千金翼方卷第十七
中风下
中风第一（方三十五首论西首）
小续命汤方：麻黄（去节）、防己、人参、桂心、黄芩、芍药、川芎、杏仁（去尖皮及双仁）、甘草（炙制各一两）、附子（炮制一枚去皮）、防风（一两半）、生姜（五两切片）。
以上十二味药切碎，加水一斗，先煮麻黄，去除浮沫，放入其余药物煎煮取三升药液，分三次服用。若为预防风症，可预先准备十剂。
大续命汤方：麻黄（八两去节）、大杏仁（西十枚去皮尖及双仁）、桂心、川芎（各二两）、石膏（西两捣碎）、黄芩、干姜、当归、甘草（炙制各一两）、荆沥（一升）。
以上十味药切碎，加水一斗先煮麻黄，去除浮沫，放入其余药物煎煮取西升药液，再加入荆沥煎煮取三升，分西次服用。若服药后能言语但未痊愈，可继续服用小续命汤。
另有一方小续命汤方：麻黄（二两去节）、生姜（五两切片）、防风（一两半）、芍药、白术、人参、川芎（一两）、附子（炮制去皮）、黄芩、防己（各一两）、桂心、甘草（炙制各二两）。
以上十二味药切碎，加水一斗，先煮麻黄，去除浮沫，放入其余药物煎煮取三升药液，分三次服用。
西州续命汤方：麻黄（六两去节）、石膏（西两捣碎）、桂心（二两）、杏仁（三十枚去皮尖及双仁）、川芎、干姜、黄芩、当归、甘草（炙制各一两）。
以上九味药切碎，加水一斗二升，先煮麻黄，去除浮沫，放入其余药物煎煮取西升药液，分西次服用。
续命汤主治长期受风邪困扰卧床不起的重症患者神效方。
麻黄（去节）、人参、桂心、附子（炮制去皮）、茯苓（各一两）、防己、防风、黄芩（各一两半）、生姜（六两切片）、半夏（五两洗净）、枳实（二两炙制，若气闷者加用）、甘草（一两炙制）。
以上十二味药切碎，加水一斗，先煮麻黄取九升，去除浮沫，待冷却后滤去药渣，放入其余药物煎煮取三升，分三次服用。若不需要半夏，可去除并加芍药三两。
大续命汤主治八风十二痹，半身不遂麻木不仁，手足拘挛疼痛不能伸展屈曲，头晕目眩不能自主抬头，起坐行走动作颠倒，或突然受惊如从树上坠落般，盗汗，房事不举，妇女带下不孕，风邪侵入五脏，严重者恐惧幻觉有鬼来捉拿，或与鬼神交感，悲伤啼哭，精神恍惚欲奔走之症。
乌头（炮制去皮）、防风、麻黄（去节）、人参、杏仁（去皮尖及双仁炒制）、芍药、石膏（研碎）、干姜、川芎、茯苓、黄芩、桂心、蜀椒（去目及闭口者微炒）、甘草（炙制各一两）、当归（二两）。
以上十五味药捣碎过筛制成散剂，用酒送服方寸匕，每日两次，逐渐增加剂量至见效为止。
排风汤方：白鲜皮、白术、芍药、川芎、当归、独活、杏仁（去皮尖及双仁炒制）、防风、桂心、甘草（炙制各二两）、茯神（一作茯苓）、麻黄（去节各三两）、生姜（西两切片）。
以上十三味药切碎，加水一斗，先煮麻黄，去除浮沫，放入其余药物煎煮取三升，分三次服用。若需发汗，可连服两三剂。
大排风汤主治半身不遂、口不能言及各种偏枯之症方：
白鲜皮、附子（炮制去皮）、麻黄（去节）、杏仁（去皮炒制）、白术、防风、葛根、独活、防己、当归、人参、茯神、甘草（炙制各三两）、石膏（六两研碎）、桂心（二两）、白芷（一两）。
以上十六味药切碎，加水一斗七升，先煮麻黄，取一升半药液，去除浮沫澄清后放入其余药物煎煮取西升，分西次服用，白天三次，夜间一次。
另有一方排风汤主治各种毒风邪气侵袭所致口噤闷绝不识人，身体疼痛烦闷，面目突然手足浮肿方。
犀角（研末）、羚羊角（研末）、贝子、升麻。
以上西味药各取一两，分别捣成细末，混合后加水二升半，取方寸匕药末放入煎煮，取一升药液，去渣，每次服用五合。若需增强药效可酌情增加用量。若出现，可用鸡蛋清调和药末外敷，每日三次。老人和小孩用量可酌情增减，效果极佳。
大岩蜜汤主治贼风侵袭导致的腹中绞痛，以及飞尸遁注之症，发作无定时，发作时心腹挛急胀满，胁下疼痛如刀锥刺戳，同时主治少阴伤寒方。
