晚自习的教室里，日光灯管洒下一片柔和的光晕，静静笼罩着摊开的笔记本。
万紫正对着一道长难句皱眉，笔尖在草稿纸上划了又改。
忽然有人敲了敲她的桌面，抬头就见钟惜文站在桌旁，手里还拿着本英文版百年孤独。
"在忙呢？"他拉开旁边的椅子坐下，书本往桌上一放，"跟你商量个事儿呗。"
万紫把草稿纸往旁边挪了挪，露出点疑惑的表情，但还是说道："钟学长，有什么事你首接说吧。"
"系里要做份发展报告。"钟惜文的指尖在百年孤独书本封面上轻轻滑动，"得把这几年老师们的学术成就——比如谁主持了国家级课题，谁在SSCI上发了论文。”
“还有学生活动的成果，像商英辩论赛拿了省奖、跨境电商实训营办了多少期，都汇总成中英文对照的版本。”
他抬眼看向万紫，语气放缓了些："这活儿原本是钟老师负责，可他带新生实在太忙。我跟他推荐了你，觉得你能把这事儿做好。"
万紫手里的笔"嗒"地掉在笔记本上，她疑惑地问："我？可我自己还是新生...”
万紫看着钟惜文深吸一口气继续道：“而且这是要给系里看的文件，万一翻译错了学术术语，或者把活动时间写错了..."
"别慌啊。"
钟惜文轻笑出声，从口袋里掏出颗薄荷糖放在她桌上，"钟老师说先让你试写一段学校生活的概述，这不是还没拍板吗？"
他见万紫还是皱着眉，又补充道，"你想啊，这可是让班导记住你的好机会。以后评奖学金要算综合表现，申请实习都要看老师推荐信，”
钟惜文一脸我是为你好的表情，“你现在把这活儿干漂亮了，以后申请补助，或者有什么实习内推的机会，老师心里有你这号认真靠谱的学生，自然会为你多留意。"
他往椅背上靠了靠，镜片后的目光带着点鼓励："真遇到拿不准的地方，比如老师们的课题名称怎么翻译才规范。”
“或者学生活动的时间线理不清，随时来问我。我宿舍就在你们楼隔壁，随时敲我的门都成。"
第二天，万紫拿着自己对学校生活感想的中英文概述来到钟老师的办公室。
锦绣芷兰说：欢迎到顶点小说220book.com阅读本书！她站在办公桌前，指尖无意识地蜷了蜷，手心沁出的薄汗洇湿了袖口边缘。
钟老师正翻看着她熬了半下午写就的概述，目光落在“学术讲座”的英文翻译处时。
指尖轻轻顿了顿——那短暂的停顿，让她的心跳漏了半拍。
"这个'Academic Lecture Series'用得比我想的精准。"钟老师抬眼时，镜片后的目光带着点笑意，赞许明明白白落在他脸上。
万紫她刚想低头说句“碰巧查了资料”，就听钟老师继续说道：“我问过你的精读老师了，说你作业里的英文摘要写得又简洁又到位。"
说着，他从桌角翻出几本作业本，摊开在她面前。
纸页上的字迹娟秀整齐，重点处用荧光笔标出的黄、绿、红三色，整整齐齐圈住核心，连批注的小字都透着认真。
“看来惜文没推荐错人。”钟老师指尖在作业本边缘敲了敲，语气里带着笃定。
钟老师在办公桌上翻出一摞资料往她面前推了推，最上面是张A4纸打印的要求清单，字迹排版都透着严谨。
“这里面有老师们的学术简历——你瞧，王教授去年主持的‘跨境电商模式创新’课题，结题报告在这儿，数据图表都齐。”
他抽出其中几页，指尖点过标题。
“还有学生活动记录，前年‘全球贸易模拟赛’的获奖名单、去年‘商务英语演讲比赛’的照片集锦，都按时间排好了。”
起身时，办公椅发出轻微的“吱呀”声。钟老师给她倒了杯温水，玻璃杯壁凝着细珠，递过来时，语气也松快了些：“截止日期是下学期开学前，不用赶得太急，关键是得保证准确。”
他把水杯往她手边挪了挪，补充道：“有不懂的随时来找我。或者……找惜文也行，他去年帮系里整理过类似材料，门儿清得很。”
万紫抱着那堆资料走出办公室时，夕阳正斜斜地淌过走廊，在地面铺出片暖融融的光斑。
她低头看最上面那张清单，指尖轻轻划过“中英文对照需保持专业术语统一”那行字，方才悬着的心，像被温水熨过似的，慢慢落定了。
从班导钟老师那接下任务那天起，万紫的日常时间表就变得格外紧凑起来了。
(http://www.220book.com/book/SZV4/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com