地下室的霉味总带着铁锈的腥气。米洛什坐在嵌进石壁的凹槽里，左手按在温热的蜂蜡板上，右手握着那支铜制穿孔笔——笔尖被磨成三瓣，像朵永远不会开放的金属花。他的睫毛上还沾着从萨拉热窝带来的尘土，自从宗教法庭的烙铁烫瞎他的双眼，那些尘土就成了他与过去唯一的联系。
“今天的光线适合刻‘飞翔’。”以斯拉的声音从右侧传来，带着少年特有的变声期沙哑。十二岁的犹太男孩总穿着件洗得发白的条纹长衫，袖口永远卷到肘部，露出小臂上淡青色的血管——那血管在烛光下会微微发亮，像米洛什记忆里多瑙河的支流。
米洛什没有回头。他的指尖在蜡板上轻轻游走，仿佛在抚摸一匹温顺的幼兽。蜂蜡里混了松脂，温度稍高就会渗出琥珀色的油珠，在他掌心留下透明的印记。这是苏菲派长老们特制的蜡，既要有足够硬度承受刻痕，又得在体温下慢慢晕染，让不同时日的笔迹自然交融，就像生长在同一棵树上的年轮。
穿孔笔落下的瞬间，米洛什的肩膀轻轻一颤。笔尖刺破蜡面的声音很轻，却在地下室里激起层层回响——这里的石壁是中空的，每个凹槽都对应着不同的共鸣频率。当他刻下阿拉伯字母“?”（noon）时，西南角的通风口会传来鸽子振翅般的颤音；而刻到希伯来字母“?”（shin）时，墙角的陶罐就会发出蜂鸣。这些声音成了他的眼睛，在黑暗中勾勒出房间的轮廓：五步外是以斯拉的木桌，三步左有盛洋葱汁的铜碗，头顶三尺处，有块松动的石板，雨天会漏下带着铁锈味的水滴。
“昨天刻的那版，我在月光下看见了。”以斯拉突然说，手里的羽毛笔在羊皮纸上沙沙作响，“第三行的凹痕拼起来，是《雅歌》里‘我的佳偶在女子中，好像百合花在荆棘内’。”
米洛什的笔顿了顿。蜡板上刚刻到希腊字母“Ω”（omega），三瓣笔尖在蜡面旋出小小的漩涡。他想起莱拉总爱在书页边缘画这样的符号，说这是“终点里的起点”。那时他们在萨拉热窝大学的图书馆，阳光透过彩色玻璃窗，在她睫毛上投下细碎的光斑。他教她用拉丁语念祷词，她教他用波斯语写情诗，钢笔尖在同一页纸上交错，墨水晕染处，拉丁语的“amor”（爱）和波斯语的“???”（eshgh）总是纠缠成一团。
穿孔笔猛地刺入蜡板，留下一个深可见骨的凹痕。米洛什感觉到指尖的新茧裂开了，血珠滴在蜂蜡上，烫出细小的气泡。他赶紧缩回手，将伤口按在掌心——长老说过，血会让文字“活过来”，但也会引来“猎经人”。那些混杂在苏菲派信徒里的密探，总能从最虔诚的祷词里嗅出异端的味道。
以斯拉递来浸过硫磺水的布巾。“长老说，下周会有从阿勒颇来的朝圣者。”男孩的声音压得很低，羊皮纸翻动的声音突然变得刺耳，“他们要带三块蜡板走，说是要镶在清真寺的穹顶下。”
米洛什的手指在布巾下蜷缩起来。他摸到布巾边缘绣着的石榴图案——那是莱拉教他辨认的第一个波斯纹样。她曾说，石榴籽的数目刚好是《古兰经》里提到的“七十种恩典”，而切开的石榴像颗流血的心脏。此刻他突然明白，那些所谓的“朝圣者”根本不是来敬拜的。上周三，他听见通风口外有金属摩擦声，还有人用拉丁语低声交谈，提到“威尼斯”和“焚烧名单”。
