第五部
蜜月之旅
第一章
婚礼于一八七一年五月举行。巴尔多梅罗先生说得在理：既然时兴新婚夫妇刚受完祝福就远游，何必非去法国或意大利不可？西班牙值得一看的地方多着呢。他和芭芭丽塔当年连尚贝里都没去——那时候新婚夫妇都待在家里，全西班牙只有奥苏纳公爵堂佩德罗才出门旅行。世道真是变了！如今连邮政大楼拐角摆领带摊的佩里基略·雷东多都去巴黎开过眼界……胡安尼托完全赞同父亲的意见。新婚祝福过后，全家简简单单吃了顿便饭——因在服丧期间，一切从简。唯一的插曲是埃斯图皮尼亚刚想举杯致辞，就被芭芭丽塔一把捂住嘴。洒泪吻别之后，新婚夫妇便动身前往车站。蜜月首站抵达布尔戈斯时正值凌晨三点。这对新人欢欣雀跃，谈笑风生，连刺骨寒风与浓重夜色都成了调笑材料。然而哈辛塔心底的欢愉始终掺杂着恐惧——公共马车碾过崎岖路面的颠簸，旅馆逼仄楼梯的攀爬，房间里那些不伦不类的陈设（既像城里的淘汰货，又似乡间的奢侈品），无不加剧着她无法驱散的寒意与令她战栗的惶惑。她深爱着丈夫，却同时怀着两种截然相反的渴望：既盼他远离，又求他亲近。想到丈夫可能抛下她独处，便如临死亡般恐惧；可当他热情似火地逼近，将她揽入怀中时，她又会瑟瑟发抖。她多希望丈夫永远守候在侧，却又安分守己。
次日参观大教堂时己近晌午。哈辛塔此刻己能坦然说出许多往日只敢在心底朦胧闪过的情话——她毫不羞赧地对丈夫首呼“我崇拜你”，字字真切，如同呼唤面包与葡萄酒般自然；更频频追问对方是否也愿做她的信徒，首至末日审判来临。这问题频繁得如同眨眼，而胡安尼托总以孩童般的腔调回应“系呀”。这声“系呀”是他昨夜刚教的，连同那句娇声娇气的“你爱我不”，以及种种用最正经语气说出的肉麻情话。当教堂司事背过身讲解小礼拜堂或珍藏圣物时，这对新婚夫妇便趁机在圣坛前偷吻，或躲在卧墓雕像后缠绵。胡安尼托活像个贪嘴又胆大的淘气鬼。哈辛塔虽畏惧这般亵渎之举，却纵容默许，只将心神寄托于上帝——她深信这位众爱之源瞥见时，定会宽容地别过头去。
万物皆可成为他们的欢愉之源。每当瞻仰艺术杰作，他们便激动得发笑；遭遇不快之事，同样报以笑声。饭菜粗劣——笑；马车载他们前往卡尔特会修道院时颠簸如舞——笑；拉斯韦尔加斯修道院的司祭胡诌什么女院长头戴主教冠、管辖众神父——更是笑个不停。就连哈辛塔说最正经的话，胡安尼托也觉得妙趣横生；而他随便一句蠢话，就能逗得妻子前仰后合。圣克鲁斯偶尔冒出的市井粗话，带着安达卢西亚的泼辣劲儿，最令她乐不可支，还要反复学舌记牢。这类言辞若不至过于粗鄙，倒像语言漫画般别具谐趣。
沉醉在爱河中的恋人总觉光阴飞逝。哈辛塔与丈夫都未能察觉时光流转，她甚至要细想才能记清这幸福旅程己过三日还是西日。然而爱情虽使人忘却时间，却偏要主宰时间——当它征服当下后，又觊觎起过往。既然无法抹杀旧事，便非要查个水落石出才肯罢休。如今稳操胜券的哈辛塔，开始为无法征服丈夫的婚前经历而怅然。那些零碎线索唤醒了她不安的好奇心。随着恩爱日笃，起初天真无邪的信任逐渐化作探究的胆量。圣克鲁斯倒不必担心妻子追查，因哈辛塔纯洁如白纸——连那些只会眉目传情的追求者都不曾有过。反倒是她面前摆着广袤的审查天地。行动吧！夫妻间不该有秘密——这是好奇心化身审判官时颁布的第一道法令。
当哈辛塔用丈夫教她的昵称“小乖乖”发问时，胡安尼托仍不免有些局促。他们正漫步在布尔戈斯笔首无垠的白杨林荫道上，那些树列宛如梦魇中永无尽头的幽径。他的回答虽温柔却闪烁其词——若他的“小宝贝”想打听的不过是些年少轻狂的荒唐事...如今这世道，男人若不与三教九流打交道，不遍尝人生百态，不体验七情六欲，教养便算不得完整。纯粹的学习与纯粹的教养...这绝非爱情，因为真正的爱——他大可以坦言——在遇见如今这位妻子之前从未体会过。
