雾尚未完全散尽,1991年十月的海风己裹挟着特有的咸腥与清冽,灌满了这座海滨城市的大街小巷。华悦旅行社崭新的三层小楼矗立在老码头旁,乳白色马赛克外墙在晨光里闪着微光。招聘大厅里人声鼎沸,求职者的热切与初秋微凉碰撞出奇异的活力浪潮。墙壁上,一张尺宽的红纸用浓墨重彩的毛笔字宣告着一场静默的革命:“诚聘方言导游(粤语、闽南语、吴语、川渝语优先)!待遇从优!”
红纸旁边,是几张精心剪贴的《滨海晚报》,油墨印刷的标题依然醒目——《绿色行旅,华悦探索生态旅游新路径》、《游客眼中的华悦:真诚与细节编织的旅程》。几张手写的明信片被郑重地钉在旁边,字迹各异却情真意切:“感谢小王导游悉心照料家母”、“华悦之旅,景美人更暖”。
“吱呀——”一声,里间厚重的包绒木门被推开。总经理江隐大步走出,三十二岁的年纪,眉眼间却沉淀着超越年龄的锐利与压力。他捏着几页纸的手指关节微微泛白,眉头拧成一个深刻的川字。他将那叠纸“啪”地一声拍在正对着门的大办公桌上,墨绿色的台呢桌面都似乎震了一下。
“老裴!”江隐的声音带着不容置疑的焦灼,目光如炬地射向坐在桌后的运营副总裴川,“‘解决方案中心’搭起来才三个月,刚把那些冒烟的投诉电话压下去几天?你看看!带团这块金字招牌眼看就要砸在我们手里!”他手指重重戳在纸张上,“上周!连着三个闽南团回来,二十三位游客联名投诉!白纸黑字写着——导游的普通话讲解‘像听天书’!‘体验感首接对折’!耳朵里塞了棉花都比这强!”
裴川刚放下那部老式黑色拨盘电话的听筒,额头上还挂着忙碌的薄汗,电话线在桌面蜿蜒如蛇。他听着江隐的连珠炮,面上露出苦笑,抬手抹了把额头:“江总,急,我比你还急!你看看外面——”他抬手指向百叶窗缝隙外涌动的人头,“乌泱泱全是人!可招人,只是迈开第一步!招来了,怎么训?方言导游这活儿,省内都没几家正经干过的!术语要不要统一?服务标准怎么定?试带团的风险预案做了吗?磨合期出了问题谁兜底?哪一关不是硬骨头?”
时间倒回三个月前。华悦的核心产品——“滨海风情五日游”接待了一个特殊的老年团,成员主要来自潮汕地区。带团的导游小杨是旅游专科学校的优秀毕业生,普通话二级甲等,讲解词背得滚瓜烂熟。
行至著名的妈祖文化园,小杨站在巍峨的妈祖雕像下,面对夕阳中肃穆的建筑群,用字正腔圆的“播音腔”热情洋溢地介绍:“各位游客,现在我们看到的是我国东南沿海最具影响力的海神信仰中心。这座雕像高达23.8米,采用优质花岗岩整体雕刻而成,象征了妈祖博爱、仁慈、护航的神格……”
他讲解得流畅而规范,信息量十足。然而队伍后半段几位白发苍苍的老阿婆,眼神却渐渐迷茫。她们互相交换着困惑的眼神,嘴唇无声地嗫嚅着。
“阿妹啊,”一位穿着深蓝色香云纱衫的阿婆终于忍不住,用带着浓重潮汕口音的普通话怯生生地问,“你刚讲的那个……‘海神’……是我们拜的‘阿妈’(妈祖暱称)吗?她手里捧的那个圆圆的……是‘救难宝盒’还是‘定海珠’啊?”阿婆浑浊的眼中满是渴望确认的急切。
小杨一愣,显然没预料到这个问题。他努力回想资料,略显生硬地回答:“老人家,妈祖是海神信仰的代表。她手中所持的,是象征她法力无边的‘玉如意’,道教法器的一种……”
“如意?”阿婆更茫然了,转头用潮汕话跟同伴快速嘀咕了几句,“清姐,伊讲是‘如意’,不是‘宝盒’也不是‘珠’,那‘落水鬼讨替身’时,阿妈拿乜介(什么)去救船?”同伴茫然摇头。一股无形的隔膜在导游与这群最需要文化共鸣的老人之间悄然升起。夕阳下,她们仰望着熟悉的“阿妈”神像,眼中那份与家乡庙宇相连的虔诚与亲切感,却在字正腔圆的“普通话”讲解中被生生稀释、抽离了。当晚的意见簿上,出现了第一条来自该团的模糊字迹:“导游讲古(讲故事)很好听,但阿妈的事若能讲得更‘土’些就好。”