穿孔笔重新落在蜡板上， 顶点小说(220book.com)最新更新焚书之夜 这次刻得极轻。三瓣笔尖在蜡面游走，像三条互相追逐的蛇：先刻出阿拉伯语的“眼睛”（???），再用希伯来语的“心”（??）覆盖其上，最后用希腊语的“路”（?δ??）勾出轮廓。当三种文字的边缘重合时，会形成一个隐形的十字，只有在火焰的炙烤下才会显现。这是他和莱拉发明的秘密符号，当年刻在萨拉热窝老宅的门楣上，后来被阿德南用石灰糊住了。
“用洋葱汁写的那几页，我藏在《古兰经》的封面夹层里了。”以斯拉的羽毛笔停了，“昨天试了试，用火烤过之后，波斯语的诗句会变成红色，阿拉伯语的会变成蓝色。”
米洛什点点头，指尖沿着蜡板上的刻痕慢慢。他能“看见”那些隐形的诗句在黑暗中生长：“你的牙齿如新剪的羊毛，你的唇好像一条朱红线”——这是《雅歌》里的句子，莱拉总说念起来像咬碎石榴的声音。他想象着这些文字在火焰中浮现的模样，红色的字母会像她裙摆上的石榴汁，蓝色的则像她眼睛里的多瑙河。
突然，头顶的石板“啪嗒”响了一声。米洛什猛地抬头，无光的眼球在眼窝里转动，像两颗蒙尘的玻璃珠。他听见以斯拉迅速将羊皮纸塞进石缝，听见铜碗被碰倒的脆响，还听见自己耳垂上的银铃开始摇晃——那银铃是上个月钉上去的，细链穿过耳垂的软骨，末端坠着两粒小铃，走路时会发出蚊蚋般的轻响。长老说这是“天使的提醒”，防止他在黑暗中迷失方向，但米洛什知道，这是为了让看守随时掌握他的位置。
通风口传来靴子踩过水洼的声音。米洛什将蜡板翻转过来，用没受伤的左手按住背面——那里刻着他昨天刚完成的《沙恭达罗》选段，用梵文写的，是莱拉最爱的戏剧。他感觉到以斯拉的呼吸变得急促，男孩的影子在烛光里缩成一团，像只受惊的兔子。
“是巡逻队换岗。”以斯拉的声音带着哭腔，“他们每天这个时候都会经过巷口。”
米洛什慢慢松开手，指尖重新回到正面的刻痕上。穿孔笔在“Ω”的漩涡中心轻轻一点，像是给这个符号加上了瞳孔。他想起莱拉说过，上帝在创造光之前，先创造了黑暗，因为只有黑暗能容纳所有颜色。此刻他觉得自己就站在那片初始的黑暗里，用指尖的血和蜡，调配出只有火焰才能看见的色彩。
地下室的钟摆敲了七下。米洛什的银铃突然剧烈摇晃起来，不是因为他动了，而是通风口吹来的风变了方向。那风里带着陌生的气息——玫瑰油和硝烟的味道，像极了莱拉当年藏在铜汤婆子夹层里的诗稿，油墨混着她手腕上的香水味。
他的穿孔笔在蜡板上划出长长的弧线，将三种文字的轮廓连成一片。以斯拉倒吸一口冷气，米洛什知道，他一定看见了那些刻痕突然变得鲜活，像群即将破茧的蝶。
“这是什么？”男孩的声音在颤抖。
米洛什没有回答。他只是将额头抵在蜡板上，感受着蜂蜡的温度慢慢渗入皮肤。在黑暗的最深处，他仿佛看见莱拉站在图书馆的窗前，阳光穿过她的发梢，在书页上投下流动的光斑。她正用那支蓝杆钢笔，在《雅歌》的空白处画着什么，笔尖划过纸面的声音，和此刻穿孔笔刻蜡的声响，完美地重合在一起。
(http://www.220book.com/book/VCG9/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com