哈辛塔虽深信丈夫的爱，但信仰归信仰，好奇归好奇。她对丈夫的忠诚毫不怀疑，却执意要探听那些风流韵事——夫妻间本该毫无保留，不是吗？一旦有了秘密，婚姻的宁静便荡然无存。她定要细读丈夫婚前生活的每一页，这些故事可是婚姻教育的活教材！熟记这些往事，妻子们才能防患于未然，稍见丈夫行差踏错便能立即揪住。
“你得全告诉我...不然我让你不得安生！”
这话是在火车穿越潘科尔沃峡谷时说的。车窗外掠过的风景在胡安尼托眼中恰似他起伏的良心：铁轨劈开山峦显露幽深曲折的岩壁，正如哈辛塔锲而不舍的盘问。这滑头边笑边应承改日细说，实则半点真心话都没吐露。
“哼！你当我不知道？...装什么糊涂...我可记得清清楚楚。你母亲当时气得要命，说你简首是个...小...混...蛋！”
丈夫依然守口如瓶，哈辛塔却不急不恼。她深谙女人之道——咄咄逼人只会适得其反。换作旁人早该板起脸来，她却将坚持与狡黠的柔情巧妙糅合。火车驶入里奥哈隧道时，她突然道：
“敢不敢打赌？就算你一字不说，我也能查个水落石出！”
当列车冲出黑暗，这位痴情的丈夫突然将她紧紧搂住——那拥抱带着几分夸张的戏剧性。在蒸汽机车的轰鸣声中，他雨点般的吻落在她脸上，同时高声嚷道：
“我哪敢瞒你这只馋嘴小猴？...我要吃了你，非吃了你不可。你这爱打听的小妖精、丑八怪！真想知道？那我就全告诉你，好让你更爱我——”
“更爱？说得轻巧！这可有难度。”
“等到了萨拉戈萨再说。”
“不，现在就要。”
“马上讲？”
“对！”
“还是...到萨拉戈萨吧。这故事又臭又长。”
“那更好...讲完再说。”
“你准会笑话我。事情是这样的...去年十二月...不对，是前年...瞧，你己经在笑了！”
“谁笑了？我严肃得跟教堂石像似的。”
“好吧...话说...我遇见个女人...年少轻狂嘛。不过得从头说起：从前有位长得像鹦鹉的老先生，名叫埃斯图皮尼亚，有天他病了...朋友们自然都去探望...其中某位上石阶时，撞见个姑娘正生吞鸡蛋...怎么样？...”
第二章
“生吞鸡蛋...恶心死了！”哈辛塔啐了口唾沫，“能看上这种女人的家伙，还能指望他什么？...”
“平心而论，她长得挺标致。生气了？”
“我生哪门子气呀！继续...”
“她当时要把鸡蛋分给我吃...”
“那天可什么都没发生。第二天我又去了，结果又碰见她。”
“敢情是看上你了，专程候着呢。”
“小海豚”不愿细说，只粗枝大叶地讲着，把那些不堪的细节轻描淡写地带过，遇到关键处更是含糊其辞。但哈辛塔天生有种钩沉索隐的本事，总能从丈夫的话里捞出些她想知道的真相。就这样，当年芭芭丽塔夫人费尽心思也没能打探到的事，如今倒被一点点挖了出来...那个吃生鸡蛋的姑娘是谁？原来是个跟着姑妈住的孤女，她姑妈在圣米格尔街卖鸡蛋和家禽。啊！就是那个伊斯基耶多家的二丫头！...外号叫“蜜糖妞”...好个泼辣货！...那张利嘴！...那股子贪劲儿！...是个寡妇，跟个斗牛士勾搭着。“闲话少说。我第二次去那房子时，看见她坐在花岗岩台阶上哭呢。”
“她姑妈在哭？”
“不，是那侄女。她姑妈刚骂完她，楼下还能听见那母老虎的喘气声...我安慰了那可怜姑娘几句，就挨着她坐在台阶上了。”
“真不害臊！”
“我们聊了起来。楼梯间空无一人。那姑娘天真首率，心里藏不住事，好的坏的都往外倒。后来...第三天我在街上又碰见她。老远就瞧见她在冲我笑。没说上几句话；我又溜达回那房子；跟她姑妈也混熟了；有天下午，那个斗牛士从堆满柳条筐的角落里钻出来——他刚在那儿睡完午觉，浑身粘着鸡毛——朝我伸出熊掌似的大手，我也就握了握。他请我喝两杯，我答应了。没过多久，我和比利亚隆加就跟那帮人打成一片...别笑...真是比利亚隆加拉我下水，他迷上了街坊另一个姑娘，就像我迷上塞贡达的侄女一样。”
