萨拉热窝的春天总带着硝烟味。积雪在炮弹炸开的弹坑里化成灰黑色的水洼，倒映着难民营里东倒西歪的帐篷——塞尔维亚人的帆布上绣着褪色的十字，穆斯林的羊毛毯边缘还留着清真寺的几何纹样，犹太难民的帐篷则用撕开的经卷残页补着破洞。晨雾里飘着煤烟与消毒水的混合气味，偶尔夹杂着远处德军岗哨的吆喝，像一把钝刀反复切割着这个城市残存的呼吸。
米洛什蹲在医疗帐篷的角落，正用镊子夹着棉球，蘸着稀释的碘酒给哈米德老人清洗小腿上的溃烂。老人的裤腿被弹片撕开一道豁口，伤口周围的皮肤泛着不健康的青紫色，边缘结着黑痂，稍微一碰就渗出浑浊的脓液。“忍一忍，先生。”他低声说，塞尔维亚语的尾音带着不自觉的温柔。这是他从父亲那里学来的习惯——无论面对何种信仰的人，包扎伤口时总要先放柔声音，仿佛语言能比药物更先抵达疼痛的深处。
哈米德浑浊的眼睛眨了眨，用波斯尼亚语回应：“谢谢你，孩子。比那些戴铁十字的强多了……他们只会用枪托催我们搬尸体。”他的手指颤巍巍地抓住米洛什的袖口，那是一件洗得发白的东正教长袍，袖口还绣着小小的十字纹样。老人的动作顿了顿，像是突然意识到什么，慌忙缩回手，掌心在布满补丁的裤腿上反复擦拭。
米洛什假装没看见。他低头用绷带缠绕伤口，动作仔细得像在包扎一件易碎的圣物。自从三个月前在火场救出莱拉，他在塞尔维亚难民里就成了个异类。有人说他被“穆罕默德的妖气”迷了心窍，有人在他背后画十字驱邪，连负责分发物资的神父都暗示他“该多为自己的同胞祈祷”。
“砰——”
药盘突然被撞翻在地，玻璃药瓶摔得粉碎，碘酒混着酒精在泥地上晕开一片刺鼻的黄渍。米洛什抬头，看见塞尔维亚护士安卡正叉着腰站在面前，脸上是毫不掩饰的嫌恶。“神父的儿子就是不一样，”她冷笑一声，用脚尖碾过地上的玻璃碎片，“放着自己人不管，伺候起异教徒来了。你父亲要是还活着，怕是要当场把你逐出教会。”
“他是伤员。”米洛什站起身，胸口有些发闷。他知道安卡的丈夫死在穆斯林民兵的枪下，那道疤横在她眉骨上，也刻在她心里。
“伤员？”安卡提高了声音，帐篷里其他伤员的目光都聚集过来，“等他们缓过劲来，第一个杀的就是你这种叛徒！别忘了去年在集市上，他们是怎么把帕夫洛神父的头挂在旗杆上的——”
“够了。”米洛什的声音不高，却带着一种不容置疑的坚定。他弯腰捡起地上的绷带，指尖被碎玻璃划破，血珠滴在黄渍里，像绽开一朵细小的红玫瑰。“帕夫洛神父生前总说，上帝看的是伤口，不是头巾。”
安卡的脸涨成了紫红色，想说什么，却被帐篷外传来的争吵声打断。几个塞尔维亚难民正围着分发面包的德军士兵怒吼，拳头挥得老高，却在枪口转向他们时瞬间蔫了下去。安卡啐了一口，转身摔门而去，帆布帐篷被她带得剧烈晃动，挂在顶上的十字架护身符来回摇摆，最后重重砸在米洛什脚边。
他弯腰捡起护身符，木质的十字架边缘己经磨得光滑。这时，眼角的余光瞥见帐篷门口有个熟悉的身影。莱拉站在晨光里，头上裹着深色的头巾，只露出一双眼睛，像浸在水里的黑曜石。她的怀里抱着一摞脏衣服，大概是来医疗帐篷旁边的水井打水，却被这边的动静吸引住了。
西目相对的瞬间，米洛什感觉心脏像是被什么东西攥紧了。莱拉的眼神里有担忧，有歉意，还有一丝难以察觉的慌乱。她很快低下头，转身想走，却不小心撞到了身后的水桶，桶沿的水珠洒在她的裙角，洇出一小片深色的痕迹。
米洛什下意识地抬起手，用食指在胸前轻轻画了个十字——不是东正教那种繁复的手势，而是像莱拉曾教他的那样，简单地从额头划到胸口，再点向左右肩。那是他偷偷练习了无数次的动作，混合着两种信仰的影子，像一个只有他们能懂的暗号。
莱拉的脚步顿住了。她没有回头，只是抱着衣服的手臂紧了紧，然后快步消失在帐篷之间的缝隙里。
米洛什看着她的背影，首到那抹深色头巾被另一顶帐篷挡住。他低头看向掌心的十字架护身符，突然想起三个月前在火场，莱拉染血的头巾下露出的那截脖颈，像被月光亲吻过的玉石。
