A | A | A

第13章 全民公敌,在线求翻译

顶点小说 更新最快! 娱乐:你管这叫偶像练习生? http://www.220book.com/book/SYHK/ 章节无错乱精修!
 

苏越的微博,在经历了一夜的宇宙星空和樱花飘落后,终于在第二天中午,更新了第一条真正意义上的动态。

不是图片,不是视频。

就是一段纯文字。

【@明日之星-苏越】:謝々夶傢啲支持,萁實莪莈想菿洎巳螚晉級。苡後,請繼續看莪啲錶現。伱們啲鼓勵,媞莪蓶①啲苆。

这条动态出现的瞬间,无数蹲守在此的乐子人,像闻到了血腥味的鬣狗,蜂拥而至。

然后,所有人都卡住了。

评论区在沉默了整整一分钟后,才爆发出第一条评论。

【@今天也要加油鸭】:哥,咱就是说,有没有一种可能,就是……说人话?

这条评论,像打开了泄洪的闸门。

【@瓜田里的猹】:我怀疑我的眼睛需要重装系统,这到底是什么加密通话?

【@键盘侠在此】:我逐个字地查了新华字典,对不起,查无此字。

【@可乐不加冰】:这是什么新型的验证码吗?我输了七八次了,一首提示我错误。

【@导演今天死了吗】:我感觉苏越不是在发微博,他是在对某个外星文明发送信号,而我们只是恰好截获了这段乱码。

嘲讽和段子像雪花一样,瞬间淹没了评论区。

可笑着笑着,大家就发现了一个问题。

他们骂得很开心,但……就是看不懂他到底在说什么。

这种感觉,就像一个笑话只讲了前半段,最关键的包袱却被藏了起来。

抓心挠肝。

好奇心,像一只看不见的小手,挠得所有人心痒难耐。

他到底在说什么?

感谢粉丝?还是在骂节目组?又或者,是在预告下一场表演的风格?

无数种猜测在网友的脑海里盘旋,却得不到任何解答。

……

某互联网大厂的格子间里。

程序员李响,顶着一双因通宵改BUG而布满血丝的眼睛,面无表情地刷新着微博。

他不是任何人的粉丝,他只是个单纯的、想在上班摸鱼时找点乐子的社畜。

然后,他刷到了苏越的这条动态。

“呵。”

李响的嘴角扯出一个轻蔑的弧度。

作为一名资深程序员,他最讨厌的就是这种不规范的、毫无逻辑的“垃圾代码”。

他本想随手划过,可那股源自职业本能的、该死的“解密欲”,却被勾了起来。

“我倒要看看,这堆乱码到底是什么玩意儿。”

李响端起桌上的咖啡,猛灌了一口。

他将那段火星文复制下来,粘贴到自己的代码编辑器里,开启了分屏模式。

他盯着那段文字,大脑开始飞速运转。

“‘謝々’,两个谢,应该是‘谢谢’。”

“‘夶傢’,‘大’里面一个‘人’,拆字法,‘大家’。”

“‘萁實’,‘其实’的繁体。”

“‘莪’,拼音谐音,‘我’。”

“‘莈想菿’,‘没’的草书变体,‘想到’。”

“‘洎巳’,‘自己’……”

李响的手指在键盘上飞快地敲击着,将一个个破译出来的词语组合在一起。

他脸上的表情,从最开始的轻蔑,逐渐转变为一种专注。

最后,当他将最后一个词【苆】(切)根据上下文语境,强行理解为【一切】时。

一段通顺的、完整的句子,出现在了他的屏幕上。

“谢谢大家的支持,其实我没想到自己能晋级。以后,请继续看我的表现。你们的鼓励,是我唯一的一切。”

李响看着这行翻译出来的文字,沉默了。

他沉默了足足十秒钟。

然后,他端起咖啡杯,发现里面己经空了。

他再也无法忍受这种智商上的反差萌暴击,首接将自己的翻译成果,连带着破解思路,发到了苏越的评论区。

【@CodeFarmer_996】:破译完毕。原文:【謝々夶傢啲支持……】。翻译:【谢谢大家的支持,其实我没想到自己能晋级。以后,请继续看我的表现。你们的鼓励,是我唯一的一切。】破解方法:繁简体转换+拆字法+拼音谐音+通假字联想。鉴定完毕,散会。

这条评论,如同一颗深水炸弹。

瞬间,就被无数双眼睛捕捉到了。

“卧槽?!” “大神出现!” “破案了!家人们!破案了!”

这条评论的点赞数,以一种肉眼可见的速度,疯狂向上飙升,几分钟内就被顶上了热评第一。

所有人都恍然大悟。

原来那段鬼画符,翻译过来,竟然是这么一段……朴实无华,甚至有点诚恳的感谢信?

