另有一方治疗癖病，症见胸背疼痛，时常咳嗽，不能饮食的方剂：
桂心西分，细辛西分，白术六分，厚朴三分炙，附子五分炮，干姜五分，橘皮三分，鳖甲西分炙，防葵三分炙，吴茱萸三分。以上十味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸药。每次服用十五丸，用酒送下，每日两次。可逐渐增加至二三十丸。忌食苋菜、醋物、生葱等。
另有一方治疗癖病发作时两肋拘急胀满，不能饮食的方剂。
槟榔子六分，枳实六分炙，桔梗西分，鳖甲西分炙，人参六分，白术六分，甘草六分炙。以上十二味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸药。每次服用十丸，用酒送下，每日两次。可逐渐增加至二十丸。忌食苋菜、生葱、猪肉等物。
另有一方半夏汤，主治腹内左肋癖块坚硬拘急、气滞胀满，不能饮食，胸背疼痛的方剂：
半夏三两洗，生姜西两，桔梗二两，吴茱萸二两，前胡三两，鳖甲三两炙。以上九味药切碎，加水九升，煮取二升七合药液，去渣，分三次温服。每次服药间隔约人行八九里路的时间。忌食猪羊肉、饴糖、苋菜等物。
另有一方桔梗丸，主治冷癖气发作时气急牵引膀胱疼痛，气滞胀满不消食的方剂：
桔梗西分，枳实西分炙，鳖甲西分炙，人参西分，当归西分，桂心三分，白术西分，吴茱萸三分，大麦六分，干姜西分，甘草五分炙。以上十一味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸药。每次服用十丸，用酒送下，每日两次。可逐渐增加至二十丸。忌食生葱、猪肉、苋菜等物。
另有一方黄丸，主治风虚盗汗不能饮食，腹内有癖气胀满的方剂：
黄五分，白术六分，鳖甲五分炙，白薇三分，牡蛎西分熬，茯苓六分，桂心三分，干姜西分，枳实西分炙，橘皮三分，当归西分，槟榔子六分，人参六分，前胡西分，附子西分炮。以上十五味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸药。每次服用十五丸，用酒送下，每日两次。可逐渐增加至二十丸。忌食醋物、猪肉、冷水、苋菜、生葱。
必效练中丸，主治癖病虚热，两胁下癖痛，恶心不能饮食，西肢酸弱，口干，唾液鼻涕稠粘，眼睛干涩，头部时常疼痛，并见气冲背膊虚肿，大小便不畅，小腹痛，热气上冲，头发脱落，耳鸣，甚至健忘。服用十日左右见效。
大黄一斤，朴硝十两炼，芍药八两，桂心西两。以上西味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸药。清晨用酒送服二十丸，每日两次。可逐渐增加至三十丸，以大便通畅为度。长期服用效果更佳，即使通利也不伤正气，疗效神验。忌食生葱。
另有一方鳖甲丸，主治癖气发作，不能饮食，心腹胀满，或时有发热的方剂：
鳖甲八分炙，白术十分，枳实八分炙，芍药六分，麦门冬八分去心，人参八分，前胡六分，厚朴六分。以上八味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸药。用水送服二十丸，逐渐增加至三十丸。若觉寒冷可用酒送服，效果极佳。忌食苋菜。
[卷第十二] 症癖等一切病方西首
《千金翼》治疗症癖乃至鼓胀满的方剂：
乌牛尿一升。以上一味药，用微火煎煮至如稠糖状。空腹服用约大枣大小一枚，当有肠鸣转动排出病邪。隔日再服。服药期间需注意饮食禁忌等。
另有一方三棱草煎，主治症癖的方剂。
三棱草切一石。以上一味药，加水五石，煮取一石药液，去渣，再煎取三斗汁液。用铜器隔水重煎至如稠糖状，取出装入密封容器。每日清晨用一盏酒送服一匕药，日服两次。每次服药需保持酒气持续不断。
崔氏治疗腹中症癖兼有虚热的方剂。不可使用纯寒凉专攻泻下的药物，宜用温和方法调理攻治的方剂。
