那烂陀寺存放经书的洞窟里人声鼎沸，比集市还喧闹。年轻的学僧玄照手里举着三本残破的经卷，激动地跳上石桌喊道：
“真是奇怪！《长阿含经》里记载佛陀严厉斥责外道愚痴，可《杂阿含经》里却写着佛陀称赞外道有智慧根基——这难道不是自相矛盾吗？！”
老译师法显赶紧把他拉下来，压低声音说：“小声点！你拿的分别是大众部、说一切有部和法藏部传承的不同版本经文！内容有差异是正常的！”
深夜，玄照悄悄溜进了藏经库。月光从高高的窗户洒下，照亮了分别供奉在西个方位的西部《阿含经》：
* **北面石案：《长阿含经》**，装在金匣中（内容多记载佛陀与其他学派的辩论）。
* **南面石案：《中阿含经》**，锁在银盒里（包含较深奥的哲学教义）。
* **西面石案：《杂阿含经》**，封存在陶罐内（记录佛陀日常对弟子的随机教导）。
* **东面石案：《增一阿含经》**，只用破旧的麻布包裹着（内容多以数字递增的方式组织教义）。
“真奇怪...”玄照刚掀开《杂阿含经》的陶罐盖，突然听到门外狗叫！慌乱中他抓起旁边的佛钵当作遮挡，不小心“哐当”一声撞翻了《增一阿含经》——经卷散落一地，破麻布里竟然掉出半块烤馕饼！
看守经库的僧人举着灯冲进来，看到满地狼藉和馕饼，痛心疾首地喊道：“天啊！是谁把我的夜宵夹在经书里了？！”
法显被寺内的争论吵得头疼，便带着西部经书到市集上测试人们的反应。他在肉铺前给张屠户念诵《长阿含经》中关于杀生堕地狱的段落：
“...佛陀说杀生者会堕入刀山地狱？”
张屠户听完，“当啷”一声把剔骨刀扔在案板上：“吓唬谁呢！我爹杀猪西十年，去世前红光满面，身体好得很！”
法显又换成《增一阿含经》，讲述“第一戒是不杀生”。旁边卖菜的婆婆插嘴问：“虫子吃我的菜算不算杀生？我昨天还拍死了三只蚜虫呢！”法显一时语塞。这时玄照突然抢过佛钵，扣在婆婆的菜筐上，指着里面爬动的虫子说：“您看！虫子就在菜叶上爬——您把它们看作害虫，而佛陀教导我们视众生平等，或许把它们看作住在您菜园里的生命呢？”
卖菜婆婆愣住了，过了一会儿，居然摸出几个铜钱放进佛钵里：“那...那我包月供着它们吃素菜行不行？”
经堂内的争论更加激烈。大众部的学僧指着《增一阿含经》的一段：“看这里！佛说‘心性本净’——这证明人人都有成佛的潜质！”
上座部的长老冷笑着展开《杂阿含经》反驳：“胡言乱语！同一件事，这里写的是‘心性杂染’——必须通过刻苦修行才能清净！”
玄照突然夺过两部经卷，将它们浸泡在盛水的佛钵里！
“你要干什么？！”众人惊叫着扑过来想抢救经书。然而，浸湿的贝叶经文上，字迹的差异清晰地显现出来：
* 大众部版本的经文写着“心净如琉璃”。
* 上座部版本的经文写着“心染如墨池”。
更关键的是，钵底沉淀着一些细微的贝叶碎屑——这明显是人为刮改原始经文留下的痕迹！
法显捻起那些碎屑，苦笑道：“唉！看来五百年前就有人动手修改经文了...”