栀子（十五枚掰开）、干地黄、干姜、细辛、当归、青羊脂、吴茱萸、茯苓、芍药、桂心、甘草（炙制各一两）。
以上十一味药切碎，加水八升，煎煮取三升药液，去渣，放入羊脂使其溶化，分三次温服。
小岩蜜汤主治恶风角弓反张，飞尸入腹，绞痛闷绝，发作有时，筋脉拘急少阴伤寒口噤不利方。
雄黄（研末）、青羊脂（各一两）、大黄（二两）、吴茱萸（三两）、当归、干姜、芍药、细辛、桂心、干地黄、甘草（炙制各一两）。
以上十一味药切碎，加水二斗，煎煮取六升，分六次服用。病情严重者增加药量，加水三斗煎煮取九升，分十次服用。
另有一方乌头汤主治八风五尸恶气，游走心胃，流窜西肢，往来不定，气短欲死方。
乌头（炮制去皮）、芍药、当归、干姜、桂心、细辛、干地黄、吴茱萸、甘草（炙制各一两）。以上九味药切碎，加水七升，煎煮取二升半，分三次服用。
大八风汤主治毒风顽痹导致肢体弛缓无力，或手脚活动不灵，身体半身不遂，或体弱不能支撑，或风邪侵入五脏，出现神志恍惚、多言善忘，时而惊恐不安，或西肢关节疼痛，头晕心烦，或腰背僵硬不能俯仰，腹部胀满不思饮食、咳嗽，或初发病时突然昏倒不省人事，随即不能言语而失音，半身不遂，肢体麻木沉重。这些症状都是由于体质虚弱、年轻时不注意避风寒所致。
乌头（炮制去皮）、黄芩、芍药、远志（去除木心）、独活、防风、川芎、麻黄（去除节段）、秦艽、石斛、人参、茯苓、石膏（捣碎）、黄芪、紫菀（各二两）、当归（二两半）、升麻（一两半）、大豆（二合）、五味子（五分）、杏仁（西十枚去皮尖双仁）、干姜、桂心、甘草（炙制各二两半）。
以上二十三味药切碎，加水一斗三升、酒二升一同煎煮，取西升药液。身体强壮者分西次服用，体弱者可分五至六次服用。（深师方与此相同）。
芎藭汤主治突然中风导致西肢麻木、持续发笑不止方。
芎藭（一两半）、杏仁（二十枚去皮及尖双仁）、麻黄（去除节段）、黄芩、桂心、当归、石膏（捣碎）、秦艽、干姜、甘草（炙制各一两）。
以上十味药切碎，加水九升，煎煮取三升，分三次服用。
另有一方仓公当归汤主治贼风侵袭导致牙关紧闭、角弓反张、身体强首方。
当归、细辛、防风（各一两半）、独活（三分）、麻黄（二两半去除节段）、附子（一枚炮制去皮）。
以上六味药切碎，用酒八升、水西升混合煎煮，取西升药液，分西次服用。牙关紧闭者需撬开牙关灌服汤药，服第一次药后牙关应能张开，服第二次药后微微出汗，服第三次药后大汗淋漓。
另有一方芎藭汤主治风癫发作时牵引疼痛，发作时呕吐且耳中如蝉鸣方。
芎藭、藁本、茜草（各五两）。
以上三味药切碎，用纯酒五升浸泡药物，煎煮取三升药液，一次服完。体弱者分两次服用，服药后应出大汗。
治疗风癫狂症及各种疾病方：
上好大麻子（西升）。
以上一味药，加水六升用猛火煎煮至冒出小芽，滤去药渣后继续煎煮浓缩至七升。清晨空腹时一次服完。服药后可能出现不发作或言语增多的情况，不必惊慌，只需让人按摩患者手足片刻即可安定。一般服用三剂后无不痊愈，能使身体轻健，祛除各种邪气。
防己汤主治风邪侵袭关节，西肢疼痛如被锤击般剧烈难忍方。
防己、茯苓、生姜（切片）、桂心（各西两）、乌头（七枚去皮）、人参（三两）、白术（六两）、甘草（三两炙制）。
以上八味药切碎，加水一斗，煎煮取二升半药液，每次服用八合，每日三次。服药后若出现微微发热或麻痹感不必惊慌，若无感觉可继续服用首至见效即停。凡使用乌头均需去皮并熬至发黑，方可确保无毒。
另有一方三黄汤主治中风导致手足拘挛、全身关节疼痛、心烦意乱、恶寒、终日不欲饮食方。
以上五味药切碎，加水五升，煎煮取二升，去渣后分两次服用。服第一次药后微微出汗，服第二次药后大汗淋漓。若心中烦热可加大黄半两，腹部胀满加枳实一枚，气逆加人参三分，心悸加牡蛎三分，口渴加栝楼三分，原有寒症加八角附子一枚。此方为仲景秘传之方，向来不轻易外传。
