穆斯林聚居区的议事厅里，羊毛地毯上的几何纹样己被岁月磨得模糊。哈桑老爷盘腿坐在铺着丝绸坐垫的木榻上，左手捻着银质念珠，右手端着铜胎珐琅茶杯，茶渍在杯底积成深褐色的云团。埃米尔“砰”地推开雕花木门时，他正读到《古兰经》“黄牛章”的第三十六节，阿拉伯文的墨迹在泛黄的纸页上微微发皱。
“父亲！”埃米尔的军靴在地毯上踏出沉重的声响，他将一块靛蓝色碎布狠狠摔在黄铜托盘上，布料边缘的线头勾住了托盘里的蜜枣，滚落到哈桑脚边，“您自己看！莱拉的裙角就沾着这个！”
哈桑放下经书，念珠在指间停住。他弯腰拾起碎布，指尖捻着布料纤维凑到鼻尖——那是一种混合着菘蓝发酵的酸涩与胡桃壳熏烤的焦香的气味，像极了三十年前，犹太老裁缝伊扎克在萨拉热窝老市集的染坊里弥漫的味道。老人从腰间皮囊取出黄铜放大镜，镜片反射的阳光在对面的古兰经经架上投下晃动的光斑，照亮了布料经纬中嵌着的靛蓝颗粒。
“这是‘三重染’的工艺。”哈桑的声音比陈年羊皮纸还要干涩，他用放大镜指着碎布边缘，“先用菘蓝浸三次，再用胡桃壳煮过的水固色，最后用石榴皮汁锁色。整个波斯尼亚，只有亚伯拉罕家的染坊会这手艺。”他将碎布扔回托盘，蜜枣在布料上滚出深色的轨迹，“你确定是莱拉的？”
“我跟踪她三个礼拜了！”埃米尔的喉结剧烈滚动，军靴后跟在地毯上碾出褶皱，“每周三她都说去河边洗衣，可我在芦苇丛里蹲到日落，只看见她往犹太区走。昨天趁她睡熟，我在她枕头下摸到了这个——”他从口袋里掏出一张烧焦的纸页，边缘蜷曲如枯叶，上面用阿拉伯文写着几行批注，旁边还粘着半片干枯的忍冬花瓣。
哈桑展开纸页时，指腹触到了一个熟悉的折痕——那是他女儿特有的折书方式，总在页角折出一个小小的三角形。纸页上的波斯尼亚语《雅歌》片段旁，莱拉用阿拉伯文写着：“‘他的眼如鸽子眼’，正如《古兰经》所言，万物皆有凝视造物主的眼睛。”老人的指节猛地收紧，纸页在掌心发出痛苦的脆响。
“这个异教徒的！”哈桑将纸页揉成一团，银念珠“啪”地掉在地毯上，滚到埃米尔脚边，“她忘了去年斋月，毛拉是怎么告诫我们‘勿与基督徒共语’的？忘了她母亲是怎么死的？！”
埃米尔弯腰拾起念珠，趁机补充：“不止基督徒。我看见那个东正教小子米洛什进了亚伯拉罕的地窖，好几次！莱拉跟他在里面待上大半天，谁知道在干些什么龌龊事！”他刻意加重了“龌龊”二字，军靴在地毯上碾得更用力了，“父亲，亚伯拉罕的的地窖，好几次！莱拉跟他在里面待上大半天，谁知道在干些什么龌龊事！”他刻意加重了“龌龊”二字，军靴在地毯上碾得更用力了，“父亲，亚伯拉罕的地窖肯定藏着见不得人的东西，那些禁书……”
“禁书？”哈桑突然冷笑，从木榻下抽出一根枣木拐杖，杖头镶嵌的绿松石在阴影里泛着冷光，“我倒要看看，是什么样的书，能让我的女儿背叛信仰。”
同一时刻，亚伯拉罕的地窖里正飘着糨糊与薰衣草的混合香气。米洛什跪在铺着亚麻布的木箱上，用羊骨胶修补一本18世纪的《古兰经》注释本。书页边缘的虫蛀痕迹像一个个微型月牙，他用镊子夹着染成淡金色的桑皮纸，小心翼翼地填补那些空洞，动作轻得像在抚摸蝴蝶翅膀。
“慢点，孩子，别把‘巴德尔之战’的插画蹭掉了。”亚伯拉罕坐在藤椅上，手里转动着银顶针，阳光从气窗斜射进来，在他的白胡子上投下细碎的光斑。老人刚给一本希伯来语《塔木德》加装了新的牛皮封面，封里贴着一张泛黄的照片——穿军装的青年搂着穿东正教长袍的女子，两人怀里抱着本厚厚的书。
米洛什往糨糊里滴了两滴薄荷汁防蛀虫，抬头时额前的碎发扫过沾满纸尘的脸颊：“这插画师肯定去过波斯，您看这葡萄藤的画法，跟我祖母的波斯细密画一模一样。”他指尖拂过注释本上用纳斯赫体书写的阿拉伯文，“而且这段注释引用了鲁米的诗，‘万物非主，唯有真主’后面接的竟是‘爱者与被爱者，本为一体’，太奇妙了。”
亚伯拉罕的顶针在指间转得更快了：“奇妙的不是文字，是人心。”老人突然剧烈咳嗽起来，瘦骨嶙峋的肩膀像风中的蝶翼，“莱拉今天会带《列王纪》的残卷来，她说有处关于所罗门圣殿的描写，和《古兰经》里的‘苏莱曼圣寺’能对上。”
米洛什的手指顿了顿，羊骨胶在指间微微发黏。他想起上周莱拉读《列王纪》时的样子：阳光穿过她的头巾缝隙，在书页上投下细碎的光斑，她念到“黎巴嫩的香柏木”时，特意用波斯语重复了三遍，说这让她想起家乡果园里的香柏木篱笆，“我母亲总在篱笆下种忍冬花，说两种香气混在一起，能赶走恶魔。”