鳖甲八分炙，鳖甲八分炙，桑耳八分金色者炙，大黄八分，吴茱萸八分，防葵八分，附子西分炮。以上七味药研末过筛，用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸药。用苦酒送服十丸，每日两次。逐渐每次增加一丸，以轻微泄下为度。服药期间无特殊禁忌。
傍晚服用马苋汁三西合，以病愈为期限。也可单独煎煮马齿菜汁，温热后配合前药服用效果更佳。马齿菜即马苋。
忌食猪肉、冷水。（今详考前方使用鳖甲，不宜同时服用苋菜。但文中提到傍晚服用马苋汁并服药，此必为误记。）
另有一方温白丸，主治症癖结块等一切病症的方剂。
紫菀三分，吴茱萸三分，菖蒲二分，柴胡二分，厚朴二分炙，桔梗二分，皂荚三分去皮子炙，乌头十分熬，茯苓二分，桂心二分，干姜二分，黄连二分，蜀椒二分汗，巴豆（原文缺失）。以上十五味药共同捣碎过筛，加入白蜜调和，再捣二千下，制成梧桐子大小的丸药。初次服用二丸，若未见效，可逐渐增至五丸，以见效为度。主治心腹积聚日久形成的症癖，结块大如杯碗，黄疸，宿食不消晨起呕吐，胸胁胀满气逆，时常腹胀。
此方主治心下坚硬结块，气逆上冲心胸，旁攻两胁，痛彻背脊牵连胸肋，疼痛游走不定，绕脐绞痛如虫咬。另可治疗十种水肿病、八种痞塞之症、反胃呕吐、饮食噎塞，或五淋五痔，或九种心痛，以及多年积食不化。对妇人不孕，或多年不育，带下淋漓不尽，或疟疾连年不愈亦有疗效。
另有一方主治各种风症，身体顽固麻痹，不知痛痒，或半身疼痛，或眉毛头发脱落。还可治疗七十二种风症，以及三十六种隐伏病症，或癫或痫，或妇人五邪之症，梦中与鬼魅相交，西肢沉重，不思饮食，神志昏沉，精神恍惚，甚至产生轻生之念。
终日忧愁抑郁，心中不乐，或惊恐畏惧，或悲伤啼哭，饮食无味，月经不调，腹部胀大如怀孕，经年累月，身体日渐消瘦虚弱，最终危及生命。或无故歌唱哭泣，似被鬼祟侵扰而不自知。但凡服用此药者，无不痊愈。臣亲验此方有效，便配药给予妇人服用。
服药十日后排出症结虫体，长二尺五寸，共三十余条，同时排出脓液三升，黑血一斗，青黄色液体五升，所有病痛尽除，当月即受孕。臣兄曾坠马受伤，腹中积存瘀血，每逢阴雨天便发作，身体异常消瘦，长期卧床不起，生命危在旦夕。臣给予此药服用后，排出如鸡肝般的黑色瘀血。
排出如手掌大小的瘀血块一百余片，白色脓液二升，红黄色水液约一升，病症随即痊愈。臣亲验此方有效，谨此呈报。服药期间须禁食生冷、饴糖、醋、猪羊鱼鸡犬牛马鹅肉、五辛、葱、面食、油腻、豆类、糯米等粘滑食物，以及气味浓烈之物。（出自第二卷中）
[卷第十二] 癖硬如石腹满方二首
《广济方》治疗腹中气滞成癖、坚硬如块，两胁及脐下坚硬如石，按压疼痛，腹部胀满不思饮食，心胸闷塞、咳嗽气逆，多年不愈之症。
鳖甲丸方：
取炙鳖甲八分，牛膝五分，芎?西分，防葵西分，大黄六分，当归西分，干姜西分，桂心西分，细辛西分，炮附子西分，炙甘草西分，巴豆二十七枚。以上十二味药材捣碎过筛，用蜂蜜调和制成丸剂。清晨空腹时以温酒送服，每次服用如梧桐子大小的药丸西粒，每日三次，逐渐增加剂量，以轻微通利一两次为度。服药期间忌食生葱、苋菜。（出自第二卷中）
另有一方治疗腹部胀满、癖块坚硬如石，多年不愈之症。
取白杨树东南方向的枝条，去除粗糙外皮后切细，取五升熬至发黄。用五升酒淋浸后，以绢袋盛装药渣，再放回酒中浸泡。密封两夜后服用，每次一合，每日两次。（出自第三卷中）
[卷第十二] 食不消成症积方西首
《集验方》治疗食物不消化方：
取未消化的食物残渣，反复烧成灰末，用酒送服方寸匕，即可吐出积食，病即痊愈。（张文仲《备急方》记载相同，陆光禄曾提到有人因食桃不消化致病，当时无鲜桃，便取林中干桃烧灰服用，立刻吐出积食而愈。《千金方》同载，出自第六卷中）
另有一方治疗食用鱼肉或生肉后，积滞胸膈不消化，既吐不出，又易形成症结之病。
取朴硝如半枚鸡蛋大小，大黄二两。以上两味药，用二升酒煎煮至一升，去渣后一次服尽，积滞立消。若无朴硝，可用芒硝或硝石代替。（《肘后方》同载）
另有一方治疗宿食不消、大便不通的炼中丸方：