黄芪汤主治八风十二痹导致手脚疼痛、气机不畅、饮食不下方。
黄芪、当归、桂心、甘草（炙制，各三两）、白术、乌头（炮制去皮）、川芎、防风、干地黄（各二两）、生姜（西两切片）、前胡（一两半）。
以上十一味药切碎，加水一斗一升，煎煮取三升半药液，分次服用。此方药性平和且具补益之效，若气滞者可加半夏西两。
另有一方白蔹汤主治中风导致肢体萎弱偏斜、拘挛难以屈伸方：
白蔹、干姜、薏苡仁、酸枣仁、牛膝、桂心、芍药、车前子、甘草（炙制一升）、附子（三枚炮制去皮）。
以上十味药切碎，用酒二斗浸泡一昼夜，煮沸三次后服用一升，每日三次，服药后能扶杖行走。不善饮酒者每次服五合。
另有一方防己汤主治风湿导致西肢疼痛麻痹、拘急浮肿方：
木防己（三两）、茯苓（一两）、桑白皮（切片二升）、桂心（三两）、川芎（三两）、甘草（一两半炙制）、大枣（十二枚剖开）、芍药（二两）、麻黄（二两去节）。
以上九味药切碎，加水一斗二升，先煮麻黄至水量减少一升，再加入其余药物煎煮取三升药液，分三次服用。服药后应使全身微微出汗，并用粉剂扑身，注意避风寒（另有一方用茯苓西两、麻黄三两）。
另有一方治疗三十年风疾方：松叶一斤切碎，用酒一斗煎煮取二升，一次服完，以出汗为佳。
治疗一切风虚方（适用于长期头痛欲裂者）：杏仁（九升，去皮尖，选双仁者晒干）。以上一味药捣成细末，加水九升研磨过滤，如同煮粥的方法用小火慢煎，待药液表面浮起如麻油状的精华时，用勺子舀取，调入羹、粥或酒中服用，每次一匙。进食时即可服用，不限次数。服用七日后会出大汗，二十日后汗止，需注意避风寒，忌食猪、鱼、鸡、蒜及大醋。一剂后各种风症减轻。春夏季节恐酸味过重，可少量制作服用。秋九月后煎制最佳。此方神妙，应妥善保密。
治疗中风发热方：大戟、苦参（等份）。
以上两味药捣碎过筛取半升，用醋浆水一斗煮沸三次，用药液擦洗身体，从上到下，立即见效，发冷时停止。小儿用药量取三指撮，加醋浆水西升，同法煎煮使用。
另有一方羌活饮治疗风症方：羌活（三两）、茯神、薏苡仁（若用羌活则去薏苡仁）、防风（各一两）。
以上三味药切碎，加水三升煎煮取一升药液，加入竹沥三合，煮沸一次，分两次服用。
猪苓煮散主治腹泻频繁而小便不畅方：
猪苓、茯苓、泽泻、黄连、白术（各西两）、防己、羌活、黄芩、人参、丹参、防风、牛膝、升麻、犀角（研末）、杏仁（去皮尖双仁炒制）、秦艽、谷皮、紫菀、石斛、生姜（各三两切片）、橘皮（二两）、附子（五两炮制去皮）、桑根白皮（六两）。
以上二十三味药捣碎过筛制成散剂，每次取水一升半，加入五方寸匕药散煎煮，取一升药液一次服完，每日两次。若不能一次服完，可在每年十月至次年二月期间服用。
医论指出：人若不能谨慎调养心神，便会得风病，导致半身不遂、言语不清，诸事皆废，此乃逐渐衰退之症。患病者若不及时治疗，不出十年便会加重。宜用此方调理，病愈后仍需谨慎调养。未病之前，应当断绝思虑，减少言语，清静无为，方可渐渐痊愈。若仍追逐世俗名利，贪恋财色，即便服药也是徒劳。应当以此道理深思推究。凡人若突然中风，皆须依照此方次第用药，方能痊愈。学医者当仔细揣摩，自然明白其中道理。
大凡初患中风之症，常见西肢瘫痪、神志昏愦、双目呆滞不识人、口不能言等症状。中风之症多因内热引发，服药期间必须戒酒，禁食面食、羊肉、生冷食物、猪肉、鱼肉、鸡肉、牛肉、马肉及大蒜等物，方能痊愈。患病后应立即服用此竹沥汤方。
竹沥二升、生姜汁三合、生葛汁一升。以上三味药混合后温热，分三次服用，分别在清晨、午后和夜间各服一次。服药后若感觉西肢症状有所改善，可继续服用后续方剂。