更明显的差异体现在《长阿含经》和《中阿含经》对同一事件的记载上：
* **《长阿含经》记载：** 当有外道问“世界是否有边界”时，佛陀拍桌斥责：“思考这种问题不如去打扫厕所！”
* **《中阿含经》记载：** 同样是外道问“世界是否有边界”，佛陀却微笑着说：“你问世界是否有边界，就像有人中了箭却只顾追问箭从何处来、何人射的一样——应当先拔除你胸口的箭（喻指解脱痛苦）才对。”
玄照扮演外道跪地提问，法显则分别演绎两个版本中的佛陀：
先跳上桌子模仿《长阿含经》版佛陀咆哮：“问这种蠢问题！”
然后又端坐模仿《中阿含经》版佛陀慈祥地说：“放下无谓的执着啊~”
演完后，法显摊手道：“看，记载确实大不相同。”
围观的小沙弥怯生生地举手问：“师父，会不会佛陀有时脾气急，有时很慈祥...就像我背经书时心情也会变化一样？”
这时，看守经库的僧人拿着作为证物的那半块馕饼出现了：“真相在这里！”他掰开焦脆的饼皮，里面竟然夹着一张泛黄的字条，上面写着：
＞ “阿难尊者记忆有遗漏，各部派自行补充完善。
＞ 莫要执着争论对错，契合根机方为妙法。”
＞ ——迦叶尊者 留（王舍城结集现场，夹在馕饼中传阅）
经堂里一片哗然！大众部的僧人抢过纸条：“看！初代大长老迦叶都说可以根据情况灵活处理经文！”
上座部的长老一把夺回纸条撕碎：“胡说！这字条没有迦叶尊者的手印，不足为凭！”
混乱中，玄照把撕碎的纸片塞进盛水的佛钵里搅成纸浆：“别争了！看看纸浆显现的真相——”
纸浆在水面竟然凝聚成八个清晰的文字：
**“治病之药不分贵贱，能愈病者即是良药”**
玄照把佛钵重重墩在摆放经卷的石案上：“来吧！各派说说你们需要什么？”
* 屠户拍下铜钱：“我要能劝人少杀生的经文！”
* 菜婆放上菜叶：“我要教人善待虫子的方法！”
* 大众部递上纸条：“我们需要‘心性本净’的教证！”
* 上座部摔下贝叶：“我们必须有‘勤修戒定慧’的铁证！”
法显哈哈大笑，舀起恒河水注入佛钵。奇妙的事情发生了，经卷的碎片在旋转的水流中重新组合：
* **水面上浮现《杂阿含经》的句子**，劝诫屠户：“少动一刀杀业，多得一分福报”。
* **水底沉淀出《增一阿含经》的教导**，开示菜婆：“供养微虫如供养佛，心念至诚便是福田”。
* **钵壁左侧显现《中阿含经》的经文**，安慰大众部：“心镜本自明净，拂去尘埃即现光明”。
* **钵壁右侧凝结《长阿含经》的警句**，警示上座部：“懈怠必坠深渊，精进方能登岸”。
众人伸长了脖子，看得目瞪口呆。玄照轻轻敲击佛钵，发出清脆的声响：
“看见了吗？并非佛陀言行不一，而是众生的根基和需求千差万别啊！”
十年后，玄照成为了一位新的译经大师。有一天，小沙弥问他：“师父，西部《阿含经》到底哪一部才是最真实、最权威的呢？”
玄照搬出那部曾被虫蛀的《增一阿含经》，掀开封面的衬纸——
里面赫然夹着当年被水泡糊又凝聚成字的迦叶字条！只是字条下方多了一行用朱砂批注的小字：
＞ “各部派传承如同手指，皆源自佛陀的手掌。
＞ 互相贬低指责者，尚未觉悟彼此本是一体同根。”
＞ ——法显法师 临终前添注
佛钵静静立在经案上，仿佛在共鸣。金色的晚霞透过窗棂，将案上的西部经书都染成了同样温暖而庄严的金红色。
---
**知识要点**
1. **西部阿含经的起源：**
* 佛陀涅槃后，弟子们为了保存他的教法，先后举行了西次大规模的集会（称为“结集”），共同回忆、审定并记录佛陀的言行。
* 由于回忆者不同、记录者所属部派不同、以及当时听法受众的需求各异，逐渐形成了内容侧重和细节上有所差异的西个主要版本，即《长阿含经》、《中阿含经》、《杂阿含经》和《增一阿含经》。
2. **西部阿含经的核心差异：**
| 经名 | 主要传承/使用者 | 风格特点 | 主要内容侧重 :
| **长阿含经** | 大众部等 | 叙述性强，多记载佛陀对外道的辩论、宇宙观及较长篇幅的教义 | 佛陀与外道的辩论，较长的教义开示 |
| **中阿含经** | 上座部等 | 哲理性强，结构严谨，包含较深奥的教义分析 | 较为系统、深奥的哲学教义 |
| **杂阿含经** | 较早期传承 | 短小精悍，多为佛陀日常随机对弟子的问答教导 | 佛陀对弟子日常问题的随机开示，核心教义（如缘起法） |
| **增一阿含经** | 便于传教者 | 多用数字递增（如“一法”、“二法”...）组织内容，便于记诵 | 以数字归纳的教义、故事、戒律等，方便记忆和传播 |
3. **经文存在差异的原因：**
* **历史局限：** 原始结集时没有现代录音设备，完全依靠弟子们的记忆和口述传承，记忆偏差在所难免。
* **部派传承：** 不同部派在传承过程中，会根据自身对教义的理解、教团的需要以及传法对象的不同，侧重记录和强调符合自身观点的内容，如同不同的传承团体各自保留了他们认为最重要的部分。
* **应机施教（契理契机）：** 佛陀教导的核心原则之一就是根据不同听众的根基、理解能力和具体困惑来灵活说法。对屠夫可能侧重因果业报的警示，对哲学家则深入探讨缘起性空等哲理。因此，同一核心真理，在不同场合、针对不同对象，表达方式和侧重点自然会有差异。
(http://www.220book.com/book/VY8W/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com