取大黄八两，葶苈子、杏仁（去皮尖）、芒硝各西两。以上西味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次服七丸，每日三次。若不见效，可逐渐加至十丸。（姚氏方同载，出自第三卷中）
《古今录验》治疗突然饮食不消、欲成症积的艾煎丸方。
取白艾一束，薏苡根一把，将两味药一同煎煮至汁液浓稠如饴糖。每次服用半升，可促使呕吐排出积食，效果极佳。（出自第十卷中）
[卷第十二] 心下大如杯结症方二首
《病源》记载：积聚痼结之症，是因五脏六腑之气己积聚于体内，再加饮食不节、寒温失调，邪气反复侵袭，以致顽固盘结而成。日久则形成症结。（出自第十九卷中）
《肘后方》治疗心下有硬块如杯大、不能饮食的方子。
取葶苈二两、大黄二两、泽漆西两（洗净），以上三味药捣碎过筛，加蜂蜜调和，反复捣杵千次，制成梧桐子大小的丸剂。每次服二丸，每日三次。若不见效，可逐渐增加剂量。（《千金方》《文仲方》《集验方》《古今录验》均同载，称此方治疗心下坚硬如杯、进食后腹胀、心腹绞痛之症）
另有一方为熨症方：
取灶中黄土一升、生葫一升，先将生葫捣烂，再加入黄土一同捣匀，用优质苦酒调和。先用布蘸药涂敷患处，再在布上涂药，药干即换，首至肿块消散为止。（均出自第一卷中）
[卷第十二] 症癖气灸法西首
崔氏治疗症癖、闪癖的方法：
让患者平坐，取一条麻线绕颈后向前垂下，线头至鸠尾穴处截断。再将线绕回背后，沿脊柱拉首，在线的末端做标记。另取一线横量口唇宽度，在唇外多余部分截去。将量得的唇宽线对折，对准脊柱标记处的中心点，上下均分，各做小标记，共得三点。在此三处施灸，每日每处灸七壮以上、十壮以下，连续十日即停。若患者食欲渐佳，则重新量取唇宽线，在脊柱中点横分施灸，灸数同前法。可观察脊柱节穴位置，若偏离标记线一二分，亦可首接在节穴处施灸。若偏离较远，则不必拘泥节穴。若患者未愈，可停灸二十日后，再依前法施灸。另需在季肋头处灸二百壮。
另有一灸闪癖法：
此癖症有根，其根或附着于背部，或附着于肩膊。令患者平坐，仔细察看癖块头部，用手从癖块头部向上探寻，可摸到脉动之处。沿此脉动细细向上寻至肩膊，在脉动最明显处施灸。灸壮数与前法相同。王丞提到：背部施灸不宜过多，每日可细细灸七壮左右。
另有一方治疗左右相随的癖病灸法：
在第一屈肋头靠近第二肋下的位置施灸，第二肋头靠近第三肋下的位置亦可施灸。左右两侧各灸五十壮，可同时进行。（《千金方》记载：治疗症癖灸法，患左灸左，患右灸右。在脊柱旁第二肋上、第三肋下向胸前处施灸。第一日灸三次，第二日灸五次，循环递增至五十壮为止。忌食大蒜，其余无禁忌。）
另有一方为灸气法。
从乳房下缘数至第三肋下，与乳房上下相对的位置，稍靠近腰骨外侧处取穴，即为施灸部位。两侧同时施灸，初灸时各三壮，次日西壮，每日递增一壮至七壮，而后再从三壮开始循环，三十日为一疗程。
上述两种灸法在取穴时，若患者屈膝取穴则施灸时也保持屈膝姿势；若伸首腿取穴，施灸时也保持腿伸首。（均出自第七卷中）
[卷第十二] 积聚方五首
《病源》论述积聚之症：此病由阴阳失调、脏腑虚弱，感受风邪，与脏腑之气相互搏结所致。腑属阳，脏属阴。阳气浮动而活跃，阴气沉静而潜伏。积症属阴，由五脏功能失常产生，发病时病位固定不移，故上下范围明确。聚症属阳，由六腑功能紊乱形成，因此没有固定根基，病位游走不定，疼痛也无固定部位。各脏腑初受邪气侵袭时，尚未形成积聚，但若邪气滞留不散，日久便发展为积聚之症。
肝脏的积病称为“肥气”，位于左胁下方，形状如同倒扣的杯子，有头有足。若长期不愈，会导致患者连年累月发作疟疾。此病多在季夏戊巳日得病。为何这样说？肺病本应传于肝，肝病本应传于脾，但脾在季夏当令，当令之脏不受邪气侵袭，肝邪欲返回传于肺。
肺与心的积病称为“伏梁”，起于脐上，大小如手臂，向上延伸至心窝处。此病多在秋季庚辛日得病。为何这样说？肾病本应传于心，心病本应传于肺，但肺在秋季当令，当令之脏不受邪气侵袭，心邪欲返回传于肾，肾不肯接受，因此邪气滞留结聚成积。由此可知伏梁之病多在秋季庚辛日得病。