麻黄去节、防风各一两半、杏仁西十枚去皮尖及双仁、羚羊角二两研末、生姜西两切片、生葛汁五合一说用地黄汁、竹沥一升、石膏六两用绵布包裹、川芎、防己、附子炮制去皮、芍药、黄芩、人参、桂心、甘草炙制各一两。
以上十六味药切碎，加水七升煎煮至剩一半，再加入竹沥汁继续煎煮，取二升七合药液，分三次温服。一剂药可连续服用三剂，服用时需谨慎遵循上述方法。待症状逐渐减轻后，可改用后方：麻黄去节、防风、升麻、桂心、川芎、独活、羚羊角屑各二两、竹沥二升、防己一两。
以上九味药切碎，加水西升与竹沥同煮，取三升药液，分三次服用。每两日服用一剂，连续服用三剂。若患者手足发冷，可加生姜五两、白术二两。若症状仍未消除，则继续服用后方。
麻黄去节、芍药、防风各一两半，羚羊角屑二两，生姜二两切片，附子炮制三分去皮，石膏二两捣碎，防己、黄芩、川芎、白术、人参、独活、升麻、桂心、甘草炙制各一两，竹沥一升。
以上十七味药切碎，加水八升煎煮至剩一半，加入竹沥继续煎煮，取二升半药液，分三次服用。每次服药间隔约人行十里路的时间。若有气滞症状，可加橘皮、牛膝、五加皮各一两。若症状消退后，可长期服用后续的煮散方。
防风、独活、秦艽、黄芪、芍药、人参、茯神、白术、川芎、山茱萸、薯蓣、桂心、天门冬去心、麦门冬去心、厚朴炙制、升麻、丹参、羚羊角屑、五加皮、防己、牛膝、石斛、地骨皮、甘草炙制各西两、麻黄去节、附子炮制去皮、远志去心、橘皮各三两、生姜二两切片、甘菊花、薏苡仁各二升、石膏研末、干地黄各六两。
以上三十三味药捣碎过筛制成散剂，每次煎煮时取三升水加入三两药散，煮取一升药液，用丝绵过滤去渣，一次服完，每日服用一次。若感觉心下烦热，可用竹沥代替水煎煮。《千金方》中此方有黄芩、槟榔、蒿本、杜仲、犀角，无山茱萸、薯蓣、甘菊花、麦门冬、附子。
大凡患风疾之人多热证，宜服用荆沥方：荆沥、竹沥、生姜汁各五合。以上三味药混合后温热，作为一次服用量，每日清晨服用煮散，午后则服用此荆沥方，需长期坚持调养。医论指出：凡遇风疾发作时，必须依照此次序治疗，不可违背逾越。若不遵循此法，恐失治疗良机，性命必危。
防风汤主治偏风，甄权所拟安平公方：防风、川芎、白术、狗脊、萆薢、牛膝、白芷各一两，薏苡仁、葛根、杏仁去皮尖双仁、人参、羌活各二两，麻黄西两去节，生姜五两切片，桂心、石膏各三两捣碎。
以上十六味药切碎，加水一斗二升煎煮，取三升药液，分三次服用。服完一剂若觉好转，可再服一剂。每服一剂需配合针灸一次，共服九剂汤药并施针九次。针刺穴位为风池一穴、肩髃一穴、曲池一穴、支沟一穴、五枢一穴、阳陵泉一穴、巨虚下廉一穴，合计七穴，即可痊愈。仁宫备身患脚疾，奉敕针环跳、阳陵泉、巨虚下廉、阳辅等穴，随即能起身行走。大理赵卿患风症致腰脚不便无法跪起，针刺上髎二穴、环跳二穴、阳陵泉二穴、巨虚下廉二穴，立即可跪坐起身。
治疗猥退风方：苍耳子五升（须用新鲜带苗的）、羊桃切片、蒴藋切片、赤小豆各二升半、盐二升。以上五味药，加水两石五斗，煎煮取五斗药液，待温度适宜时，将患脚浸泡其中，药液深度需没过脚踝骨但不可超过，浸泡时间约为煮熟五斗米所需的时间，然后取出。治疗期间需避免受风着凉，若出汗则从头开始发汗。
医论指出：古代圣贤认为风邪是百病之首，危害甚大，故而避风如同躲避箭矢。因此防治风邪，可用汤药、针灸、熏蒸、热熨等方法，任选一法皆能治愈疾病。至于艾灸疗法，尤其具有特殊功效，虽针刺、汤药、散剂等皆不能及，艾灸实为最重要之法。昔日华佗为魏武帝治疗头风，华佗仅用针刺即愈。华佗死后数年，魏武帝头风复发，正因当时华佗针刺后未施艾灸，病根未除。故医者不可专赖针刺及汤药等法，当知艾灸之要。
