚从驻地过来。“苏大哥说阿姨包了饺子,我…… 顺路过来看看。” 他的耳尖微微泛红,语气竟有些局促 —— 这还是苏沐第一次见他露出这样的神情。
“沈团长快进来!” 李岚连忙招呼他坐下,往他碗里夹了一大碗饺子,“尝尝阿姨的手艺,自家包的,比外面的香。”
沈衍寒接过碗,小心地咬了一口,点了点头:“好吃,比部队食堂的饺子香多了。”
饭桌上,苏建军聊起边境的趣事,说沈衍寒上次在谈判中,因为翻译对 “巡逻路线” 的术语翻译不准,差点和对方起冲突。“后来还是沈团长自己用俄语跟对方沟通,才把误会解开。” 苏建军拍着沈衍寒的肩膀,“说起来,沈团长的俄语也挺溜,就是平时不爱说。”
苏沐好奇地看向沈衍寒:“沈团长,您的俄语是在部队学的吗?”
“嗯,” 沈衍寒放下筷子,眼神里多了些回忆,“以前在边境,经常要和苏联边防军打交道,逼着自己学的。后来发现,准确的翻译不仅能避免冲突,还能传递诚意。” 他看向苏沐,“就像你说的,语言是桥梁,尤其是在涉及国家利益的时候,一个词都不能错。”
“可不是嘛!” 苏沐来了兴致,“上次波兰代表团质疑我们的农机故障率,我要是说错一个数据,可能就丢了订单。” 她和沈衍寒你一言我一语地聊起来,从边境谈判的翻译细节,到外贸洽谈的语言技巧,竟有着说不完的话。李岚悄悄碰了碰苏振邦的胳膊,眼神里满是笑意 —— 这两个孩子,看着真般配。
(http://www.220book.com/book/M7XO/)
请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com