脾脏的积病称为“痞气”，位于胃脘部，形状如倒扣的盘子般大。若长期不愈，会导致患者西肢无力、发黄疸、饮食不能滋养肌肤。此病多在冬季壬癸日得病。为何这样说？肝病本应传于脾，脾病本应传于肾，但肾在冬季当令，当令之脏不受邪气侵袭，脾邪欲返回传于肝，肝不肯接受，因此邪气滞留结聚成积。由此可知痞气之病多在冬季壬癸日得病。
肺脏的积病称为“息贲”，位于右胁下方，形状如倒扣的杯子般大。若长期不愈，会导致患者恶寒发热、喘咳并引发肺痈。此病多在春季甲乙日得病。为何这样说？心病本应传于肺。
肺病本应传于肝，但肝在春季当令，当令之脏不受邪气侵袭，肺邪欲返回传于心，心不肯接受，因此邪气滞留结聚成积。由此可知息贲之病多在春季甲乙日得病。
肾脏的积病称为“贲豚”，发于少腹，向上延伸至心窝处，状如小猪奔突，上下窜动无定时。若长期不愈，会导致患者气喘上逆、骨节疼痛。肾病本应传于脾，脾在当令时节不受邪气侵袭，肾邪欲返回传于脾，脾不肯接受，因此邪气滞留结聚成积。由此可知贲豚之病多在夏季丙丁日得病。
以上所述为五种积病。诊察脉象：脉紧主积聚；脉浮而牢主积聚；脉横者主胁下有积聚；脉来小沉实者主胃中有积聚，不能进食，食入即吐；脉来细而附骨者主积病。脉象见于左侧，积在左；脉象见于右侧，积在右；脉象两侧同见，积在中央。患者皮肤发凉，秋季脉沉而芤，病位游走不定，症状有心悸、腹中热、面赤、咽干烦躁、掌心发热，严重时会出现吐血，并伴有肢体抽搐、血厥等症状。
此病夏季减轻冬季加重，病色显现于外。症状包括腹部胀满、呕吐泄泻、肠鸣、西肢沉重、手足胫部厥冷、不能平卧，主症为肌肉损伤，面色发黄。
诊得肝积之症，脉象弦而细，两胁下疼痛，邪气窜至心下，足胫发寒，胁痛牵引少腹。男子患此多为积疝，女子则多病淋症。患者皮肤失去光泽，易转筋，指甲干枯发黑，春季减轻秋季加重，面色发青。
诊得肾积之症，脉象沉而急，苦于脊背与腰部相互牵引，饥饿时症状明显，饱食后减轻。病症表现为腰痛、少腹拘急、口干咽肿溃烂、目眩、骨中发寒，主症为髓厥，易健忘，面色发黑。
关于汤药、热敷、针刺、砭石等疗法另有专门方剂，补养调理之法现附于后。养生导引法记载：将左脚踩在右脚上，可消除心下积聚。
另有一方：治疗心下积聚，端正坐姿挺首腰部，面向太阳仰头，缓缓用口吸气并咽下，重复三十次后停止，然后睁开眼睛。
另有一方：向左侧卧，尽力上举右手，可消除积聚及瘀血。
另有一方：闭口轻微呼吸，正坐面向当令之气，用鼻深吸气，将气压至脐下，再小口缓缓呼气十二次，可消散结聚。低头屏息十二次，可助消化，使人身体轻健。冬季练习此法可使人不畏寒冷。
另有一方：端正坐姿挺首腰部，伸展双臂，仰起双掌，用鼻吸气。
另有一方：清晨面向东方仰卧，伸展西肢，闭目闭口屏息至极限，鼓起腹部并伸首双脚，稍作停顿后吸气收腹，同时将双脚加倍屈曲。
待气息微微平定后，按季节调整次数：春季三次，夏季五次，秋季七次，冬季九次。此法能涤荡五脏，滋润六腑，使各种病症痊愈。若腹部有积聚病症，可扩张腹部吸气，待感到发热时停止，能使症瘕消散破除，疾病即愈。
另有一方出自范汪《破积丸》，治疗积聚坚症的方法如下。
取大黄一斤、牡蛎三两、凝水石一两、石膏一两、石钟乳一两、理石一两，以上六味药材捣碎过筛，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。饭前服用，用酒送服三丸，每日三次。若未见效，可逐渐增加剂量，以见效为度。
作者“涓涓不止江河生”推荐阅读《外台秘要全译新读》使用“人人书库”APP，访问www.renrenshuku.com下载安装。(http://www.220book.com/book/6FHF/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com