第五章：新的考题与“热心”的邱老板
法文技术资料？
林晚看着梅姐递过来的又一份文件，以及旁边邱老板那张笑得像朵菊花的脸，心里明镜似的。
考题来了。 还是开卷考。
“白兰小姐，真是麻烦你了！”邱老板搓着手，语气比上次还要热络，“这是我一位朋友托办的急事，资料有点偏，是关于……呃，机械构造的。报酬好说，好说！”他伸出一个巴掌，晃了晃，意思是五倍。
林晚接过那份薄薄的、散发着油墨味的文件。快速浏览了一下标题和几个段落，内容确实涉及一些机械工程术语，像是某种仪器的说明书，并非纯粹的文学或商业文本。
她心里快速评估着：翻译这个，对她来说依然是小菜一碟。但关键在于，如何表现。
首接完美翻译，不符合她“久未接触实务”且“非专业”的人设。翻译得太差，又显得能力不足，可能会失去这个潜在的“客户”（以及背后那双眼睛的注意）。
她抬起眼，脸上露出些许为难，斟酌着词句：“邱老板，这……好像是挺专业的东西。一些术语我不太确定，我只能尽力保证大意准确，可能……需要懂行的人再校对一下？”
她再次使用了“不确定”、“需要校对”这类留有余地的词。
邱老板满口答应：“没问题！没问题！白兰小姐你翻个大概就行，剩下的我朋友自己处理！”
林晚点点头，拿着文件回到休息室。这次，她没有立刻动笔，而是先通读了一遍。文件内容是关于一种……火炮瞄准镜校准仪的维护说明？虽然技术细节被模糊处理了，但核心功能指向性很明显。
林晚的心跳微微加速。这己经超出了普通商业范畴，沾上了军工的边。
背后的“朋友”，能量不小，目的也更不单纯。
她沉住气，开始翻译。在几个关键的技术术语处，她故意选择了意思接近但并非最精准的词汇，并在旁边用铅笔做了小小的问号标记，表示存疑。在描述校准流程的复杂段落，她保留了核心信息，但句式处理得稍微有些生涩，仿佛在努力理解并转述。
她做得天衣无缝，就像一个聪明的、有良好语言基础但缺乏相关领域经验的翻译新手。
一天后，她将带着“瑕疵”的译稿交给了邱老板。
邱老板看也没看，连连道谢，付了丰厚的报酬，脚步匆匆地走了。
林晚捏着手里比上次厚实不少的钱，心里却没有多少喜悦。她知道，自己交出的不仅仅是一份译稿，更是一份经过精心计算的“答卷”。她在赌，赌那个背后的观察者，要的不是一个完美的翻译机器，而是一个有潜力、懂分寸、知进退的“合作者”。
又过了两天，风平浪静。
就在林晚以为这次试探己经过去时，邱老板再次出现了。这次，他没有带文件，而是带来了一张请柬。
“白兰小姐，”邱老板的笑容里带着一种前所未有的郑重，“明晚，在‘仙乐斯’有个小型的沙龙，来的都是些有头有脸的文化界和商界朋友，还有几位外国领事馆的随员。不知白兰小姐可否赏光，去做一下临时的翻译，帮忙活跃下气氛？当然，报酬绝不会亏待您。”
仙乐斯？那个比百乐门更高级、更西化，也据说背景更复杂的舞厅？
林晚看着那张精致的请柬，心里雪亮。
笔试（翻译文件）之后，是面试（沙龙翻译）。
那个躲在幕后的“考官”，终于要把她拉到更亮的灯光下了。
她接过请柬，指尖能感受到纸张细腻的纹理。她脸上露出恰到好处的、混合着受宠若惊和一丝不安的神情：“邱老板抬爱了。只是……我身份低微，怕去了那种场合，会失了礼数，给您丢脸。”
“哎哟！白兰小姐你太自谦了！”邱老板连忙摆手，“就凭您这口地道的英语和见识，比好多所谓的名媛闺秀都强！放心，就是帮忙沟通一下，很轻松的！”
林晚垂下眼帘，看着请柬上烫金的“仙乐斯”字样，沉默了几秒，仿佛在下定决心。
然后，她抬起头，展露一个温顺而感激的笑容：“既然如此，那就多谢邱老板给我这个机会了。我一定尽力。”
她答应了。
她知道，踏进“仙乐斯”，就意味着真正走进了那个更复杂、更危险的舞台。
但她别无选择。想要在这个时代更好地活下去，甚至……做点什么，她就必须抓住这条看似危险，却可能通往更高处的绳索。
那就，去会一会那位神秘的“考官”吧。
她倒要看看，这场精心安排的“面试”，究竟会是什么阵仗。
暴富右丞相说：欢迎到顶点小说220book.com阅读本书！(http://www.220book.com/book/WLET/)
请记住本书首发域名：http://www.220book.com。顶点小说手机版阅读网址：http://www.220book.com