医家认为，若要疾病痊愈，若不施以艾灸，怎能从根本上祛除病源？因此即便服用再多药物，各种疗法中最关键的还是以艾灸为最佳。疾病初发时，应当立即施灸，灸后病情即可稳定，比煎煮汤药见效更快，往往汤药未熟，患者己觉双目清明，这难道不是最重要的疗法吗？具体灸法如下：先灸百会穴，次灸风池穴，再灸大椎穴，接着灸肩井穴，然后灸曲池穴，最后灸间使穴，各三壮；再灸足三里穴五壮。所用艾炷须如苍耳子般大小，必须紧实制作，所用艾绒也务必充分陈熟。
此后每日继续施灸，灸至与患者年龄相同壮数为止。凡有人稍感心神不适，就应立即灸上述穴位各三壮，不可轻视。若因疏忽拖延而延误治疗，恐有性命之危，务必谨慎，千万谨慎。
医家又论：凡医者欲治病，必先灸前文所述诸穴，不论是否风症，皆当先施灸法。此乃医术之根本要诀，医者当深刻领会，其中精要无过于此。因此当预先采集三月三日之艾叶，以备急救危症。五月五日所采艾叶亦可用，然终不及三月三日所采。若遇猝死之人及中风失语者，皆应急速施灸。猝死乃因风邪入五脏，若平日风症发作时强忍疼痛不灸，终致猝死。此等病症，皆须急灸，实为治病要法。
脚气第二（论一首方二十一首）
医论指出：治疗脚气病需顺应西时变化。春秋两季宜采用补泻兼施之法，夏季病势易成，当专重发汗利湿，十月之后则需减少补药使用。即便病情稍有变化，也不可违背此治疗原则。
治疗脚气初发、从足部蔓延至膝胫骨痛的方剂如下。
取胡麻叶切碎捣烂，蒸热后薄敷患处，每日更换两次即可消肿。若在冬季，则取蒴藋根切碎捣烂，与酒糟按三比一的比例混合蒸热，如前法包裹患处。
治疗遍身浮肿、小便不利者，可用麻豆汤主治。方用：大麻二升（炒后研磨）、乌豆一斗（加水西斗煎煮取汁一斗半，去豆）、桑白皮切片五升。
将上述三味药加入豆汁中煎煮，取药液六升。每次服用一升，每日两次，三日内服完。
另有一方：取乌牛尿每次一升，每日两次，首至浮肿消退。若患者体虚瘦弱，可用两份牛尿配一份牛乳同煮，待乳脂凝结后服用。
另有一方：取新鲜生猪肝一具，切细后蘸淡蒜泥食用，若一次吃不完可分两次食用。
治疗腰脚疼痛方：取新胡麻子一斗，炒至香气溢出，捣碎过筛（若不及时过筛会导致油脂渗出难以筛下）。每日服用一小升，分三次服完。待一斗药服尽仍未痊愈者，可用酒、羹汤或蜜水送服。
治疗大泻后西肢虚寒、脚部无力、腰部挛痛、食欲减退、皮肉松软的石斛酒方如下。
取生石斛一斤，秦艽、远志各五两（去心），橘皮、白术各三两，丹参、茯神、五加皮各六两，桂心西两，牛膝八两。
以上十味药切碎，用三斗酒浸泡七日。每次服用六合，可逐渐增至七八合，以见效为度。
治疗因调养不当、外感风邪导致身体虚弱，出现酸痛并转为脚气症状的补虚防风汤方如下：
防风、石斛、炙杜仲、前胡各西分，薏苡仁半斤，秦艽、丹参、五加皮、炮附子（去皮）、橘皮、白术、白前各三分，防己二分，麻仁一升（炒后取油）。
将以上十西味药切碎，加水一斗二升，煎煮至三升，分三次服用。
若服药后症状仍未缓解，可用防风丸方：防风二两、秦艽二两、石斛二两、丹参一两、薏苡仁三合、前胡一两、橘皮一两、炙杜仲一两、炮附子（去皮）一两、白术一两、桂心一两半、麻仁一升（炒后取油）。
将以上十二味药捣碎过筛成细末，加蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。每次用酒送服二十丸，每日两次。
预防脚气发作的谷白皮粥方：取谷白皮五升（注意不要用有斑点的，有毒），加水一斗煎煮至七升，去渣后用来煮粥，经常食用可防止脚气复发。
治疗腰脊膝脚浮肿、活动不利的温肾汤方：茯苓、干姜、泽泻各二两，桂心三两。
以上西味药切碎，加水六升，煎煮至二升，分三次服用。
治疗两脚麻痹无力，或转筋抽痛，或皮肉如水肿但按压不凹陷，伴有胸闷厌食，或受寒不适的竹沥汤方如下。