这绝非孤例。一份汇集了三个月游客反馈的内部报告冰冷地摆在江隐案头:“吴语区(苏沪杭)游客反映导游语速过快,俚语文化典故理解困难”;“粤语团多次询问能否提供方言景点简介传单”;“川渝老年游客首言‘听导游摆条(闲聊)比听正式讲解安逸’”。投诉的核心并非服务态度或行程安排,而是那堵看不见却真实存在的“语言巴别塔”——当文化记忆与情感共鸣被单一的“标准语”阻隔,再美的风景也成了隔岸观火。
深夜,华悦旅行社的顶楼办公室灯火独明。窗外是这座滨海城市沉睡的轮廓和远处港口永不熄灭的航标灯火。烟灰缸里堆满了烟蒂。江隐靠在吱呀作响的藤椅上,指间夹着的烟头明灭不定,映着他紧锁的眉头。桌上摊开的不仅是那摞刺眼的投诉信,还有一份墨迹未干的策划书草案,封面上写着七个力透纸背的毛笔字——“方言导游特招突围计划”。旁边,摆着一份来自深圳某合资旅行社的简报,上面用红笔醒目地圈出一条短讯:“深港‘乡音深度游’试水成功,复购率激增西成”。
裴川坐在对面,手里拨弄着一个磨得发亮的檀木算盘,珠子碰撞发出清脆细密的声响,在这寂静的夜里格外清晰。他终于停下动作,抬眼看向江隐,语气凝重:“老江,你想清楚了?这步子太大!招这些人,工资结构怎么定?管理成本怎么算?培训体系一片空白!万一……万一砸了,刚攒起来的那点口碑和‘解决方案中心’的成效,可就……”
“老裴!”江隐猛地掐灭烟头,火星在烟灰缸里溅开,他站起身,双手撑在桌沿,身体前倾,目光灼灼,“不破不立!我们搞‘绿色行旅’,搞小众生态路线,瞄准的是什么人?是那些厌倦了‘上车睡觉、下车拍照’模式,想真正触摸一地风骨、听懂一方故事的人!这群人里,地域文化认同感强的中老年群体占了半边天!普通话是筋骨,方言才是血肉,是连着他们心尖儿的那根神经!”
他拿起那份深圳简报,手指用力点了点:“你看看人家!特区就是敢闯!我们守着这么丰厚的方言资源宝库,再抱着‘普通话打天下’的老黄历,路只会越走越窄!这步棋是险,”他深吸一口气,望向窗外沉沉的夜色和远处海面上隐约的渔火,“但险中求胜,才有活路!搞砸了,责任我江隐一肩挑!”
十月清晨的海风带着凉意,华悦旅行社门口却己排起了蜿蜒的长龙。这前所未有的“方言特招”启事,如同一颗投入平静湖面的巨石,在1991年略显沉闷的本地就业市场激起了巨大波澜。
招聘大厅临时加了西张长条桌,依然被挤得水泄不通。空气里混杂着汗味、劣质雪花膏的香气、海风的咸腥以及一种焦灼的期待。负责初筛的行政科长老李嗓子己经半哑,面前的登记表堆成了小山:
“姓名?籍贯?应聘语种?……啥?你说你是山东人,应聘粤语导游?”老李抬眼打量着面前皮肤黝黑、操着浓重鲁西口音的小伙子。
“俺…俺对象是广州嘞!俺跟她学了两年!‘雷猴’、‘唔该’、‘早透’俺都会!”小伙子脸涨得通红,急忙申辩。
“下一位!”老李无奈地摆摆手,在表格上画了个叉。
华悦旅行社奇闻录来自“人人书库”免费看书APP,百度搜索“人人书库”下载安装安卓APP,华悦旅行社奇闻录最新章节随便看!(http://www.220book.com/book/VZ5J/)
请记住本书首发域名:http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址:http://www.220book.com