女性帐篷里弥漫着汗味与草药的气息。莱拉蹲在角落， 顶点小说(220book.com)最新更新焚书之夜 借着从帆布破洞透进来的微光，用烧焦的《雅歌》书页边缘教几个小姑娘写字。书页的边缘己经卷曲发黑，上面的字迹却依然清晰——那是她用炭笔描了无数次的句子：“我的佳偶在女子中，好像百合花在荆棘内。”
“这个字母念‘L’，”她握着最小的女孩法蒂玛的手，在地上画着歪歪扭扭的字母，“就像莱拉的‘拉’，法蒂玛的‘蒂’前面也有它。”
法蒂玛睁着大大的眼睛，睫毛上还沾着昨晚的泪痕：“莱拉姐姐，为什么我们不能像以前那样去学校？妈妈说读书是坏事情，尤其是读……”她的声音低了下去，瞟了一眼莱拉手里的书页，那上面印着她不认识的符号。
莱拉的心沉了一下。她把书页往怀里拢了拢，用身体挡住其他女孩的视线。自从父亲发现她藏着这本“异教典籍”，家里的气氛就像拉满的弓弦。他没有打她，只是连续三天在清真寺的临时讲经台上引用“凡信外道者，当受驱逐”的经文，每一个字都像石子砸在莱拉心上。
“读书不是坏事情，”她勉强笑了笑，擦掉地上的字母，“只是现在……我们得换一种方式学。”
“莱拉！”
一声严厉的呵斥从帐篷门口传来。莱拉慌忙把《雅歌》塞进怀里，抬头看见姑妈莎菲娅正站在那里，脸上的皱纹拧成了一团。莎菲娅是父亲的妹妹，自从哥哥因腿伤卧床后，她就成了家里的主事人，头巾总是裹得严严实实，连说话都带着经文里的训诫味。
“姑妈。”莱拉站起身，怀里的书硌得肋骨生疼。
莎菲娅走进来，目光像针一样扫过地上的字迹，最后落在莱拉紧抿的嘴唇上。“你在教她们什么？”她的声音压得很低，却带着不容置疑的威严，“埃米尔刚才来告诉我，看见你在医疗帐篷附近跟那个塞尔维亚小子眉来眼去——你忘了父亲是怎么说的？忘了那些基督徒是怎么烧我们的清真寺的？”
“他救过我的命。”莱拉忍不住反驳，声音有些发颤。
“救你的命？”莎菲娅冷笑一声，伸手抓住莱拉的手腕，把她拽到帐篷角落，“他那是想玷污你！想想你母亲，她就是因为跟一个东正教医生说过几句话，被人在井里发现时，头巾都被扒掉了！你想步她的后尘吗？”
莱拉的手腕被攥得生疼，怀里的《雅歌》仿佛在发烫。她想起母亲——那个总在深夜偷偷教她读波斯诗歌的女人，她的头巾上总绣着铃兰，说是“上帝把美藏在各种花朵里，不分信仰”。可母亲死后，父亲就烧掉了她所有的诗集，说那些“没用的文字会让人忘记本分”。
“我没有……”莱拉的声音低了下去，眼泪在眼眶里打转。
“没有？”莎菲娅突然伸手扯开莱拉的衣襟，指尖触到那本烧焦的书，“那这是什么？！”她想把书抢过来，莱拉却死死抱住，像护住最后一点温暖的炭火。两人拉扯间，书页被撕开一角，掉落在地。
一个小姑娘好奇地捡起碎片，指着上面的字问：“这是什么意思呀？”
莎菲娅的脸色瞬间变得惨白，她一把夺过碎片，塞进嘴里用力咀嚼，仿佛那是会带来诅咒的毒药。“魔鬼的文字！”她含糊不清地低吼，喉咙动了几下，艰难地把纸咽下去，然后盯着莱拉，眼神里带着恐惧，“你再敢碰这些东西，迟早会被当成女巫，绑在火刑柱上烧死！到时候，连安拉都不会原谅你！”
说完，她狠狠瞪了几个吓呆的小姑娘一眼，转身掀帘而去，帆布拍打在帐篷杆上，发出“啪”的一声脆响，像一记耳光打在所有人脸上。
莱拉蹲下身，捡起地上的书角，指尖抚过烧焦的边缘。法蒂玛怯生生地拉了拉她的衣角：“姐姐，我们是不是不能再学写字了？”
莱拉吸了吸鼻子，把碎页小心翼翼地夹回书里。“能，”她看着女孩们惶恐的眼睛，突然握紧了拳头，“我们换个地方学。”
她抱着书走出帐篷，阳光有些刺眼。远处的医疗帐篷门口，米洛什正背对着她整理药品，长袍的后襟被风掀起一角，露出里面那件洗得发白的衬衫。不知是巧合还是故意，他抬手抹了抹额头，手指划过的轨迹，像一个简化的十字，又像穆斯林祈祷时的手势。
莱拉的心跳漏了一拍。她低头看了看怀里的《雅歌》，突然想起米洛什在火场里对她说的那句“平安与你同在”，阿拉伯语的音节像落在心湖上的石子，漾开一圈圈涟漪。
(http://www.220book.com/book/VCG9/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com