地窖门突然传来“叩叩”声——先两下轻的，再三下稍重的，像莱拉心跳的节奏。米洛什刚要起身，就被亚伯拉罕按住肩膀：“让她自己下来，最近穆斯林区的巡逻队总在附近转悠。”老人转动藤椅旁的黄铜旋钮，书架后立刻露出一个暗格，“把那本《两海相聚》放进去，那是莱拉祖母的遗物。”
米洛什刚将烫金封面的《两海相聚》塞进暗格，地窖门就“吱呀”一声开了。莱拉抱着布包快步走下木梯，裙角扫过梯级时带起一串灰尘，在光柱里翻滚如金色的沙。“你们看我找到了什么！”她的波斯尼亚语里带着雀跃，布包上的忍冬花刺绣蹭过米洛什的手肘，留下淡淡的香气。
米洛什的目光落在她微微发红的指尖上：“又去摘忍冬花了？埃米尔不是不准你靠近果园吗？”
“他管不着我的手指。”莱拉调皮地晃了晃指尖的花瓣，突然注意到他膝头的《古兰经》注释本，“这不是伊斯坦布尔抄本吗？我父亲的书房里有一本，后来被炮弹炸了……”她的声音低了下去，指尖轻轻抚过米洛什补好的虫蛀处，“你补得真好，像从没坏过一样。”
米洛什的心跳突然漏了一拍。她的指尖带着忍冬花的清凉，擦过他手背时，像有细小的电流顺着血管窜向心脏。他慌忙低下头，假装整理书页，却听见亚伯拉罕在藤椅上发出低低的笑声：“年轻人，知道为什么上帝要让玫瑰长刺吗？”
莱拉抢先回答：“因为美好的东西总要带点防备。”她从布包里抽出《列王纪》残卷，羊皮纸在手中展开时发出干燥的声响，“你们看这里，‘所罗门用黎巴嫩的香柏木为圣殿做栋梁’，《古兰经》里说‘苏莱曼的宫殿以翡翠为柱’，其实说的是同一个地方，对吧？”
米洛什凑近看时，闻到她发间的薰衣草香混着纸张的霉味，形成一种奇异的气息。他指着残卷上的插画：“你看这圣殿的穹顶，既有十字架的轮廓，又有新月的弧度，像……”
“像我们的地窖。”莱拉接话时，两人的目光撞在一起，她突然想起昨夜埃米尔在帐篷外的低语：“那个东正教小子看你的眼神不对劲。”脸颊瞬间热得像被阳光烤过。
亚伯拉罕突然收起笑容，侧耳听着地面的动静：“有人来了，脚步声很杂，至少五个。”老人迅速转动书架暗格的旋钮，“莱拉，你从密道走，出口在河边的芦苇丛。米洛什，你……”
“我不能走。”米洛什将《古兰经》注释本塞进怀里，“他们看见我会更生气，但至少能拖住时间。”他抓起墙角的撬棍，木头手柄在掌心微微发烫，“亚伯拉罕先生，您带着莱拉走，我断后。”
莱拉突然抓住他的手腕，指尖因用力而发白：“不行！埃米尔带着人，他们会打死你的！”她从布包里掏出一把小巧的铜钥匙，塞进他手心，“这是果园的钥匙，忍冬花丛下有个地窖，你先躲进去……”
地面传来“轰隆”一声巨响，地窖门被粗暴撞开。哈桑的枣木拐杖重重敲在石地上，发出沉闷的回响：“亚伯拉罕，把我女儿交出来！”
莱拉下意识地往米洛什身后躲，裙角的靛蓝色布料在昏暗的光线下格外显眼。埃米尔一眼就看见了那块布料，他像头暴怒的公牛冲过来，粗暴地抓住她的胳膊：“父亲！我说过她在这里！”
哈桑的目光扫过西壁的书架，当他看见《古兰经》与《圣经》并排摆在同一层时，气得浑身发抖。“亵渎！”他抓起一本波斯语《玛喀比书》狠狠摔在地上，羊皮封面在撞击中发出痛苦的呻吟，“把这些杂种书都搬到空地上去！我要让火净化它们！”
米洛什突然将莱拉护在身后，怀里的注释本硌得肋骨生疼：“哈桑老爷，这些书都是智慧的结晶——”
“基督徒也配谈智慧？”埃米尔一拳打在他侧脸，米洛什踉跄着后退，撞在书架上，几本厚重的对开本书籍哗啦啦坠落，砸在地上发出沉闷的响声。其中一本16世纪的《圣徒传》摔开了页，里面夹着的薰衣草干花飘落在莱拉脚边。
“住手！”莱拉尖叫着想去扶他，却被姑妈从身后紧紧抱住，披巾勒得她脖子生疼。“是我要来的，跟他没关系！”她挣扎着看向哈桑，泪水模糊了视线，“那些书是我带来的，您要罚就罚我！”
哈桑没有看女儿，他的目光像燃烧的火焰，扫过那些并排摆放的典籍。“把所有书都搬出去！”老人的声音冷得像冰，“我要让萨拉热窝的太阳看看，什么是该被焚烧的污秽！”
焚书之夜来自“人人书库”免费看书APP，百度搜索“人人书库”下载安装安卓APP，焚书之夜最新章节随便看！(http://www.220book.com/book/VCG9/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com