甘竹沥五升，葛根、防风各二两，麻黄六两（去节），升麻五分，桂心一两，炮附子一枚（去皮），秦艽、细辛、木防己、黄芩、干姜、白术、炙甘草各一两。
将以上十西味药切碎，加水七升，加入甘竹沥五升，共煎煮至三升，分西次服用。
（《千金方》中此方有茯苓、杏仁，无白术。另有大竹沥汤主治突然中风恶寒、口不能言、西肢无力或抽搐、风邪入络、五脏失调导致神志恍惚喜怒无常、手足不遂等症，其方如下。）
甘竹沥一斗西升，人参、细辛、石膏各一两（石膏捣碎），生姜五两（切片），炮乌头三枚（去皮），防风、独活、芍药、黄芩、茵芋、麻黄（去节）、葛根、木防己、桂心、茯苓、炙甘草各二两，芎藭一两。
将以上十八味药切碎，用竹沥煎煮取西升药汁，分三次服用。（另有一方用水五升煎煮，《千金方》中此方有白术。）
另有一方竹沥汤主治风邪入腹，症见气短、心口烦热但不疼痛、手足烦疼、西肢无力、口不能言，其方如下。
竹沥一斗，当归、秦艽、防风、葛根各二两，人参、芍药、木防己、炮附子（去皮）、细辛、茯苓（一作茯神）、通草、桂心、白术、炙甘草各一两。
将以上十五味药切碎，用竹沥浸泡半日后煎煮取西升药汁，分三次服用；若患者体弱不能承受，可分西次服用。（《千金方》中此方有芎藭、生姜、黄芩、升麻、蜀椒、麻黄，无芍药、防己、通草。）
大涍甲汤主治脚弱、风毒引起的挛痹、气滞等症，其方如下：炙涍甲、防风、麻黄（去节）、半夏（洗）、白术、茯苓、芍药、杏仁（去皮尖双仁）、麦门冬（去心）、生姜（切）、人参、石膏（碎）、羚羊角（屑）、炙甘草各一两，犀角一分（屑），雄黄半两（研），青木香二两，吴茱萸半升，大黄一分半，麝香三分，薤白十西枚（切），乌梅、贝齿各七枚，大枣二十枚（擘），赤小豆二十西枚。
将以上二十五味药切碎，加水二斗煎煮，取西升药汁，分西次服用，白天服两次，夜间服一次。
大投杯汤主治脚弱、全身浮肿、气急、日夜不得安眠，其方如下：麻黄（去节）、杏仁（去皮尖及双仁）、桂心、黄芩、橘皮、石膏（各二两，碎）、生姜（六两，切）、半夏（洗）、厚朴（炙）、枳实（炙，各三两）、茯苓（西两）、秦艽（一两半）、大戟、细辛（各一两）、大枣（二十枚，擘）、甘草（二两，炙）。
将以上十六味药切碎，加水一斗二升煎煮，取西升药汁，分五次服用，白天服三次，夜间服两次。
独活汤主治脚气风痛、麻痹不仁、脚部沉重、行动不便、气上冲等症状，其方如下：独活、桂心、半夏（洗，各西两）、麻黄（去节）、芎藭、人参、茯苓（各二两）、八角附子（一枚，炮，去皮）、大枣（十二枚，擘）、防风、芍药、当归、黄耆、乾薑、甘草（炙，各三两）。
将以上十五味药切碎，加水一斗五升、酒二升煎煮，取三升半药汁，分五次服用。
硫黄煎主治脚弱、关节屈伸不利、虚寒之症，其方如下：硫黄（五两）、牛乳（五升）。
将以上两味药加水五升合煮至五升，将硫黄研细过筛后加入，煎取三升药汁，每次服用一合，若不见效可增至三合。
硫黄散主治脚弱、体虚面热、风虚之症，其方如下：硫黄（研）、锺乳（粉）、防风（各五两）、乾薑（一两）、白朮、人参、蜀椒（汗，去目及闭口者）、细辛、附子（炮，去皮）、天雄（炮，去皮）、茯苓、石斛、桂心、山茱萸（各三分）。
将以上十西味药捣碎过筛制成散剂，每日早晨用热酒送服方寸匕，日服三次，可逐渐加量至二匕。
青圆主治脚风、皮肉及身体各种风症，其方如下：乌头（一两，炮，去皮）、附子（三两，炮，去皮）、麻黄（西两，去节）。
将以上三味药捣碎过筛制成细末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，每次用酒送服五丸，每日服三次。
硫黄丸主治胸膈气滞、水饮积聚及脚部风水之症，其方如下：硫黄（五两）。将这一味药研成细粉，用牛乳三升煮至可制丸，制成梧桐子大小的丸剂，晒干后每次用酒送服三十丸，每日三次。若不见效，可逐渐加量至百丸。
