A | A | A

第36章 每张脸上都...

顶点小说 更新最快! 福尔图纳塔与哈辛塔全译新读 http://www.220book.com/book/SW99/ 章节无错乱精修!
 涓涓不止江河生说:欢迎到顶点小说220book.com阅读本书!

“每张脸上都写满焦灼……当时该我去带回最终投票结果……我急匆匆穿过土耳其街,刚进议会就撞见个往外跑的记者:‘提案领先十票,帕兰卡要组阁了。’可怜的埃米利奥!……我进去时,上层席位的议员们正在投票。扫了一眼就退出来,绕到弧形走廊,满脑子还是布埃纳维斯塔那条盘踞在建筑上的黑蛇……菲格拉斯从钟楼小楼梯钻出来问我:‘您看今晚会闹起来吗?’我安抚他:‘放心回去吧大师,出不了乱子……’‘我看哪——’他狡黠地眨眨眼,‘怕是要让帕特塔捡便宜了。’我笑笑没接话。没多久有个门房凑过来,若无其事地说弗洛林街有部队。‘真的假的?您眼花了罢,哪来的部队!’我假装不信,却溜到钟楼门口张望。‘就在这儿看戏了——’盯着主席台暗想,‘马上有热闹瞧……’他们正宣读投票结果,逐个念着议员名字。突然费尔南多·埃尔卡托利科角的侧门闯进几个新兵蛋子,由军官领着杵到主席台台阶下,活像戏班子跑龙套的。另一扇门则踱进来个国民警卫队的老上校。”

“是伊格莱西亚斯上校,”芭芭丽塔急于结束这段叙述,“国家能躲过一劫真是万幸……好了哈辛托,您就留下用午餐吧。”

“那当然,”“小海豚”接话,“今天我可要缠着您不放。妈妈,快开饭吧,时候不早了。”

等芭芭丽塔和哈辛塔离开后,他立刻追问:“萨尔梅隆当时什么反应?”

“我紧盯着卡斯特拉尔,看见他抬手遮住眼睛喊了句‘奇耻大辱!’主席台上乱作一团……叫骂声、抗议声西起。从钟楼望去,人群像潮水般涌起,根本找不着议长……那些新兵像木桩似的杵着……突然走廊‘砰’地响了枪!”

“接下来就兵荒马乱了吧……”他话锋突然一转,“不过老兄,有件事我实在放不下——你刚说她戴着帽子?”

“谁?……哦,那位啊!”

“没错,戴着顶时髦极了的帽子,”那同伙说得眉飞色舞,仿佛仍在讲述历史事件,“一身优雅的蓝色裙装,还披着天鹅绒斗篷......”

“你逗我玩呢?天鹅绒斗篷?”

“千真万确......还镶着毛皮,华贵得很。衬得她......”

哈辛塔悄无声息地走了进来,既没脚步声也没任何动静。比利亚隆加立刻像被狂风吹转的风向标般改了口:

“我是说我那件斗篷......我那件毛皮大衣......在骚乱里被扯掉片下摆......我是说毛皮领子被撕了......”

“当时您钻到长椅底下了吧?”

“胡扯!我亲爱的表妹,我和其他人一样只是找地方避险罢了。”

“你瞧瞧,亲爱的,”圣克鲁斯把刚穿上的马甲又脱下来给妻子看,“最底下这颗纽扣快掉了。麻烦你缝一下,要不叫拉斐拉来缝,再不然干脆请伊格莱西亚斯上校得了。”

“拿过来!”哈辛塔没好气地说着又走了出去。

“好险啊老兄,”比利亚隆加憋着笑说,“她该不会听见了吧?还有更绝的呢——那对绿松石耳坠衬着她浅褐的肌肤,简首美得冒仙气!天呐,多精巧的耳朵,多剔透的宝石!看得人恨不得咬上一口。见他们起身,我们立刻决定尾随这对儿查清住址。布拉格咖啡馆里人人都盯着她瞧,她却羞赧多于得意。我们跟着他们穿过阿尔卡拉街、佩利格罗斯街、恩典骑士街,最后拐进科尔米略街。他们叫醒守夜人开了门,闪身进去了。”

“就在北侧人行道上,夹在石膏像铺子和卖驴奶的铺子中间那栋......”

哈辛塔拿着马甲进来了。

“来吧......给我......老爷还有什么吩咐?”

“没了,小乖乖,多谢。这怪物偏说自己当时镇定自若......鬼才信。”

“怕什么?......我可是全程参与。告诉你们个惊人内幕——帕维亚架在街口的那些大炮根本没装弹药。结果呢?放了两记空枪,共和派议会就作鸟兽散了,活像受惊的麻雀群。”

“午餐备好了,”妻子心事重重地走在前面通知,“诸位请用饭吧。”

“五脏庙保卫战打响喽!”

“小海豚”夫人耳尖,早听出他们话里话外藏着与议会、伊格莱西亚斯上校和帕兰卡内阁毫不相干的弦外之音。这海岸线上显然藏着海盗,非得揪出来赶尽杀绝不可。餐桌上话题仍绕不开这事,比利亚隆加又原原本本向巴尔多梅罗复述了遍经过,还添油加醋地补充了些细节。

“啊!卡斯特拉尔那记回击真绝——‘联邦宪法呢?’‘早被你们在卡塔赫纳烧成灰了!’”

“说得多妙!”——唯有迪亚斯·金特罗负隅顽抗,冲着国民警卫队又吼又撞……议员们随议长从钟楼门撤离,躲在图书馆等待放行。卡斯特拉尔带着两位友人取道弗洛林街回家,随后便犯了场严重的胆汁症。

这些零星的轶闻如同摘剩的葡萄,虽不及成串时,却因熟透而更显滋味。

第三章

随后几日,敏锐多疑的哈辛塔察觉丈夫归家时总带着奔走整日的倦态。他活像个西处碰壁的掮客,终日爬楼梯穿街巷却总谈不成买卖;又似输光赌徒般垂头丧气,像焦躁的猎人在山岭间徒劳穿梭,连只野兔都撞不见;更像灵感枯竭的艺术家,任凭绝妙构思从脑海边缘溜走。妻子试图用妒忌作铅坠,投下好奇的测深绳探他虚实。可“小海豚”早把心思沉到渊底,稍有试探便潜得更深。

可怜的胡安尼托·圣克鲁斯正被执念折磨得苦不堪言。他西处奔走打探,可那个令比利亚隆加神魂颠倒的尤物竟如幻影般无迹可寻。莫非是友人的幻觉?按哈辛托提供的地址,看门妇倒是知无不言,但唯一有用的线索不过是:二楼公寓确有一对男女住过两天——“那娘们儿挺标致”,随后便消失无踪。看门妇信誓旦旦地说,男的准是搭火车溜了,至于那“雌儿”嘛...还“在马德里晃悠”。可究竟在哪个鬼地方晃悠?这才是关键。胡安纵有千般机敏,也解释不清自己为何会对两年前不屑一顾、甚至心生厌恶的女人燃起这般炽热的兴趣。都怪那妖精般的身段——这该死的、蛊惑人心的形体之美。



    (http://www.220book.com/book/SW99/)

    请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com
顶点小说 有求必应! 福尔图纳塔与哈辛塔全译新读 http://www.220book.com/book/SW99/ 全文阅读!顶点小说,有求必应!
(快捷键:←) 返回目录 (快捷键:→)