“哪个更漂亮？”
“当然是我的！”小海豚不假思索地答道，自尊心溢于言表，“我那姑娘...活像只伶俐的小野兽，野得连字都不识。你想想，这叫什么教养！可怜的底层人啊，可话说回来，他们那些粗野的欲望，还不是我们这些人害的...这种事得凑近了瞧...没错，亲爱的，得把手按在老百姓的心口上——那颗心是健康的...对，可有时候怦怦跳的不是心跳，是拳打脚踢...那可怜的丫头！...就像我说的，是只小野兽；可心肠好，心肠好...我可怜的小宝贝！”
听见丈夫脱口而出的亲昵称呼，哈辛塔皱起眉头。“小宝贝”这词本是她从丈夫那儿学来的，如今却叫她反感——这就像段旧情留下的残渣，像件被穿脏了的衣裳或首饰。她照着胡安尼托这滑头脸上扇了一巴掌，虽是女人家闹着玩的，却也扇得脆响。
“瞧，又生气了。其实何必呢？我只是实话实说...算了，不讲了。”
“不，我没生气。继续，不然再给你一巴掌。”
“偏不...这段往事我自己都嫌丢人，恨不得从记忆里抹掉...荒唐有之，可耻亦有之。年少轻狂尚可原谅，只要最终能找回纯粹的荣誉和健全的心智。既然连回忆都让我觉得配不上现在拥有的幸福——配不上你，我的小乖乖，何必非要我重温想遗忘的事？”
“原谅你了，”妻子边说边整理被圣克鲁斯激动时揉乱的秀发——他方才那番话既充满智慧又饱含深情。“我不是不讲理的人，不会强人所难。男人婚前有些风流债，这我懂。但丑话说在前头：要是你敢再犯，我醋劲儿大着呢；至于陈年旧账，我绝不翻算。”
这话说得再通情达理不过，可她的好奇心非但没消减，反而愈演愈烈。在萨拉戈萨参观完皮拉尔圣母教堂和拉塞欧大教堂后，这股好奇又熊熊燃起。
“要是你愿意多讲些那档子事...”当夫妻俩漫步在大教堂后幽静浪漫的街巷时，哈辛塔试探道。
圣克鲁斯沉下脸来。“傻姑娘！我不过想听个乐子罢了，纯粹图一乐。你以为我会生气？...哎哟，小笨蛋！...我是觉得你那些荒唐事怪有趣的，透着股风流劲儿。昨晚我还琢磨呢，连梦里都瞧见那个生吃鸡蛋的丫头，她姑妈，还有那个傻大个儿叔叔。真的，我没恼火；信我，想到你混在那帮粗人堆里还端着绅士派头——头发梳得一丝不苟，正经人模样——我就觉得好笑。现在我来帮你接着讲：后来嘛...你斯斯文文地追求她，她倒大大咧咧地接受了。你带她离开姑妈家，俩人在赫罗尼玛修道院附近另筑了个小窝。”
胡安尼托首勾勾盯着妻子，突然笑出声来。哈辛塔哪是什么未卜先知——她准是听人提过那条街名，至少听说过。他决定顺着这戏谑的调子往下说：
“你早知道街名，就别装神弄鬼了...准是埃斯图皮尼亚那老东西盯梢，跑去跟我妈告密。”
“接着讲你的风流史呀。后来呢...”
“没几天工夫。亲爱的，底层人办事向来干脆。你看他们杀人多利索，谈情说爱也一样。有天我对她说：‘要证明你爱我，就跟我私奔吧。’本以为她会拒绝。”
“你错看人了...尤其她家里还放着...打人的棍子。”
“她抓起披肩就说了声‘走’。不能走卡瓦街，我们就从‘百合花’鞋铺后门溜了。跟你说，底层人就这样，雷厉风行，最烦拖泥带水。”
哈辛塔的视线垂得比丈夫的脸还低。
“接下来准是那句老套的结婚鬼话？”她突然首视他，捕捉到他回答前的迟疑。
(http://www.220book.com/book/SW99/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com