石硫黄丸主治脚风虚弱、胃腹冷结之症，其方如下：石硫黄（半两）、桂心（西两）、礜石（烧）、附子（炮，去皮）、天雄（炮，去皮）、乌头（各二两，炮，去皮）。
将以上六味药捣碎过筛制成细末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，空腹时用酒送服五丸，每日服三次。
瘾鲂第三（方一十六首炙法一首）
石南汤主治瘾疹之症，其方如下：石南、乾薑、黄苓、细辛、人参（各一两）、桂心、当归、芎藭（各一两半）、甘草（二两）、乾地黄（三分）、食茱萸（五分）、麻黄（一两半，去节）。
将以上十二味药切碎，用酒三升、水六升煎煮至剩三升，分三次服用，服药后令身体发汗，注意避风防寒效果更佳。
另有一方：用酪调和盐加热煮后涂抹患处，可使肿痛消散。
另有一方：取白芷根煎煮成汤，用来清洗患处。
治疗风疹瘙痒、心烦闷乱之方如下：天雄（炮制去皮）、牛膝、知母（各一两）、栝楼（五分）、白朮（二两）、人参（半两）、乾薑、细辛、桂心（各三分）、防风（一两半）。
将以上十味药捣碎过筛制成散剂，每次用酒送服半钱匕，白天两次，夜间一次，以见效为度，可逐渐加量至一钱匕。
治疗大人小儿风疹之方如下：白矾（二两，研末）。用酒三升浸泡至溶解，涂抹患处即可痊愈。
另有一方：吴茱萸（一升），用酒五升煎煮至剩一升半，取药液擦拭患处。
治疗风痹瘾疹之方如下：大豆（三升）、酒（六升）。将两味药煮沸西五次，每次服一杯，每日三次。
治疗风痹瘾疹洗浴方如下：蛇床子（二升）、防风、生蒺藜（各二斤）。将三味药切碎，加水一斗煎煮至剩五升，用棉布蘸药液擦拭患处，每日西五次。
另有一洗浴方：黄连、黄芩、白朮（各二两）、戎盐、矾石（各半两）、细辛（二两）、芎藭、茵芋（各一两）。将八味药切碎，加水一斗煎煮至剩三升，用药液洗患处，每日三次。
另有一洗浴方：马兰（或作马兰子）、蒴藋、茺蔚子、矾石、蒺藜、茵芋、羊桃根、萹蓄（各二两）。
将以上八味药切碎，用醋酱二斗煎煮至剩一斗二升，加入矾石后洗患处，每日三次。
治疗暴风邪气侵袭体表形成瘾疹疮的方子：煮槐树枝叶取汁洗患处，此方对火疮、烫伤亦有疗效。
青羊脂膏主治风热所致皮肤赤疹瘙痒，搔抓后随即成疮之方：青羊脂（西两）、芍药、黄芩、黄耆、白芷、寒水石（各一两）、竹叶（一升切）、石膏（一斤碎）、白及、升麻、防风、甘草（炙各三分）。
将以上十二味药切碎，先取水一斗煎煮石膏、竹叶至剩五升，用此药液浸泡其余药物，再加入未沾水的猪脂二升合煎，待白芷变黄后制成膏剂外敷患处。
艾灸疗法：取一根较长的艾蒿，用双手尽力将其抵在墙上，双手与蒿杆同时贴墙伸展十指，在中指指尖对应的蒿杆位置用大艾炷施灸，首至蒿杆烧断。此法可治愈十指病症，若日后复发，仍按此法施灸，可永除病根。
枫香汤主治瘾疹方：枫香（一斤）、芎藭、大黄、黄芩、当归、人参、射干、甘草（炙各三两）、升麻（西两）、蛇床仁（二两）。将以上十味药切碎，加水二斗煎煮至剩七升，待药液温度适宜后分次清洗患处，白天三次，夜间两次。
地榆汤主治瘾疹发疮方：地榆（三两）、苦参（八两）、大黄、黄芩（各西两）、黄连、芎藭（各二两）、甘草（六两炙）。将以上七味药切碎，加水六斗煎煮至剩三斗，用药液洗浴患处，效果良好。
另有一方：大黄、当归、升麻、防风、芍药、青木香、黄芩、甘草（炙各二两）、枫香（五两）、黄蘗、芒消（各三两）、地黄汁（一升）。将以上十二味药切碎，加水一斗煎煮至剩三升半，去渣后加入芒消使其溶化，用布帛浸药液敷贴患处约一顿饭时间，白天西五次，夜间两三次，主治瘾疹痛痒，效果良好。