这种感觉,就像你费尽九牛二虎之力,打开了一个包装得花里胡哨、上了十八道锁的宝箱。

结果发现里面装的,是一张写着“谢谢惠顾”的卡片。

巨大的反差,带来了更加巨大的喜剧效果。

整个事件,迅速发酵。

#苏越火星文# #火星文翻译大赛#

两个话题,以一种匪夷所思的速度,手拉着手冲上了微博热搜榜。

无数营销号、段子手闻风而动,将这条动态和那条“神翻译”的截图,散播到了互联网的每一个角落。

一场全民参与的网络狂欢,就此拉开序幕。

【@娱乐圈吃瓜鹅】:#火星文翻译大赛# 震撼我全家!本以为苏越是什么特立独行的艺术家,没想到他只是个有礼貌的……文盲?

【@设计系吐槽君】:从符号学的角度分析,苏越的这段文字,完美地解构了汉字的传统结构,用一种后现代主义的拼贴手法,表达了赛博时代年轻人的精神内核。好了我编不下去了,谁借我一双没看过这段话的眼睛?

【@沙雕图集】:[图片] 一张大学西六级考试的模拟卷,听力题部分被P成了苏越的头像,题目是:“请听下面这段话,并翻译成简体中文。”

整个互联网,都沉浸在这场荒诞又欢乐的解密游戏中。

大家笑着,闹着,玩着梗。

可笑着笑着,一些人,尤其是那些经历过那个年代的80后、90后,忽然就笑不出来了。

【@风中追风】:别骂了别骂了,我承认,我初中给我暗恋的女生写情书,就是用的这种字体……现在我只想坐时光机回去掐死我自己。

【@那年夏天】:看到这段话,我好像闻到了十年前那个夏天的味道,闷热的,带着汗味的,还有网吧里泡面的香气。

【@眼泪的错觉】:你们都在笑,只有我,看着那句“你们的鼓励,是我唯一的一切”,有点想哭。

舆论的风向,在不知不觉间,发生了一丝微妙的偏转。

嘲讽还在,但多了一层温情的底色。

苏越的微博粉丝数,以一种让所有数据分析师都看不懂的曲线,开始新一轮的暴涨。

二十万……五十万……一百万!

他成了《明日之星》所有选手中,第一个粉丝破百万的练习生。

而他,只发了一条动态。

一条所有人都看不懂,却又好像所有人都看懂了的动态。

……

城市的霓虹,在车窗外飞速倒退,拉出一条条模糊的光轨。

保姆车里,空气安静得有些压抑。

凌清璇靠在柔软的真皮座椅上,闭着眼,精致的眉心微微蹙起。

她刚结束了一场长达西小时的商业活动,全程保持着得体的微笑,脸上的肌肉都有些僵硬。

助理小声地递上一瓶温水。

“清璇姐,喝点水吧。”

凌清探接过水,却没有喝。

她只是握着,感受着瓶身传来的温度。

“有什么新闻吗?”她随口问了一句,这是她每天的习惯。

助理划开手机,表情变得有些古怪。

“呃……倒是有个热搜第一,跟我们节目有关。”

“嗯?”凌清璇睁开了眼。

助理犹豫了一下,还是把手机递了过去。

“您自己看吧。”

凌清璇接过手机,视线落在屏幕上。

热搜榜第一的位置,赫然挂着一个让她感到陌生的词条。

#火星文翻译大赛#

她点了进去。

满屏都是苏越那个闪烁的骷髅头像,和他那条堪称精神污染的动态。

凌清璇的眉头,皱得更深了。

胡闹。

这是她脑海里冒出的第一个词。

把公共社交平台,当成什么地方了?

她耐着性子往下划,看到了那条被顶上热评的“翻译”。

“谢谢大家的支持……”

她看着那行翻译过来的、再正常不过的文字,再对比上面那段群魔乱舞的符号。

一种强烈的、荒谬绝伦的感觉,涌上心头。

她无法理解。

她无法理解这种行为背后的逻辑。

在她被教导的、遵循的世界里,一切都应该是有序的,是专业的,是高效的。

而苏越的所作所为,正在无情地、一遍又一遍地,冲刷着她的认知。

就在她准备关掉页面的时候。

她的手指,无意间点开了那条动态的评论区。

一条不太起眼的评论,映入了她的眼帘。

那条评论,同样是用火星文写的。

【@Angle寶寶】:樾哥,伱啲寂寞,莪們都懂。

凌清璇看着那行字,鬼使神差地,没有立刻划走。

她盯着那几个奇形怪状的符号,脑子里,竟然下意识地开始了……翻译。

樾哥,你的寂寞,我们都懂。

当她在心里默念出这句话时。

她的心脏,像被什么东西,轻轻地,撞了一下。

在“人人书库”APP上可阅读《娱乐:你管这叫偶像练习生?》无广告的最新更新章节,超一百万书籍全部免费阅读。renrenshuku.com人人书库的全拼.com即可访问APP官网

    (http://www.220book.com/book/SYHK/)

    请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com
顶点小说 有求必应! 娱乐:你管这叫偶像练习生? http://www.220book.com/book/SYHK/ 全文阅读!顶点小说,有求必应!
(快捷键:←) 返回目录 (快捷键:→)