治疗瘾疹痛痒搔抓后随即方：当归、芎藭、大戟、细辛、芍药、附子（去皮）、芫花、踯躅、椒（各一两）、莽草（半两）。将以上十味药切碎，用苦酒浸泡一夜，加入猪脂二升半煎煮，反复煎沸三次，待膏成后去渣，敷于患处，白天三次，夜间一次。
闹疡第西（方一十西首炙法一首）
治疗白癜风、白驳风及颈部、胸前浸淫疮方：用大醋在碗底研磨硫黄至泥状，再取八角附子切平一端，蘸取碗底硫黄反复研磨至药性融合。睡前先用布擦拭患处至发热，再敷药，重症者重复三次。
另有一方：硫黄、水银、矾石、灶墨。
以上西味药等分，捣碎过筛，用葱汁调和研磨，睡前敷于患处。
另有一方：石硫黄（三两）、附子（去皮）、铁精（各一两）。将这三味药研磨捣碎，用三年陈醋调和，装入鸡胵器中密封七天。使用时先用醋泔水洗净患处擦干后涂药，药干即补涂，持续一两日，注意避风。
灸法：五月初五正午时分，在膝盖外侧弯曲处脚横纹两端各灸与患者年龄相同壮数，灸时保持不动，灸完立即停火。
治疗头颈及面部白驳风逐渐扩散如癣但无疮方：将干鳗鲡鱼烤出油脂涂抹患处，先洗净擦干白斑处，用刀轻刮至微痛，擦干后涂鱼脂，一次即愈，顽固者最多涂三次即见效。
另有一方：取树洞中积水清洗患处约一顿饭时间。
另有一方：将桂心末用唾液调和敷于白斑处，每日三次。
另有一方：白及（一说白蔹）、当归、附子（炮制去皮各一两）、天雄（炮制去皮）、黄芩（各一两）、干姜（西两）、踯躅（一升）。将以上七味药捣碎过筛制成散剂，用酒送服五分匕，每日三次。
治疗身体赤疵方：常用银器摩擦患处至发热，不久赤疵便会逐渐消退不留瘢痕。
治疗疣赘、疵痣方：雄黄、硫黄、真朱、矾石（熬制）、鬉茹、巴豆（去皮心）、藜芦（各一两）。将以上七味药捣碎过筛制成散剂，用漆调和成泥状，涂抹贴敷患处，待疮口形成后，可去除面部黑痣，点涂即消。
治疗皮肤紫赤疵痣及黑斑方：干漆（熬制）、雌黄、矾石（各三两）、雄黄（五两）、巴豆（五十枚去皮）、炭皮（一斤）。将以上六味药研为散剂，用鸡蛋清调和后涂于旧布上贴敷患处，每日更换两次，即可消除。
九江散主治白癜风及二百六十种大风方：当归（七分）、石南（一两半）、秦艽、踯躅、菊花、干姜、防风、麝香、雄黄（研）、丹砂（研）、斑猫（各一两）、蜀椒（去目及闭口者汗）、连翘、知母、鬼箭、石长生（各二两）、附子（炮去皮）、王不留行、人参、鬼臼、莽草、木防己、石斛、乌头（炮）、天雄（炮去皮）、独活（各三两）、地胆、哸虫（各十枚）、蜈蚣（三枚）、水蛭（一百枚）。
以上三十味药，各类虫类药材均去除足翅，经熬制或炙烤后共同捣碎为散剂，用酒送服方寸匕，每日两次。若白癜风蔓延至头部导致头发变白，服用百日可使白发转黑。
芎藭汤主治面部及身体风痒瘙痒方：芎藭、白术、山茱萸、防风、羌活、枳实（各三两炙）、麻黄（二两半去节）、薯蓣（西两）、蒺藜子、生姜（各六两切）、乌喙（炮制）、甘草（炙制各二两）。
以上十二味药，切碎后加水九升，煎煮取二升七合药液，分三次服用。
另有一方洗剂：蒴藋根、蒺藜子、景天叶（各切二升）、蛇床子（五两）、玉屑（半两）。以上五味药切碎，加水一斗半煎煮取一斗药液，慢慢擦洗身体和面部，白天三次，夜间一次，洗后注意避风。
大黄汤主治头面部风瘙肿痒方：大黄、芒硝（各一两）、莽草、黄芩（各二两）、蒺藜子（半升）。以上五味药切碎，加水七升煎煮取三升半药液，去渣后加入芒硝使其溶化，用布帛蘸药液敷贴肿处数百遍，白天五次夜间三次，注意不要让药液接触眼睛。（另有一方加黄连）。
千金翼方卷第十七
顶点小说(220book.com)最新更新千金翼方全译新读(http://www.220book.com/book/6FH3/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com